| 单词 | 范思哲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 范思哲—Versace (fashion designer)See also:思v—thinkv 思—consider 哲—philosophy 哲adj—wiseadj
|
码头购物中心毗邻酋长宫殿，坐拥160家世界知名品牌的门店，诸如Zara、路易威登、范思哲、古奇、圣罗兰和巴宝莉等。 shangri-la.com | Positioned in close proximity to the Emirates Palace, Marina [...] Mall features 160 stores with leading brand names such as Zara, [...] Louis Vuitton, Versace, Gucci, Saint [...]Laurent and Burberry. shangri-la.com |
范思哲（Versace）同样推出了其限量210只的“龙年”手袋，设计有黑色皮革和金色中国龙的刺绣，颜色款式与中国古代的皇室风格相似。 labbrand.com | Versace alsolaunched its [...] “Year of the Dragon” handbag with only 210 bags featuring black leather and golden Chinese dragon [...]embroidery similar to the colour and style used by ancient Chinese royalties. labbrand.com |
按照联合国决议和金伯利进程协议 (KPCS)，范思哲手表上镶嵌的钻石和珠宝全部来自非冲突地区并且均从获得授权的出产地购买。 versace.com | In conformity with United Nations resolutions and the [...] Kimberley Process accord (KPCS), all [...] diamonds mounted onVersace watches and jewellery [...]originate in conflict-free zones and [...]are obtained exclusively from authorised sources. versace.com |
这些礼服有一个共同点：他们都来自范思哲秋冬季（范思哲高定Atelier Versace）和2013年春夏季新款。 citij.com | The dresses held one common point though — they all came from Versace of current Fall/Winter (Atelier Versace) and upcoming S/S2013 seasons. citij.com |
我们期待着H&M与范思哲的合作品牌在中国的推出，以观察联合品牌在实战中的表现。 labbrand.com | We look forward [...] to the H&M and Versacecollection coming [...]to China so we can have a firsthand look at co-branding in action. labbrand.com |
范思哲珠宝首饰和手表的设计明确传达出 Maison 的迷人风格。 versace.com | The designsof Versace jewellery and [...] watches provide a definitive expression of the glamorous style of the Maison. versace.com |
范思哲的第一个十年创作精品展在芝加哥的国立菲尔德博物馆 [...] (Field Museum) 举行。 versace.com | TheVersace firstdecade [...] of creativity retrospective exhibition is held at the National Field Museum of Chicago Gianni Versace [...]- Fashion Lens exhibition is held at Musee de la Mode, Paris. versace.com |
每一位儿童的作品都将被缝在独一无二的范思哲帆布包上，并在全球范思哲精品店和Gilt Groupe发售。 versace.com | Each child’s work of art has been fashioned into a one-of-a-kind Versace canvas tote bag which are being sold worldwide now at Versace boutiques and the Gilt Groupe, a member’s only ecommerce site. versace.com |
该项目于7月1日正式启动，将为星光儿童基金会（Starlight Children’s Foundation）提供资助，该基金会致力于为美国的重病儿童及其家庭带去希望；此外，该项目还将资助中国的范思哲壹基金（Versace One Foundation，由李连杰发起），壹基金致力于为四川地震灾区的长期恢复提供帮助，目前正在资助并运营两家范思哲壹基金儿童中心，通过视觉艺术创作以及其他救援形式为1200多名受助者提供学费、心理治疗和伤后咨询。 versace.com | The program, officially launched on July 1st, benefits the Starlight Children’s Foundation, an organization dedicated to brightening the lives of seriously ill children [...] and their families in the [...] US, and the Versace OneFoundation (founded by Jet Li) in China, an organization committed to the long-term recovery of the areas devastated by last year’s earthquakes in the Sichuan province, funding and operating two Versace OneFoundation [...]children’s centers [...]with schooling, psychological therapy, and post trauma counseling for over 1200, through creative visual arts, an essential form of relief. versace.com |
作为Art Unites项目的组成部分，范思哲为星光基金的500名儿童和范思哲壹基金的900名儿童提供画布和艺术创作用品，帮助他们创作以“友谊”为主题的原创绘画。 versace.com | As part of the Art [...] Unites program Versace provided canvas and art supplies to 500 children from Starlight and 900 children from theVersace One Foundation [...]to create original [...]drawings using the theme of “friendship”. versace.com |
来自范思哲，历峰集团，VERTU，ZARA，熙珠宝，SHEME等国内外奢侈品及时尚业的人力资源相关嘉宾表示表示，随着在华业务的发展，人才的问题成为品牌在华发展的重要因素，这样深度经验分享和互动讨论对将来的工作开展很有帮助。 luxe-immo.com | Last but not least, Human Resources [...] professionals from Versace, Richmont, [...]Vertu, Zara, C-jewelry, SHEME and other luxury [...]fashion representatives, unanimously agreed that talent management has become the key issue that needs to be tackled in the fast developing Chinese market. luxe-immo.com |
除赞助慈善晚宴外，多泰娜拉·范思哲还与惠特尼教育部合作创建了Art Unites，这项全球活动旨在帮助美国和中国的贫困儿童，通过视觉艺术为他们提供精神、创造力、灵感等方面的支持和抚慰。 versace.com | In addition to sponsoring the [...] Gala, Donatella Versace collaborated with [...]the Whitney’s Education Department to create Art [...]Unites, a global initiative aimed at providing needy children in the United States and China with the incomparable spirit, creativity, inspiration and solace that visual arts bestow. versace.com |
