| 单词 | 苹果派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苹果派 —apple pieSee also:苹果 n—pomegranate n • grape n 苹—clover fern • marsiliaceae • duckweed • (artemisia) 派 n—group n • school n • faction n 派 v—send v • appoint v
|
路途中，他还请我吃一个苹果派呢。 4tern.com | On our way, he bought me an apple pie. 4tern.com |
毛毛周末去他的朋友家聚餐，我给他做些锅贴和匈牙 利 苹果派 带 去 ，锅贴用家里现有的材料做了西葫芦鲜肉馅的，据说两样都被抢一空。 maomaomom.com | I made this dish for my son Maomao’s potluck dinner at his friend’s home. With a crispy, crunchy bottom and juicy, tender meat filling, these pan fried potstickers were a huge hit as they disappeared quickly. maomaomom.com |
其他 的主要蔬菜有啤酒花和油菜，菜园和果园中 的蔬菜与水果正在实行产业化种植，包括西 红柿、黄瓜、白菜、生菜、苹果、草 莓和李 子。 paiz.gov.pl | Other important vegetables are hops and [...] rapeseed, with garden [...] vegetables and fruits also raised in industrial quantities, including tomatoes, cucumbers, cabbages, lettuces, apples, strawberries [...]and plums. paiz.gov.pl |
至于食物，向申诉人提供了特制的素食，但除了 苹果汁以外他拒绝食用其他食物。 daccess-ods.un.org | As to food, the complainant was offered special vegetarian meals but [...] other than apple juice he refused [...]to accept anything. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏 、 苹果 和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣 、 苹果 和 桃 子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus [...] fruit; fusilazole [...] (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin [...](146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
因为在苹果电脑上，您必须总是在音频被正确处理之前通过手动方式更改音频设置。 jabra.cn | As always on Mac, you manually have to change audio setting before the audio is handled correctly. jabra.com |
两个秘书处为各自的外地中央审查机构成员提供实质性和 [...] 行政支助，就政策和其他人员配置事项与特派团和外地中央审查机构成员联络， 协调每周向各成员呈送案件的工作，就审查 结 果 向 特 派 团 和(或)职业类主管人员 提供咨询意见并就各机构的建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The two Secretaries provide substantive and administrative support to members of their respective Field Central Review Body, liaise on policy and other staffing matters with missions and members of the Field Central Review Body, coordinate the weekly submission of cases to the [...] members and provide [...] advice to the missions and/or Occupational Group Managers on the outcome of reviews as well [...]as follow-up on the recommendation of the bodies. daccess-ods.un.org |
根据我上一次报告所述的联刚特派团 支持 刚 果 民 主 共和国武装力量的政策， 以及联刚特派团和刚果民主 共和国武装力量于 2009 年 12 月 17 日签署的联合作战 指令，联刚特派团开始与刚果民主 共和国武装力量进行联合规划，筛选并核准了 18 个营的指挥官，刚果民主共和国武装力量指定这些指挥官参加“Amani Leo”行 动的联合作战，并由特派团提供航空运输、燃料、医疗和伤亡人员后送以及口粮等 后勤支援。 daccess-ods.un.org | In accordance with the MONUC policy regarding support to FARDC, outlined in my last report, and the joint operational directive signed by MONUC and FARDC on 17 December 2009, MONUC initiated joint planning with FARDC and screened [...] and cleared the commanders of 18 battalions [...]designated by FARDC to participate in joint operations under operation Amani Leo and receive logistical support from the Mission including air transportation, fuel and medical and casualties evacuation, and food rations. daccess-ods.un.org |
在这个问题上，一些委员指出，如 果派 出 多 名专家，将尤 其对发展中国家等带来经费问题。 unesdoc.unesco.org | In that connection, some Committee members drew attention to the substantial financial implications of sending several experts, especially for the developing countries. unesdoc.unesco.org |
通过不懈努力将私营合作伙伴与计划的执行工作联系起来，促进了 [...] 这方面的工作，并加强了现有关系， 同 苹果 公 司、思科公司和太阳计算机系统公司正在形成的新的 [...]公司伙伴关系也得到发展。 unesdoc.unesco.org | This was boosted through sustained efforts to associate [...] private partners with programme [...] implementation and has resulted in strengthened [...]existing relationships, and the development [...]of new corporate partnerships that are being formalized with Apple, Cisco and Sun Microsystems. unesdoc.unesco.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 [...] 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的 制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a third of the population displaced and a completely collapsed public sector — there were many [...] contentious issues and [...] political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly [...]develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
