| 单词 | 苹果核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苹果核 —apple coreSee also:苹果 n—pomegranate n • grape n 苹—(artemisia) • clover fern • marsiliaceae • duckweed 果核 pl—kernels pl 核果 n—drupe n • drupes pl
|
为了宣传Eco-Drive Satellite Wave 光动能卫星对时表，Citizen与苹果核战 XIII制造商合作。 iontime.ch | To promote their new Eco-Drive Satellite Wave, Citizen teamed-up with the makers of Appleseed XIII. iontime.ch |
农业是非常重要的，Limagne产生的各种产品从黑麦，小麦，燕麦，大麦，土豆，但也水果：杏，樱桃，梨 ， 核 桃 ， 苹果。 leapfrog-properties.com | Agriculture is very important and the Limagne yields a [...] variety of products from rye, wheat, oats and barley, [...] potatoes but also fruits: apricots, cherries, pears, walnuts and apples. leapfrog-properties.com |
以核果烈酒為例，果 核所含 的氰甙經酵素作用可分解為氰化物，氰化物氧化後成為氰酸酯， 再與乙醇發生化學作用而產生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | For example, in stone fruit spirits, cyanogenic [...] glycosides from the stones may be degraded through enzymatic action to cyanide [...]which is then oxidised to cyanate and reacts with ethanol to form EC. cfs.gov.hk |
其他 的主要蔬菜有啤酒花和油菜，菜园和果园中 的蔬菜与水果正在实行产业化种植，包括西 红柿、黄瓜、白菜、生菜、苹果、草 莓和李 子。 paiz.gov.pl | Other important vegetables are hops and [...] rapeseed, with garden [...] vegetables and fruits also raised in industrial quantities, including tomatoes, cucumbers, cabbages, lettuces, apples, strawberries [...]and plums. paiz.gov.pl |
至于食物，向申诉人提供了特制的素食，但除了 苹果汁以外他拒绝食用其他食物。 daccess-ods.un.org | As to food, the complainant was offered special vegetarian meals but [...] other than apple juice he refused [...]to accept anything. daccess-ods.un.org |
因为在苹果电脑上，您必须总是在音频被正确处理之前通过手动方式更改音频设置。 jabra.cn | As always on Mac, you manually have to change audio setting before the audio is handled correctly. jabra.com |
如果核查的 目的是让执行委员会了解所遇 到的问题，某些标准可以只涉及那些可能不遵约的国家。 multilateralfund.org | If the objective of verification was to inform the [...] Executive Committee of problems encountered, certain criteria might pertain [...]only to countries at risk of non-compliance. multilateralfund.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏 、 苹果 和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣 、 苹果 和 桃 子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus [...] fruit; fusilazole [...] (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin [...](146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
取得的成果：核实工 作检查了样本中56 项预期成果的实现程度，发现在几乎所有的案 例中都取得了有助于实现预期成果的成绩。 unesdoc.unesco.org | Achievement of results: The verification examined the [...] extent to which the 56 expected results in the sample were achieved. unesdoc.unesco.org |
其他棘手的事情包括因很难将计划支持和管理费用纳入 成 果核 算 而产生的复杂问题， 如按特定的计划成果对这些类别明确分配是不可能的。 unesdoc.unesco.org | Other challenges include complexities arising from the difficulty to incorporate [...] programme support as well as running costs [...] into the costing of results, as a clear-cut [...]allocation of these categories per particular [...]programme result may not be possible. unesdoc.unesco.org |
過去多年，各國採取以下兩個方 法，大幅減少氨基甲酸乙酯這種污染物的分量，就是(i)減少食物或飲品 [...] 中主要前體物質的含量；以及(ii)減少這些物質產生化學反應形成氰酸 酯的情況，例如避免瓶裝核果拔蘭 地接觸光線。 cfs.gov.hk | Internationally, major reduction in the level of EC contamination over the past years has been achieved using two approaches: i) by reducing the concentration of the main precursor substances in the food or beverage; and ii) by reducing the [...] tendency for these substances to react to form cyanate, e.g. by the exclusion of [...] light from bottled stone-fruit brandies. cfs.gov.hk |
