| 单词 | 苹果酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苹果n—pomegranaten grapen 苹—marsiliaceae duckweed clover fern (artemisia) 果酒—fruit liqor
|
苹果酒季节已经来临，但苹果可以使苹果酒的速度不够快用传统的方法，让大家都满意。 zh-cn.seekcartoon.com | Cider season has arrived but the Apples cannot make cider fast enough by traditional methods to satisfy everyone. mt.seekcartoon.com |
苹果酒生产和种植的水果一般。 leapfrog-properties.com | Cider is alsoproduced and the cultivation of fruitis general. leapfrog-properties.com |
您可以坐在壁炉旁的高背木质座椅上，享用各种生啤酒、苹果酒和醋栗酒，一定不要错过当地烤制的面包、家常风味的火腿以及酒馆自制的酸辣酱。 visitbritain.com | Sit beside the fire on a high-backed wooden chair and enjoy all [...] kinds of ales, cider andgooseberry wine — be [...]sure to try the locally baked bread, [...]home cooked ham and homemade chutneys. visitbritain.com |
虽然苹果酒在中国主流市场的知名度不高， 但它可以成为啤酒之外的另⼀一个选择，特别是那些喜欢口味偏甜的饮料的客人。 owengot.com | Although ciderhas notentered [...] in the mainstream market in China, we believe it may be offered as a high end alternative [...]to beer for those wanting a sweeter beverage. owengot.com |
采用最好的苹果汁从法国布列塔尼，这苹果酒是干，柔滑和有复杂结构。 sfgourmet.com | Made from best cider applesfrom Brittany in France, this cider is dry, silky and structured. sfgourmet.com |
即使放松是我们的目标，桑拿也会令我们身体疲惫的，所以享用冰啤和苹果酒的时候，也要记得喝大量的水。 visitfinland.com | Even though relaxation is the goal, sauna is physically exhausting so drink plenty of water [...] alongside those ice-cold beers andciders. visitfinland.com |
此地还盛产海鲜、康沃尔 (Cornish) [...] 饼、奶油茶点（烤饼、果酱和凝块忌廉）和 Scrumpy苹果酒。englishuk.com | As well as the seafood, there are Cornish pasties, cream teas (scones, jam and clotted [...] cream) and Scrumpy cider. englishuk.com |
这一地区以新鲜的海鲜、美味的鸡蛋薄饼和本地苹果酒。 iwc.com | The region is famed for fresh seafood, [...] delicious crêpesandlocal cider. iwc.com |
这里提供的丰盛美味包括来自毗邻村庄的啤酒、桶装的苹果酒、咖啡和司康饼，酒馆中收藏着多座滴答作响的时钟，人们可以伴着民谣或爵士乐的现场演出，享用传统的美味英式晚餐。 visitbritain.com | Beers from nearby villages, cask-ciders and coffee andscones are among the hearty treats on offer here, along with a fine collection of ticking clocks, live folk or jazz, and some delicious, traditionally British suppers. visitbritain.com |
果园绵延数英里的蒸馏水卡尔瓦多斯省，苹果白兰地，卡尔瓦多斯省是着名的农业仍然占主导地位的产品，如黄油，奶酪，苹果酒，农作物等的卡尔瓦多斯省经济 leapfrog-properties.com | The orchards stretch for miles producing the distilled calvados, apple [...] brandy that Calvados is famous for andagriculture still dominates the economy of Calvados with products such [...] as butter, cheese, cider, crops etc. leapfrog-properties.com |
在旅游信息办公室隔壁的Jugend咖啡馆内品尝一下本地特色苹果酒或可口的色拉，然后顺便从另一边进去参观一下赫尔辛基市内最不同寻常的楼道（反正这边是免费开放的）。 visitfinland.com | Havealocal cider or a good salad in [...] Café Jugend on one side of the Tourist Information Office and pop into the wildest [...]staircase (that's open anyway) in Helsinki on the other side. visitfinland.com |
区卡尔瓦多斯其生产的苹果当然，像其他的下诺曼底他们使自己的苹果口味的酒。 leapfrog-properties.com | The area of Calvados is also of [...] course known for its [...] production of apples likethe rest of Basse-Normandy from which they make their apple-flavouredliquor. leapfrog-properties.com |
至于食物，向申诉人提供了特制的素食，但除了苹果汁以外他拒绝食用其他食物。 daccess-ods.un.org | As to food, the complainant was offered special vegetarian meals but [...] other than apple juice he refused [...]to accept anything. daccess-ods.un.org |
因为在苹果电脑上，您必须总是在音频被正确处理之前通过手动方式更改音频设置。 jabra.cn | As always on Mac, you manually have to change audio setting before the audio is handled correctly. jabra.com |
再者，西式蒸馏烈酒(如 拔 蘭 地、威 士 忌、蘭 酒、伏 特 [...] 加、琴 酒 )和其他酒精饮品(如日本清酒、苹果酒和强化酒)， 亦没有个别消费量數据。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption data for Western distilled spirits, such as [...] brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic beverages, [...] such as sake, cider, fortified wine, were not [...]available. cfs.gov.hk |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, [...] high serum cholesterol, high body mass index, alcohol [...] consumption, low fruitand vegetable intake [...]and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
Antonio Lai的伯爵马丁尼（伏特加、接骨木花糖浆、苹果汁、君度橙酒、柠檬莱姆、伯爵鱼子酱，港币＄120）味道清爽、视觉华丽，是Lai在FINDS钻研到完美地步的个人特调，也是酒单上显示了他分子调酒功底的几个品种之一。 mehongkong.com | His Earl Grey Martini [...] (vodka, elderflower syrup, apple juice, Cointreau, lemon and [...]lime, earl grey caviar, HK$120) – the [...]light, visually extravagant Lai signature that he perfected at FINDS – is one of the few on the menu that hints at his molecular abilities. mehongkong.com |