上述皇家法令将包含明确的无障碍及无歧视规章制度， 如 果 各 政治 党 派能 遵循该方案中所提出的建议，则可显著提高本案第第 29 条 a) i)和 ii)款及联合国 公约第 29 条 b) i)款所规定的无障碍要求的落实程度。 daccess-ods.un.org | The draft will contain specific provisions making for a higher level of compliance with the requirements established both in article 29 (a) (i) and (ii) of the Convention and, if the political parties follow the recommendations contained in the future royal decree, in article 29 (b) (i) of the Convention as well. daccess-ods.un.org |
这名警察殴打律师，威胁说如果他再 去 派 出 所 就会死，强迫他撤回所有针对 警察提出的申诉，包括有关贿赂、落实基本权利，以及针对警察在不同阶段对提 [...] 交人及其家人进行威胁的申诉，还有关于酷刑的申诉，律师担心自己的安全，离 开了派出所。 daccess-ods.un.org | The officer assaulted the lawyer, [...] threatening him with death if he came back to the [...]police station, and coercing him to withdraw [...]all the complaints against the police officers, including that regarding bribery, the fundamental rights application, and the complaints filed at various stages against police officers for threats received by the author and her family, as well as the complaint for torture. daccess-ods.un.org |
它有一个很不错的特色就是自动音频链路，因此尽管您不能 对 苹果 电 脑 上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
这些代表团还表达了 [...] 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定，同样应适用 于 苹果 ， 因 而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply [...] horizontally to Codex [...] standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore [...]proposed that such [...]tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
您甚至可以将您的应用程序提交至 苹果 应 用程序商店或者谷歌 Play商店。 evget.com | You can even submit your applications to the Apple App Store or the Google Play Store. evget.com |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来， 为 苹果 布 鲁 姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的 在 苹果 布 鲁 姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who [...] lack cutie marks, [...] Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends [...]than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
如果派遣国 家不采取刑事诉讼，东道国家应要求撤销外交豁 免或者如果不这样做，则宣布严厉案例中被指控的肇事者为不受欢迎 者，同时准予受害者独立的居住权利。 daccess-ods.un.org | If no criminal action is taken by the sending State, host States [...] should demand that diplomatic immunity is lifted or, failing [...]that, declare the alleged perpetrator in serious cases persona non grata, while granting independent resident rights to the victim. daccess-ods.un.org |
在部署VCAS for Internet TV后，now TV可以把now Video Express支持的设备种类扩大至除个人电脑和Mac电脑以外 的 苹果 设 备 和安卓设备。 tipschina.gov.cn | Deploying VCAS for Internet TV enables now TV to expand the number of devices that now Video Express supports to include both Apple and Android devices on top of PCs and Macs. tipschina.gov.cn |
这种漂亮而高大的树木，叶子呈绿色和青铜色，果实像大而圆 的 苹果 ， 故 常作装饰用。 clarinsusa.com | This beautiful, tall tree with green and bronze [...] leaves and fruit that resembles large, perfectly round apples, is often used [...]for decorative purposes. clarinsusa.com |
总统指出，联合国和政府对副秘书长向政府提出的建议没有意见分歧，但 以下两个问题除外：(a) 联刚特派团军事部门的最后撤离时间，该国政府表示应 在 2011 年完成；以及(b) 技术评估团关于联刚特派团协助刚果 民 主 共和国武装 部队建立能力的建议。 daccess-ods.un.org | The President noted that there was no divergence of views between the United Nations and the Government on the proposals that the Under-Secretary-General had presented to the Government, with the exception of two issues only: (a) the final withdrawal of the MONUC military component, which the Government said should be completed in 2011; and (b) the proposals of the technical assessment mission regarding the contribution of MONUC to building the capacity of FARDC. daccess-ods.un.org |
10 个维持和平行动预算执行率已经 提高(联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派 团)、联合国海地稳定特派团(联海稳定团)、联合国 组织驻刚果特派团(联 刚特派团)、非洲联盟－联合国 达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国驻黎 巴嫩临时部队(联黎部队)、联合国利比里亚特派团 (联利特派团)、联合国苏丹特派团(联苏特派团)、联 合国东帝汶综合特派团、联合国科特迪瓦行动(联科 行动)和联合国格鲁吉亚特派团(联格观察团))，而 3 个特派团(联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部 队)、联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特 派团)和联合国科索沃特派团)和后勤基地和支助账 户的执行率下降。 daccess-ods.un.org | Budget implementation rates had improved for 10 operations (the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), MINUSTAH, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), UNAMID, UNIFIL, UNMIL, the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), UNMIT, UNOCI and UNOMIG), while they had decreased for 3 missions (the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) and UNMIK) and for the Logistics Base and the support account. daccess-ods.un.org |
