| 单词 | 范志毅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 范志毅—Fan Zhiyi (1969-), soccer playerSee also:志n—ambitionn aspirationn recordn 毅n—perseverancen 毅—firm and resolute staunch
|
会议赞扬全民教育全球监测报告以及世界水评价报告，认为它们是其他计划领域应该效仿的标志性活动的范例。 unesdoc.unesco.org | The EFA Global Monitoring Report and the World Water Assessment Report were extolled as examples for benchmarking activities, which should be emulated by other programme areas. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，教育部 共将 1 099 名志愿教师规范化，还派出了更多辅助人员增援北部的省长和县长。 daccess-ods.un.org | During the period under review, [...] the Ministry of Education [...] regularized a total of 1,099 volunteerteachers, while additional [...]support staff were deployed [...]to reinforce préfets and sous-préfets in the north. daccess-ods.un.org |
我 们矢志以固有坚毅不屈的精神克服目前的航空业危机，并且作好充分准备，以能 在经济情况改善时，使业务重拾升轨。 swirepacific.com | We are steady in our resolve and intend to come through the current industry crisis in better shape than ever, poised to resume the successful growth of the airline once economic conditions show signs of improvement. swirepacific.com |
在 2003 年 11 月举办的艺术展“我们在一起--民工同志”的后续活动范围内，制作了一部旨在介绍该艺术展和该项目的影片。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the follow-up to the artistic exhibition “Together with Migrants” held in November 2003, a movie was produced in order to introduce the exhibition and the project and a bilingual (Chinese/English) book was published showcasing the project, the artists’ involvement as well as research papers produced by the partners in the pilot sites. unesdoc.unesco.org |
在该世界会 [...] 议上，我们向世界各国人民发出的呼吁是，我们必须 以极大的决心和毅力消除这些偏见，因为它们是我们 共通人性上一个可悲的污点。 daccess-ods.un.org | The call we made from that World Conference to the peoples of the world was that we must fight against [...] these prejudices with the greatest [...] determination and perseverance because they [...]are a sad blight on our common humanity. daccess-ods.un.org |
路易威登集团兼大中华区首席执行官 Andrew Wu、威汉营销传播集团首席执行官 兼董事会主席 Viveca [...] Chan、克丽丝蒂中国的 Simon Tam 和董志毅、北京首都国际机 场执行主席等均在本次会议中国发言嘉宾之列。 tfwa.com | The CEO of LVMH Group, Greater China Andrew Wu, WE Marketing Group’s CEO & [...] Chair Viveca Chan, Christies China’s [...] Simon Tamand Dong Zhiyi; the Executive [...]Chairman of Beijing Capital International Airport [...]are among the personalities from China speaking at the conference. tfwa.com |
50 个在线志愿人员负责记录各项活动，传播信息， 并收集来自世界各地的良好做法范例和志愿人员故事。 daccess-ods.un.org | Fifty online volunteers recorded [...] activities, disseminated information and collected examples of [...] good practice and volunteerstories from around [...]the world. daccess-ods.un.org |
为响应第八届香港文学节主题，香港电影资料馆将於七月筹办「回望回忆」系列，放映三部来自1980及90年代不同类型的电影 — 成龙自导自演的《A计划(续集)》(1987)、张曼玉主演的《不脱袜的人》(1989)与及由陈可辛、李志毅导演，梁家辉及梁朝伟主演的《新难兄难弟》(1993)。 think-silly.com | As a respond to the eighth Hong Kong Literature Festival, Hong Kong Film Archive is launching the ‘Look Back at Memories’ series in July. think-silly.com |
中国农业大学食品学院营养与食品安全系副教授范志红提示大家，橙色和深绿色的蔬菜水果含有α-胡萝卜素。 sfgourmet.com | Dr. Fan Zhihong, [...] Associate Professor of theDepartment [...]of Nutrition and Food Safety, College of Food Science & Nutritional [...]Engineering, China Agricultural University, says that it is orange and dark-green veggies and fruits that are rich in beta-carotene. sfgourmet.com |
它需要时间、毅力、意志和所有国家毫无例外的参与。 daccess-ods.un.org | It requires time, persistence, will and the participation of all States without exception. daccess-ods.un.org |
上海第一任市长陈毅同志亲笔签署嘉奖令以表彰李安华先生对中国电光源事业所做出的杰出贡献。 cn.lvd.cc | Mr. Chen Yi, the first mayor of Shanghai, issued an order of commendation himself to honor Mr. Li Anhua’s great contributions to Chinese electric light source industry. en.lvd.cc |
