| 单词 | 范斯坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 范斯坦 —(Dianne) Feinstein (US Senator from California)See also:坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
发言的有以下小组成员：肯尼亚主管特别方案国务部长 Naomi Shaban；世界 银行全球减灾和灾后恢复基金方案管理人和负责人 Saroj Kumar Jha；联合国人 口基金人道主义应急处处长 Jemilah [...] Mahmood；欧文·罗森伯格营养与人类安全 问题教授、塔夫茨大学 Gerald J. and Dorothy R. [...] Friedman 营养、科学和政策 学院范斯坦国际 中心主任 Peter Walker；联合国粮食及农业组织紧急行动和复原 [...] 司司长 Laurent Thomas；世界卫生组织主管危机中卫生行动助理总干事埃里 克·拉罗什。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, World Bank; Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian Response Branch, United Nations Population Fund; Peter Walker, Irwin H. Rosenberg [...] Professor of Nutrition and Human [...] Security and Director, Feinstein International Center, [...]Gerald J. and Dorothy R. Friedman [...]School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization. daccess-ods.un.org |
关于近东救济工程处的业务的决议草案 [...] A/C.4/ 65/L.10 述及了该机构面临的种种困难，以及在其所 有业务范围内的巴勒斯坦难民 的长期需求。 daccess-ods.un.org | Draft resolution A/C.4/65/L.10 on the operations of [...] UNRWA addressed the difficulties faced by the Agency and [...] the continuing needs of the refugees in all fields of [...]operation. daccess-ods.un.org |
葡 萄 牙 [...] 赞扬巴勒斯坦领导人和人民取得 了这项成就，但同时也认识到，只有在一个独立和主 权国家的范围内，巴勒斯坦人民 才能够充分挖掘潜 力。 daccess-ods.un.org | Portugal commends the Palestinian leadership [...] and people on this achievement, but [...] recognizes that the Palestinian people will be able [...]to fully explore their potential only [...]in the framework of an independent and sovereign State. daccess-ods.un.org |
同样是在国际传播发展计划资助的项 目 范 围 内 ，巴 勒 斯坦 被 占 领土内的第一个女性社区广播 电台 Nissa FM 广播电台顺利完成了“提高女性在媒体中的作用和声音”项目，其目的是增 强女性社区通讯员，特别是农村通讯员的技能。 unesdoc.unesco.org | In the same context of IPDC-funded projects, “Enhancing women’s roles and voices in media”, has been also successfully completed by the first women’s community radio in the occupied Palestinian territory, Nissa FM radio station, aiming towards strengthening the skills of female community reporters, especially those from rural areas. unesdoc.unesco.org |
Golos Svobody”( 自由之声)共 同举办的关于在吉尔吉斯斯坦设立 国家 防 范 机 制 的圆桌会议。 daccess-ods.un.org | Roundtable on the establishment of an NPM in Kyrgyzstan, organized by OHCHR Regional Office jointly with APT and “Golos Svobody”. daccess-ods.un.org |
为利用国家法律全面执行人权范畴公认的国际法 规 范 ， 乌 兹别 克 斯坦 共和国政府通过了一系列具有社会针对性的国家方案。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted a whole array of social programmes to help to ensure the incorporation in domestic legislation of the generally accepted rules of international human rights law and their comprehensive application. daccess-ods.un.org |
只要巴勒斯坦的基本权利继续被剥夺，巴 勒 斯坦 在 国际 法 范 围 内 根据巴 勒斯 坦自决 权利对占领的抵抗权就势必与以色列在长久占领的状态下寻求安全发生冲 突。 daccess-ods.un.org | As long as Palestinian basic rights continue to be denied, the Palestinian right of resistance to [...] occupation within the confines [...] of international law and in accord with the Palestinian right to self-determination, [...]is bound to [...]collide with the pursuit of security by Israel under conditions of prolonged occupation. daccess-ods.un.org |
此外，委托比尔宰特大学法学院针对 巴勒斯坦通讯社（WAFA）开展一项司法研究并起草相关法律文件，以调整该通讯社在巴勒 斯坦权力机构范围内的法律地位。 unesdoc.unesco.org | In addition, a legal study and draft law on WAFA was commissioned from the Birzeit University Institute of Law to reorganize the legal status of the Palestinian news agency within the Palestinian Authority. unesdoc.unesco.org |