他是否仍为民主与社会进步联盟的成员 并非决定因素，因为他曾经是一名成员；申诉人具有相同的姓氏；以及被怀疑为 政治反对派的人是刚果民主 共和国当局系统针对的目标，移送前危险评估干事对 此并无异议。 daccess-ods.un.org | Whether the latter is still a UDPS member is not decisive, as he has been one in the past; the complainant has the same family name; and persons suspected of political opposition are systematically targeted by the authorities of the Democratic Republic of the Congo, which the PRRA officer does not dispute. daccess-ods.un.org |
透過上 述方式，可持續計量所有市場及商品的風險，且風險計量的累積結 果 可 派 生 單 一 風 險 值。 glencore.com | In this way, risks can be compared across all markets and commodities and risk exposures can be aggregated to derive a single risk value. glencore.com |
对于中高端市场来说，联想（本年度其智能手机品类的销量增长了44倍）、中兴、华为和小米凭借其对于本土市场的需求和分销渠道的了解 给 苹果 、 HT C和三星等品牌施加了不小的压力。 labbrand.com | Toward the mid and high ends of the market, Lenovo (who saw sales [...] increase 44 fold this year), ZTE, Huawei and [...] Xiaomi are giving Apple, HTC and Samsung [...]a run for their money by leveraging their [...]understanding of local requirements and distribution channels. labbrand.com |
例如，虽然苹果公司 是总部设在美利坚合众国的一家公司而 iPod 在中国(完成最后组装)生产的部分增值很少，大部分利润 由 苹果 公 司 保留和应 计入美国(如零售商)账目，在美国每售出一个价值 300 美元的 iPod，就会使 得美国对中国的贸易赤字增加 150 美元(即工厂成本)。 daccess-ods.un.org | For instance, although Apple is a company based in the United States of America and the value added to the production of the iPod by China (where final assembly is done) is small, [...] with the bulk of profits [...]retained by Apple and accruing to the United States (e.g. retailers), every $300 iPod sold in the United States increases its trade deficit with China by $150 (i.e. factory cost). daccess-ods.un.org |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html 点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、 “ 苹果 商 城 ”、“广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which include : input the link http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/ind ex.html on your phone and click, or scanning the QR code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “廣東電信掌上營業廳”、“天翼空間”搜索“廣州文化市場服務平臺”. timeless.com.hk |
联合国与欧洲联盟关于在联合国组织 刚 果 民 主共 和国特派团(联 刚特派团)部署欧洲联盟部队的协定是这类安排的一个范例(这项 安排是为了支助联刚特派团在刚果民 主 共和国选举过程中所作的努力)，它是由 安全理事会第 1671(2006)号决议授权的。 daccess-ods.un.org | A United Nations-European Union agreement on the deployment of the European Union force in the United Nations Organization Mission in the [...] Democratic Republic [...] of the Congo (MONUC) is an example of this type of arrangement (in this case to support MONUC efforts during the electoral process in the Democratic Republic of the Congo), which was authorized [...]by the Security [...]Council in its resolution 1671 (2006). daccess-ods.un.org |
8] 上次的調查問題為「如果民主派立 法 會議員真係係你既選區，以辭職促使變相公投，而你又有得投票，你會唔會選番呢個辭職既民主派議員，或者佢推薦既候選人，入番立法會？ hkupop.hku.hk | 8] Question of the [...] last survey is "If the democratic legislative [...]councilor in your constituency would resign to induce a [...]de facto referendum, and you have the right to vote, will you elect this resigned democratic councilor or his/her recommended candidate to return to the legislative council? hkupop.hku.hk |
持 牌 按摩院如果派 出按摩員 到 按摩院以外 另 一 處 並 非 [...] 按摩院的 地方提 供按摩服務，當 局 不可以根據條例第 4(1)條 起訴該按摩院的經營者、按 摩員 或 任 何人，除非該按摩院的發牌 條件是，禁 止 該按摩院派 出按摩員，到 [...]按摩 院以外 的 地方提 供按摩服務。 legco.gov.hk | If a licensed massage establishment [...] sends a massage assistant to administer massage at a place not at the establishment [...]itself and which place is found not to be a massage establishment, no prosecution can be laid against the operator, the massage assistant or any person of the massage establishment under section 4(1) of the Ordinance unless a massage establishment is prohibited by its licensing conditions from sending massage assistants to a place not at the establishment itself to provide massage service. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。