它有一个很不错的特色就是自动音频链路，因此尽管您不能 对 苹果 电 脑 上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
通过不懈努力将私营合作伙伴与计划的执行工作联系起来，促进了 [...] 这方面的工作，并加强了现有关系， 同 苹果 公 司、思科公司和太阳计算机系统公司正在形成的新的 [...]公司伙伴关系也得到发展。 unesdoc.unesco.org | This was boosted through sustained efforts to associate [...] private partners with programme [...] implementation and has resulted in strengthened [...]existing relationships, and the development [...]of new corporate partnerships that are being formalized with Apple, Cisco and Sun Microsystems. unesdoc.unesco.org |
这些代表团还表达了 [...] 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定，同样应适用 于 苹果 ， 因 而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply [...] horizontally to Codex [...] standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore [...]proposed that such [...]tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
您甚至可以将您的应用程序提交至 苹果 应 用程序商店或者谷歌 Play商店。 evget.com | You can even submit your applications to the Apple App Store or the Google Play Store. evget.com |
在过去几年里，随着新裁武条约获得批准，而 且不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约国 2010 年审 议大会取得积极成果，核裁军已经形成一定的势头。 daccess-ods.un.org | Nuclear disarmament has gained some momentum in the last couple of years, with the ratification of [...] the New START treaty [...] and the positive outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
最后，报告使用核查消耗臭氧层物质生产淘汰的格式提供 了 核 查 结 果 ， 其 中包括生产 淘汰方案开始以来的历史和最新的核 查 结 果 ， 核 查 结 果 数 据 提供了按月分列的运行天数、 原材料消费量和氟氯化碳产量吨数。 multilateralfund.org | Finally, the report provided the [...] results of the verification using the format for verification of ODS production phase-out, which includes a history of the production phase-out programme from the beginning and the results from the latest verification with data [...]broken down by month on [...]the number of operating days, raw material consumption, and CFC production tonnage. multilateralfund.org |
可 是，如果核數師認為董事報告內有些問題未必真確、合理或恰當，其 實核數師也有責任在其報告內指出。 legco.gov.hk | However, if the auditor opines that [...] there are some issues in the directors' report which may not be accurate, reasonable [...]or appropriate, actually the auditor has the duty to point them out in his report. legco.gov.hk |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来， 为 苹果 布 鲁 姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的 在 苹果 布 鲁 姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who [...] lack cutie marks, [...] Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends [...]than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
对于中高端市场来说，联想（本年度其智能手机品类的销量增长了44倍）、中兴、华为和小米凭借其对于本土市场的需求和分销渠道的了解 给 苹果 、 HT C和三星等品牌施加了不小的压力。 labbrand.com | Toward the mid and high ends of the market, Lenovo (who saw sales [...] increase 44 fold this year), ZTE, Huawei and [...] Xiaomi are giving Apple, HTC and Samsung [...]a run for their money by leveraging their [...]understanding of local requirements and distribution channels. labbrand.com |
在部署VCAS for Internet TV后，now TV可以把now Video Express支持的设备种类扩大至除个人电脑和Mac电脑以外 的 苹果 设 备 和安卓设备。 tipschina.gov.cn | Deploying VCAS for Internet TV enables now TV to expand the number of devices that now Video Express supports to include both Apple and Android devices on top of PCs and Macs. tipschina.gov.cn |
