| 单词 | 茁壮成长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茁壮成长 verb—thrive vSee also:茁壮—thriving • robust • healthy and strong • sturdy • vigorous 成长 v—grow v 成长—mature 长成—grow up 茁壮 adj—flourishing adj
|
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境 中 茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
联系我们，了解我们的各种服务如何能帮助您的企业在竞争日益激烈的全球市场中蓬勃发展 、 茁壮成长。 sgsgroup.com.cn | Contact us to find out how our range of services can help [...] your business grow and thrive in an increasingly competitive [...]and global marketplace. sgsgroup.com.cn |
把他们的分歧放在一边，组命名的新土地Equestria一起，使 其 茁壮成长。 zh-cn.seekcartoon.com | Putting their differences aside, the group named the new land Equestria and worked together to make it thrive. seekcartoon.com |
耶迪.罗斯米阿迪是其中一名卫生工作者，她定期探访年轻的母亲们，指导她们如何确保自己的孩 子 茁壮成长。 unicef.org | One of the health workers is Yeti [...] Rosmiati, who regularly visits young mothers to advise them on how to ensure that [...] their babies grow up healthy and strong. unicef.org |
联合国儿童基金会通讯员米歇尔.玛利安报道一个正帮助海地儿 童 茁壮成长 的 项 目。 unicef.org | UNICEF correspondent Michelle Marrion reports on an initiative that is helping Haitian children thrive. unicef.org |
社区卫生工作者耶迪.罗斯米阿迪(Yeti Rosmiati)向一名年轻的母亲传授确保孩 子 茁壮成长 的 最 佳方法。 unicef.org | Community [...] health worker Yeti Rosmiati advises a young mother on the best way to ensure her child grow up strong [...]and healthy. unicef.org |
我们支持他们作为 一个国家茁壮成长，我 们支持他们取得这个结果。 daccess-ods.un.org | They have our [...] support in that growth and they have our [...]support in achieving that outcome. daccess-ods.un.org |
自 1957 年成立以来，我们茁壮成长并历 经巨大变革，但我们始终遵循恒久不变的信 [...] 条，那就是：我们恪守 the Blue Book 中所提出 的价值观。 anixter.com | While we have grown and changed dramatically [...] since we were established in 1957, one thing has remained constant: our commitment [...]to the values presented in the Blue Book. anixter.com |
在这样的 未来里，妇女将是健康的、受到教育的，不受暴力侵 扰，有机会作为社会的完全和平等伙伴生活、工作和 享受生活，其子女、家庭和社会将 茁壮成长。 daccess-ods.un.org | Let us offer a clear vision for the future and bold ideas that will help ensure a future brighter, kinder, more peaceful and prosperous for all — a future in which women are healthy and educated, free from violence, have a chance to live, work and enjoy life as full and equal partners in society, and in which their children, their families and their communities flourish. daccess-ods.un.org |
无论金属加工公司是创造单个零件、总成还是大型结构，要想在竞争极为激烈的市场 中 茁壮成长 ， 都需要确保最佳的工艺和产品质量。 bruker.com | Whether metalworking companies create individual parts, assemblies or large scale structures – they all have to ensure optimum process and product quality to thrive in highly competitive markets. bruker.com |
挪威的根土和乡村民族音乐也正在 茁壮成长 ， 以 其不菲的收入、倍受欢迎的音乐节活动和忠实的听众而占有牢固的地位。 norway.org.cn | Norwegian roots/country/folk music is also thriving, with good revenues, popular festivals and loyal fans. norway.cn |
在这方面， 我们非常重视在言论和行动中促进人权文化在国家、 区域和国际各级茁壮成长的有利环境。 daccess-ods.un.org | Within that context, we attach great importance to promoting, both in word and in deed, an enabling environment for a human rights culture to thrive at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
我们仍然坚持和平道路，要求安全理事会 和整个国际社会再接再厉，在这关键时刻捍卫联合国 的原则，以便结束这场冲突，使巴勒斯坦能够骄傲和 体面地在国际社会中获得应有的地位，并允许和平与 安全在我们区域茁壮成长。 daccess-ods.un.org | We remain committed to the path of peace and call on the Security Council and the entire international community to redouble their efforts at this critical time to uphold the principles for which the United Nations stands in order to bring an end to this conflict, enable Palestine to take its [...] rightful place among the community [...] of nations with pride and dignity, and allow peace and security to flourish in our region. daccess-ods.un.org |
学生将在关爱、监督和鼓励的氛围中 茁壮成长。 studyinaustralia.gov.au | Pupils are provided with support, supervision and regular encouragement. studyinaustralia.gov.au |
他亲自 参与谋求永久解决刚果民主共和国某段时间发生的 损害和平与国际安全的局势，不遗余力地使本世界性 组织能帮助年轻的刚果民主体制 茁壮成长 ， 并 帮助刚 果人民实现其政治和社会经济理想，对此我们永远感 激不尽。 daccess-ods.un.org | We shall never be able to thank him enough for his personal involvement in seeking a lasting solution to the disruption of peace and international security that, at a certain point in time, prevailed in the Democratic Republic of the Congo, and for having spared no effort to enable the universal Organization to help the young Congolese democracy to blossom and the Congolese people to attain their political and socio-economic aspirations. daccess-ods.un.org |
简单、经济实惠的疗法帮助海地严重营养不良的儿 童 茁壮成长 unicef.org | Severely malnourished children in Haiti thrive, with simple, affordable remedies unicef.org |