天星小轮有限公司十分支持残疾人士发挥所长，由2010年3月6日起逢星期六，提供场地予残疾人士举办Let them shine [...] Market，售卖残疾人士制作的手工艺品，如布艺品、黏土及陶瓷制品、饰物摆设及各类家居用品等，展示残疾人士源源不绝的创意及坚毅意志。starferry.com.hk | With the support of The "Star" Ferry Company, Limited, Let them shine Market will be held on each Saturday from [...] 6 March 2010 onwards to showcase the [...] handicrafts made by PWDsincluding fabric [...]works, clay and pottery handicrafts, ornaments [...]and various household products. starferry.com.hk |
王利民表示，是次赛事取得佳绩，实有乃过去数月积极备战的成果，行山赛事讲求坚定的意志和毅力外，队员间互相鼓励和扶持亦十分重要。 convoyfinancial.com | Strong will and perseverance areemphasized in hiking, while it is also important to have mutual support and encouragement among team members. convoyfinancial.com |
联合国志愿人员组织方案是大会于 1970 年设立的，由开发署管理，它是联 合国通过世界范围的志愿活动促进和平与发展的方案。 daccess-ods.un.org | Set up by the General Assembly in 1970 and administered by UNDP, the United Nations Volunteers (UNV) programme is the United Nations programme that contributes to peace and development through volunteerism worldwide. daccess-ods.un.org |
利比亚人民在过去 6 个月里展示了非凡的勇气和毅力，扞卫自己的权利并创造使他们能够决定自己未 [...] 来的条件。全国过渡委员会(NTC)已经表明，这将是 一个属于全体利比亚人民，而不是少数特权阶层的未 来，在这样一个未来里，所有人的基本权利和自由将 得到促进和保护。 daccess-ods.un.org | The Libyan people have shown [...] remarkable courage and perseveranceover the past six [...]months in standing up for their rights [...]and creating the conditions under which they can decide their own future, a future that the National Transitional Council (NTC) has made clear will belong to all Libyans, not only the privileged few, and in which the fundamental rights and freedoms of all will be promoted and protected. daccess-ods.un.org |
由於李朝旺先生、余毅昉女士 及董义平先生各自於维安洁股东富安国际的权益，故彼等视为於经续订总协议中拥有权 益，因此已於就批准经续订总协议及据此拟进行的交易而召开及举行的董事会会议中放 弃投票。 cre8ir.com | Due to their respective interests in Fu An International, a shareholder of V-Care, Mr. Li Chao Wang, Ms. Yu Yi Fang and Mr. Dong Yi Ping are regarded to be interested in the Renewed Master Agreement, and thereby had abstained from voting at the meeting of the board of Directors convened and held to approve the Renewed Master Agreement and the transaction contemplated thereunder. cre8ir.com |
整个 CERTIFLOW™ 爆破片系列都符合 ASME 规范第八卷第一册的要求，包括经国家锅炉与压力容器检验委员会认证的 UD 规范标志、合格流阻 (KR) 和最小净流通面积 (MNFA) 值。 contdisc.com | The complete line of CERTIFLOW™ rupture discs meets all ASME Section VIII, Division 1 Code requirements, including UD Code Symbol, certified flow resistance (KR), and minimum net flow area (MNFA) values, certified by The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors. contdisc.com |
但是，根据欧盟《关于协调各成员国用于某些电压（低电压）范围内的电气设备法律的73/23/EEC（2006/95/EC）指令》规定，其中2类非常常见的产品：家用插头、家用插座却不在CE标志范围之列。 powerkaite.com | However, according to the EU " on the coordination of each member for certain voltage ( low voltage ) within the scope of the electrical equipment legal 73/23/EEC (2006/95/EC ) instruction [...] " provisions, of which 2 categories of very common products: household plugs, household [...] socket is not on CElogo scope. powerkaite.com |
低收入包括人均 [...] GDP 为 2,000 - 8,000 美元的国家（PPP 调整，2010 年，日志项多达 9 个），中等收入范围为8,000 - 22,000 美元 （9 - 10 日志项），高收入国家是高于 22,000 美元的国家。 bbvaresearch.com | Low-income include countries with GDP per capita between 2,000 and 8,000 PPP-adjusted 2010 USD (up to 9 [...] in log terms), mediumincome comprise the incomerange between 8,000 and 22,000 USD (between 9 and 10 inlog terms) and high-income countries are those above 22,000 USD. [...] bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。