一些代表团强调指出，在 《伊斯坦布尔宣言》9 的范畴内 ，可再生能源技术库举措具有特殊的重要 性，并表示它们支持这一举措。 daccess-ods.un.org | Some delegations emphasized that, in the context of the Istanbul Declaration,9 the Renewable Energy Technology Bank initiative assumed special importance, and they expressed their support for that initiative. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦已加入规范保护 妇女权利的原则和标准的主要国际文书，包括 《消除对妇女一切形式歧视公约》、《妇女政治权利公约》、国际劳工组织《保护 生育公约》和第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言和行动纲要》。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan has acceded to the principal international instruments regulating the principles and standards for the protection [...] of the rights of women, [...]including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Political Rights of Women, the International Labour Organization Maternity Protection Convention and the Beijing Declaration and Platform for Action, which was adopted at the Fourth World Conference on Women. daccess-ods.un.org |
阿根廷根据政府 2010 年承 认巴勒斯坦在 1967 年边界范围内建立一个自由、独 立的国家以及双方之间的谈判成果，对该决议草案投 赞成票。 daccess-ods.un.org | Argentina had voted in favour of the draft resolution, in accordance with the Government's 2010 recognition of Palestine as a free and independent State within the 1967 borders and in line with the outcome of negotiations between the parties. daccess-ods.un.org |
在“支持巴勒斯坦妇女”项目范围内 ，在 2003 年 10 月至 12 月期间，在“探索和求知 的一代”活动中取得了如下成果：完成了一份介绍为巴勒斯坦妇女提供服务的各种机构和非 [...] 政府组织带图解的报告编绘工作，确定了社会科学与人文科学部门可能开展活动的空间和机 制。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of [...] the project Support to Palestinian Women, the following [...]results were attained, from October to December [...]2003, in the area of research and knowledge generation: A mapping report of the various institutions and NGO’s providing services to Palestinian women was produced, and gaps and mechanisms identified for possible action by the Social and Human Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
在西岸，安全部队由巴勒斯坦警察部队和巴 勒 斯坦 安 全 防 范 局 组 成。 daccess-ods.un.org | In the West Bank, these forces consist of the Palestinian Police Force and the Palestinian Preventive Security Service daccess-ods.un.org |
赞扬 赞扬 赞扬 赞扬美利坚合众国、欧洲联盟、联合国和俄罗斯联邦在四 方 范 围 内 大力推进 两国解决办法，注意到四方承诺继续保持积极参与以及需要为促进和平进程提供 强大的国际支持，并呼吁恢复和加快以色列和巴 勒 斯坦 双 方 之间的谈判，以依据 安全理事会有关决议和马德里会议的职权范围全面解决阿以冲突，从而确保实现 以色列与独立、民主、毗连和有生存能力的巴 勒 斯坦 国 和 平安全毗邻共存的政治 解决办法 daccess-ods.un.org | the efforts within the Quartet made by the United States of America, the European Union, the United Nations and the Russian Federation in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote [...] the peace process, and calling for the [...] resumption and acceleration of negotiations between the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant Security Council resolutions and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a political solution, with two States — Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State — living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
在本报告所述期内，外地办事处与黎巴嫩卫生部举行了高级别讨论，成功 地确保为巴勒斯坦难民提供范围更广的保健服务支助。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the field office engaged in high-level discussions with the [...] Lebanese Ministry of Health and succeeded in securing support for wider [...] coverage of health services to the Palestine refugees. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴 勒 斯坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab [...] Republic, Turkey, United Kingdom and United [...] States; to invite Palestine to attend and [...]fully participate in its meetings as an observer; [...]to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
出于明显的原因，我们非常了解他的工作，而且我必 须说，他今天的发言再次充分体现准确、清晰 和 坦率 的典范。 daccess-ods.un.org | For obvious reasons, we know his work well and I must say that what he told us today [...] was once again a model of precision, clarity and frankness. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报 告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴 基 斯坦、 所 罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