为了分析如何把青年纳入其国家发展这一问题， 以及青年在社区中茁壮成长所带 来的好处，非洲国家 元首在其大会上作出决定，向包括青年在内的其人民 [...] 提供信息和通信技术，让他们能够同全世界其他青年 加强对话和联系，并交流经验。 daccess-ods.un.org | Driven by the will to analyse the question of how to [...] integrate young people in the development of [...] their countries, and with the contribution [...]provided by their flourishing in their communities, [...]the heads of African States have, during their Assembly, taken decisions aiming at providing information and communication technologies to their people, including youth, which will allow them to reinforce dialogue and communication and share their experience with other young people worldwide. daccess-ods.un.org |
通过其教育系统，近东救济工程处在帮助巴勒斯坦难民儿 童 茁壮成长 、 实 现 其潜力及在成长过程中了解自己的权利并尊重他人的权利方面潜力最大。 daccess-ods.un.org | Through its education system, UNRWA has the greatest potential to help Palestine refugee children to thrive, to achieve their potential and to grow up understanding their rights and respecting the rights of others. daccess-ods.un.org |
然而，有些情况是不会改变的——公司要实 现 茁壮成长 ， 必 须最大限度地提高运营效率，对市场变化作出快速反应，满足健康、安全和环保法规。 tuv-sud.cn | Companies that maximise operational efficiencies, react quickly to market fluctuations and comply with health, safety and environmental regulations are the ones that thrive. tuv-sud.com |
频繁的“一对一”式成人-儿童间 互动可以帮助孩子茁壮成长，并开发其未来学习生活 中必需的语言与社交能力。 mwvcaa.org | Frequent one-on-one adult-child interactions help children thrive and develop language and social skills needed for success in school and life. mwvcaa.org |
为了让这些孩子茁壮成长，这 些寄养家庭需要更多援助。 unicef.org | But increased efforts are needed to support families so that children can thrive at home. unicef.org |
更重要的是，它是一种 可以在市场上与其他形式的企业成功进行竞争 并茁 壮成长的企业模式。 daccess-ods.un.org | What is more, it is a business model that can compete successfully in the marketplace with other forms of business, and thrive. daccess-ods.un.org |
看到 Launchpad [...] 在俄亥俄州的最新推广，这是鼓舞人心的，我期待看到该项计划和其他此类计划在整个国家内扎根 并 茁壮成长 ， ”奥巴马总统科技助理兼白宫科技政策办公室主管 [...]John P. Holdren 说，“我们可以利用美国的高等教育中心，携手合作，共同支持创业并创造创新和经济增长的新动力。 china.blackstone.com | It is inspiring to see this latest expansion of LaunchPad in Ohio, and I look [...] forward to seeing this program and others like [...] it take root and grow around the country," [...]said John P. Holdren, Assistant to President [...]Obama for Science and Technology and Director of the White House Office of Science and Technology Policy. blackstone.com |
我们的细心的呵护让我们的橄榄树在河谷旁的8公顷的土地 上 茁壮成长。 tmedco.com | Our trees grow serenely and are gently watered, by 8 kilometers of the river Guadiana Menor. tmedco.com |
以下是消费者对优卡犬粮的评价，以及他们的狗狗如何在我们的呵护 下 茁壮成长。 eukanuba.com.cn | Read below to see what consumers are saying about our food, and how it’s helping their dog’s be the best they can be. eukanuba.com.au |
我们正在支持社区卫生工作者，他们不仅提供医药，最重要的是还教导社区工作者指导儿童如何食用蔬菜、如何正确洗手 —— 养成这些良好习惯将帮助儿童们 茁壮成长。 unicef.org | We are supporting community health workers who are not only providing things like medicine, but most of all helping teach community workers to teach children to eat vegetables and to wash their hands – to do all the things that will make them well nourished, and then to provide micronutrients, supplements, so that children have the nutrition that they need,” he said. unicef.org |
成功的设计可以真正的帮助企业 茁壮成长 ， 这 也是Dacat对每一位客户所遵循的目标。 dacat.se | Good design can [...] really help businesses grow and flourish, and [...]this is Dacat’s goal for every client. dacat.se |
虽然国与国之间、社区与社区之间的情况大不相同，但不管城市还是农村， [...] 物质上富裕还是贫困，和平还是不安全，知识对于青少 年 茁壮成长 的 核 心作用不 会改变。 daccess-ods.un.org | Although conditions vary greatly from country to country and from [...] community to community — whether rural or [...] urban, materially rich or poor, peaceful [...]or insecure — the centrality of knowledge [...]to the flourishing of youth and adolescents remains unchanged. daccess-ods.un.org |
我们著名的东帝汶精神生存了下来并 茁壮成长， 我们现在再次向他们伸出手，请他们作为真正的发展 [...] 合作伙伴伸出援手，以便我们能够共同走上持久和平 的道路，使东帝汶实现更光明的未来。 daccess-ods.un.org | Our famous Timorese [...] spirit survives and grows, and I now offer [...]our hand again and ask for theirs as true partners in development, [...]so that we can walk together along the road to a lasting peace and a brighter future in TimorLeste. daccess-ods.un.org |
大家晚上好！新加坡是世界地图上的一个小红点，在没有天然资源的条件下，能够凭借自身勤奋刻苦、坚韧不拔的努力 ， 茁壮成长 为 经 济稳健发展、人民安居乐业的美好家园。 chinese.sccci.org.sg | Despite being a hardly distinguishable red dot on the world map, and a country without any natural resources, Singapore has [...] relied on sheer hard work and enterprise to [...] transform itself into an economically robust, [...]safe and socially cohesive nation. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。