根据现行 法例，如果酒楼不缴交排污费，便是拖欠政府，政府有权 令他们缴交额外利息或截 断其水表。 legco.gov.hk | Under the existing laws, the sewage charges not paid shall be a debt due to the Government, who is entitled to order a surcharge to be paid or a disconnection of water supply. legco.gov.hk |
其他 的主要蔬菜有啤酒花和油菜，菜园和果园中 的蔬菜与水果正在实行产业化种植，包括西 红柿、黄瓜、白菜、生菜、苹果、草莓和李 子。 paiz.gov.pl | Other important vegetables are hops and [...] rapeseed, with garden vegetables and fruits also raised in industrial quantities, including tomatoes, cucumbers, cabbages, lettuces, apples, strawberries and plums. paiz.gov.pl |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus [...] fruit; fusilazole [...] (165) in edibleoffal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin [...](146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
通过不懈努力将私营合作伙伴与计划的执行工作联系起来，促进了 [...] 这方面的工作，并加强了现有关系，同苹果公司、思科公司和太阳计算机系统公司正在形成的新的 [...]公司伙伴关系也得到发展。 unesdoc.unesco.org | This was boosted through sustained efforts to associate [...] private partners with programme [...] implementation and has resultedinstrengthened [...]existing relationships, and the development [...]of new corporate partnerships that are being formalized with Apple, Cisco and Sun Microsystems. unesdoc.unesco.org |
它有一个很不错的特色就是自动音频链路，因此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
这些代表团还表达了 [...] 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定，同样应适用于苹果，因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply [...] horizontally to Codex [...] standards forfresh fruits and vegetables, should also apply toapples,andtherefore [...]proposed that such [...]tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
您甚至可以将您的应用程序提交至苹果应用程序商店或者谷歌 Play商店。 evget.com | You can even submit your applications to the Apple App Store or the Google Play Store. evget.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime [...] prevention initiatives; the prevention [...]of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who [...] lack cutie marks, [...] Scootalooand Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest inApple Bloom and her new friends [...]than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
如果酒商听到这番话，他们也会想只是监察 1 年而已，他 [...] 们大可於明年才加价，如果是这样的话，市民也只能受惠 1 年而已，因为单 仲偕议员的修正案的理据，并不是要求永久提升。 legco.gov.hk | If members of the trade hear [...] such comments, they will think that the monitoring will last only one year and they can wait [...]until next year to increase the prices. In that event, the public would only be benefited for a year because the aim of Mr SIN Chung-kai's amendment is not to seek a permanent increase in duty. legco.gov.hk |
对于中高端市场来说，联想（本年度其智能手机品类的销量增长了44倍）、中兴、华为和小米凭借其对于本土市场的需求和分销渠道的了解给苹果、HTC和三星等品牌施加了不小的压力。 labbrand.com | Toward the mid and high ends of the market, Lenovo (who saw sales [...] increase 44 fold this year), ZTE, Huawei and [...] Xiaomi aregiving Apple, HTC and Samsung [...]a run for their money by leveraging their [...]understanding of local requirements and distribution channels. labbrand.com |
例如，虽然苹果公司是总部设在美利坚合众国的一家公司而 iPod 在中国(完成最后组装)生产的部分增值很少，大部分利润由苹果公司保留和应 计入美国(如零售商)账目，在美国每售出一个价值 300 美元的 iPod，就会使 得美国对中国的贸易赤字增加 150 美元(即工厂成本)。 daccess-ods.un.org | For instance, although Apple is a company based in the United States of America and the value added to the production of the iPod by China (where final assembly is done) is small, [...] with the bulk of profits [...]retained by Apple and accruing to the United States (e.g. retailers), every $300 iPod sold in the United States increases its trade deficit with China by $150 (i.e. factory cost). daccess-ods.un.org |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html 点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、“苹果商城”、“广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which include : input the link http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/ind ex.html on your phone and click, or scanning the QR code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台”. timeless.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。