即使土库曼 斯坦加入的国际协定的规定没有在土库 曼 斯坦 法 律 的 范 围 内 ，国际协定的规定仍 将适用。 daccess-ods.un.org | If in an international treaty to which Turkmenistan is a party rules are defined which are at variance with the law of Turkmenistan, the rules of the international treaty shall prevail. daccess-ods.un.org |
师范教育：关于挪威资助的“制定被占巴 勒 斯坦 领 土 师 范 教 育 国家总体战略” （500,000 美元）项目，经过由教育和高等教育部牵头并由教科文组织推动的一年时间的磋 商之后，2008 年 3 月完成并正式发布了“巴勒斯坦国家 师 范 教 育 战略”。 unesdoc.unesco.org | Teacher education: In the framework of the project [...] Development of a National [...] Comprehensive Teacher Education Strategy in the OPT (US $500,000) funded by Norway, the National Teacher Education Strategy for Palestine was completed and officially launched in March 2008, after a one-year consultative process led by the MoEHE and facilitated by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
其中包括根据法律规定和OEKO-TEX® [...] Standard 100标准检测成品是否含有害物质，以及在海 恩 斯坦 质 量标 签 范 围 内检测其皮肤舒适性和抗过敏效果。 hohenstein.de | These include testing finished materials for harmful substances according to legal regulations and the OEKO-TEX® [...] Standard 100, as well as testing their skin-friendliness and allergic [...] effect within the scope of the Hohenstein Quality label. hohenstein.us |
现有 12 个参加国设立了集装箱状况检测行动组 [...] （阿富汗、贝宁、佛得角、哥斯达黎加、厄瓜多尔、加纳、危地马拉、巴基斯 坦、巴拿马、塞内加尔、多哥和土库 曼 斯坦 ） ， 预期方 案 范 围 将 扩大至阿塞拜 疆、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、哈萨克斯坦、马里和摩洛哥。 daccess-ods.un.org | There are 12 participating States with operational container profiling units (Afghanistan, Benin, Cape Verde, Costa Rica, [...] Ecuador, Ghana, [...] Guatemala, Pakistan, Panama, Senegal, Togo and Turkmenistan), and the programme is expected to [...]be extended to Azerbaijan, [...]Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Kazakhstan, Mali and Morocco. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉 斯斯坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
成员国就常驻代表咨委会的职权范围 坦 诚 地交流了意见和看 法，b 并考虑到第 [...] 67/15 号决议的相关内容，就常驻代表咨委会的 职能、有效性及其作用的本质，进行了广泛而丰富的讨论。 daccess-ods.un.org | Member States engaged in a frank exchange of views [...] regarding the terms of reference of the Advisory Committee.b Also taking [...]into consideration the provisions made in resolution 67/15, they had extensive and rich deliberations on the functioning, the effectiveness and the nature and role of the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首 席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴 基 斯坦 安 保 管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security [...] Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
三种语言的因特网论坛“沿海地区促进人的可持续发展良策” (www.csiwisepractices.org)加入了 13 项新内容，进一步丰富了这些良策、方针和原则。新加 入内容涉及的范围从对坦桑尼 亚的水岸开发项目建议的对立观点到小岛屿的承载能力等。 unesdoc.unesco.org | Wise practices, guidelines and principles were furthered through 13 new postings to the trilingual, Internet-based “Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development” [...] Forum [...] (www.csiwisepractices.org) ranging from contrasting views on a proposed waterfront development project in the United Republic of Tanzania to a synthesis [...]of forum views on [...]small-island carrying capacity. unesdoc.unesco.org |
本着同样精神，并且在民主政体共同体 的 范畴 内，目前斯洛伐 克同荷兰一道，正在探索我们如何能 够最好地协助突尼斯解决该国在安全部门改革领域 面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In the same spirit, and in the context of the community of democracies, Slovakia, together with the Netherlands, is now exploring how we can best assist Tunisia to address the challenges that country has identified in the area of security sector reform. daccess-ods.un.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯 宁 恩博物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。