例如，虽然苹果公司 是总部设在美利坚合众国的一家公司而 iPod 在中国(完成最后组装)生产的部分增值很少，大部分利润 由 苹果 公 司 保留和应 计入美国(如零售商)账目，在美国每售出一个价值 300 美元的 iPod，就会使 得美国对中国的贸易赤字增加 150 美元(即工厂成本)。 daccess-ods.un.org | For instance, although Apple is a company based in the United States of America and the value added to the production of the iPod by China (where final assembly is done) is small, [...] with the bulk of profits [...]retained by Apple and accruing to the United States (e.g. retailers), every $300 iPod sold in the United States increases its trade deficit with China by $150 (i.e. factory cost). daccess-ods.un.org |
这种漂亮而高大的树木，叶子呈绿色和青铜色，果实像大而圆 的 苹果 ， 故 常作装饰用。 clarinsusa.com | This beautiful, tall tree with green and bronze [...] leaves and fruit that resembles large, perfectly round apples, is often used [...]for decorative purposes. clarinsusa.com |
核果带绿 色白色，有时，很少金黄色具带红色色彩，扁球状，很少近球形， [...] 3.5-6 * 4.4-7 厘米，短柔毛，很少无毛，偶有有点有白霜； 中果皮多汁，酸甜，芳香，从内果皮分开，成熟时不劈开； 内果皮使球状，很少近球形的到宽椭圆形变平，压缩两面， [...] 1.7-3.5 * 1.3-3 厘米，具洼点的表面纵沟和疏生的，基部近截形，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Drupe greenish white, rarely [...] golden yellow, sometimes with a reddish tinge, compressed globose, rarely subglobose, 3.5–6 [...]× 4.4–7 cm, pubescent, very rarely glabrous, occasionally slightly glaucous; mesocarp succulent, sour-sweet, fragrant, separating from endocarp, not splitting when ripe; endocarp flattened globose, rarely subglobose to broadly ellipsoid, compressed on both sides, 1.7–3.5 × 1.3–3 cm, surface longitudinally furrowed and very sparsely pitted, base subtruncate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
在《不扩散条约》范围内，将 至少有两个理想后果：核燃料 保证将对增强供应的安全做出贡献，这将加强走上 [...] 和平利用核能道路的国家的稳定和信心；同时，这种安排就核燃料循环重要部分 而言，将产生积极的不扩散和建立信任方面的影响。 daccess-ods.un.org | In the NPT context, there would be at [...] least two desirable consequences: MNA will make [...]a contribution to enhanced security of [...]supply, which will increase the stability and confidence of States embarking on the peaceful nuclear road; at the same time, such arrangements will have positive non-proliferation and confidence-building effects in regard to important parts of the nuclear fuel cycle. daccess-ods.un.org |
我覺得這種說法是不恰當的，因為在董事報告中，有一些問題可 能 未達致與財務報表相抵觸的程度，但可能涉及對小股東或一般股東 有 重要意義的利益或資料，又或是 董事報告內某些資料雖然未必涉及 財務報告，但如果核數師認為是 有問題的話，他 也應該作出評論或表 述 他的意見。 legco.gov.hk | I find it inappropriate to present it in such a manner because there may be problems in the directors' report which do not amount to inconsistency with the financial statements, but they may involve interest or information which is of great significance to minority or ordinary shareholders. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、 化 学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movement of nuclear, chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无 雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html 点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、 “ 苹果 商 城 ”、“广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which include : input the link http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/ind ex.html on your phone and click, or scanning the QR code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “廣東電信掌上營業廳”、“天翼空間”搜索“廣州文化市場服務平臺”. timeless.com.hk |
苹果Mac O S X操作系统中自带的Preview.app软件能够让你向PDF文件当中添加一般注释，但是如果你想要获得更加强大的注释功能，诸如对文字进行圈选或是高亮显示，这个免费的Skim软件能够帮助你完成这一工作。 oapdf.com | Apple Mac OS X operating [...] system built-in software that allows you Preview.app to the PDF document to add a general note, [...]but if you want access to more powerful features of the Notes, such as text or highlight to select the Skim free software can help you to complete this work. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。