与会者支持继续保留“次优先事项”：“哲学思考与前瞻性和预测性研究”，它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥思想作用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the [...] “other” priority “Philosophical reflection and [...]prospective and anticipatory studies” which [...]would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考应摆在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the [...] “other” priority on [...] “foresightand philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be [...]given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
Jeanne Hersch 是哲学界的着名哲学家和模范大学教师，曾在教科文组织任职，是 1966 年设立的哲学处的首任处长。 unesdoc.unesco.org | Jeanne Hersch, a well-knownphilosopher with exemplary philosophicaland academic [...] credentials, marked her passage at UNESCO [...]by being the first director of the Division of Philosophy, created in 1966. unesdoc.unesco.org |
此外，教科文组织哲学 [...] 与民主方案的目标是建设“心境的平和”，推动哲学反思、研究和各种形式的对 话，从而形成明辨思维和相互了解。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Philosophy and Democracy Programmes of UNESCO aim to [...] construct “peace in the minds of men” [...] by promoting philosophical reflections, [...]research and all forms of dialogue through [...]which critical thinking and mutual understanding are built. daccess-ods.un.org |
参看我们2010-2011年度企业公民报告《前进之路》(“Our Journey Forward")，其中着重探讨了埃森哲在全球范围内企业公民的目标、取得的进展和面临的挑战。 careers.accenture.com | Read our 2010–2011 Corporate [...] Citizenship Report, “Our Journey Forward,” [...] which explores Accenture’sglobalcorporate citizenship [...]goals, progress and challenges. careers.accenture.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that [...] the StatesParties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
它是源自L finesse设计哲学的典范之作，更是对动与美的真实呈现。 lexus.com.cn | It is a model derived from the L-finesse design philosophy, truly presenting [...] dynamism and beauty. lexus.com.cn |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
因此，如果颁布国制定该条时以“只有当债 务人在本国设有营业所时”取代目前第 28 条所用的措词“只有当债务人在本国 拥有资产时”，颁布国的行动仍将与示范法的哲理保持一致。 daccess-ods.un.org | Therefore, the enacting State would act in line with the philosophy of the Model Law if it enacted the article by replacing the words “only if the debtor has assets in this State”, as they currently appear in article 28, with the words “only if the debtor has an establishment in this State”. daccess-ods.un.org |
香港特别行政区教育局副秘书长陈嘉琪博士 (前排左三)；香港大学教育学院副院长及教育资讯科技中心总监罗陆慧英教授 (前排右四)；联合国教育、科学及文化组织总监 Dr Gwang-Jo Kim (後排左一)；欧盟委员会「未来科技研究学院」高级科学家 Dr Yves Punie (後排左五)；香港大学教育学院院长颜哲思教授(後排左六)；香港大学「科学专题策划研究」会议召集人程介明教授 (後排右一)及嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr K K Chan, Deputy Secretary of Education Bureau of HKSAR (first row left 3); Professor Nancy Law, Director of CITE and Associate Dean of Faculty of Education of HKU (first row right 4); Dr Gwang-Jo Kim, Director of UNESCO, BKK (second row left 1); Dr Yves Punie, Senior Scientist of Institute for Prospective Technology Studies of European Commission (second row left 5); Professor Stephen Andrews, Dean of Faculty of Education of HKU (second row left 6); Professor Cheng Kai Ming, Co-Convenor of Strategic Research Theme on Science of Learning of HKU (second row right 1) and our honorable guests. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
尽管要建立足以与现有市场竞争的体系并不容易，愈来愈多人开始依循道德、推动社会责任、自我管理的经济哲学，且藉由思考与落实团结，质疑现有资本主义模式，清楚明确地告诉社会及掌权者，另一种世界的确可能出现。 thisbigcity.net | Despite the obstacles in creating another system capable of competing with the current market, there [...] are more and more people who are [...] adhering toeconomic philosophies thatare ethical, [...]promote social responsibility, and [...]are self-managed, while questioning the existing capitalistic model through reflection and gestures of solidarity. thisbigcity.net |
香港大学教育学院院长颜哲思教授(第一排左三)；联合国教育、科学及文化组织的比较教育项目主席贝磊教授 (第一排左六)；JP 摩根亚太区全球企业责任部执行董事孙静瑾女士 (第一排右六)；IIEP 的 Ms Gabriele Gottelmann (第一排右五)；及来自印尼、泰国及越南共73位的专业教育工作嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Stephen Andrews, Dean of Education of HKU (first row left 3); Professor Mark Bray, UNESCO Chair in Comparative Education (first row left 6); Ms Jean K. Sung, Executive Director & Manager, Global Philanthropy Asia-Pacific of J.P.Morgan (first row right 6); Ms Gabriele Gottelmann of IIEP (first row right 5); our honorable guests and 73 education professionals from Indonesia, Thailand and Viet Nam. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。