| 单词 | 英里数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英里数 noun—mileage nSee also:英里 n—mile n 英里—mile (unit of length equal 1.609 km) 里数 n—mileage n
|
在他的一生中，在领导和平示威的同时，他跋涉 了数百万英里，进行了数千场 演讲，并写下了多 本书。 peaceoneday.org | In his life, he travelled millions of miles, made thousands of speeches, [...] and wrote several books, while leading peaceful protests. peaceoneday.org |
在马背上穿越郊外是一种神奇的体验，沿 途 数英里 的 美 景让你感觉犹如置身于天堂。 discoverireland.com | Discover blissful vistas and glorious landscapes with equestrian delights across the island of Ireland. discoverireland.com |
质朴的白沙海滩绵延数英里，与 静谧的安达曼海融为一体。 marriott.com.cn | Its pristine white sandy [...] beach stretches for miles,melting into the [...]exquisite azure waters of the Andaman Sea. marriott.co.uk |
威尔士应该留在家里，数著他 们的羊，别再去妄想击败遥不可及 的 英 格 兰。 sportsbook.dafa-bet.net | Wales should stay at home, count their sheep and forget about beating the far superior England. sportsbook.dafa-bet.net |
管道可以位于炼油装置的顶部，或者远离最近的电源 线 数英里 ， 而 且没有可移动的空间。 hydratight.com | Pipes can be located at the top of a refinery [...] installation or miles away from the nearest [...]power line, without room to move. hydratight.com |
注意这里，在PDF_begin_page()函数里，有另外两个参数，他们分别代表页面尺寸的宽和高，单位是磅（point，1磅等于 1 / 7 2 英 寸 ） ，或许在 这 里数 学 并 不是你的强项，PHP还提供了大多数标准页面尺寸，象A4等，上面的例子就是使用A4的尺寸。 oapdf.com | Note here that in PDF_begin_page () function, there is the other two parameters, they represent the page size width and [...] height, unit is pounds [...] (point, 1 pounds equal to 1/72 inch), perhaps not in your strengths Mathematics , PHP also provides the majority of the standard [...]page size, such [...]as A4, the above example is the use of A4 size. oapdf.com |
台风“宝霞”在数英里内形 成强台风，造成逾740人死亡。 unicef.org | It unleashed [...] strong winds over miles and caused more [...]than 740 deaths. 890 people are still missing. unicef.org |
委员会关切地注意到本区域各国内部及各国之间存在 的 数 码 鸿 沟、以 及在实现最后一英里连通 方面存在的各种空白，为此呼吁增强在信通技术连 通方面的区域合作，同时特别注重最不发达国家、内陆发展中国家和太平洋 岛屿国家的需要。 daccess-ods.un.org | It called for a strengthening of regional cooperation in ICT connectivity, with special attention to the needs of least developed countries, landlocked countries and Pacific island countries. daccess-ods.un.org |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给 出了 Sevier 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of [...] what is happening at [...] every key point on the Sevier River’s journey from a high plateau in southern Utah to a dry lake bed in the middle of a broad expanse of desert 225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
接受非洲联盟高级别执行小组的整个地图，但对一段国际边界线有异 议，该段边界线涉及阿拉伯河以南 14 英里地区。 daccess-ods.un.org | The whole map of the African Union High-level Implementation Panel is accepted with one [...] exception in the international border-line, and that is the portion [...] regarding the area of 14 miles south of Bahr el Arab. daccess-ods.un.org |
这些物品由42个满负荷无动力的驳船组成，被拖船推动着，长度达到了四分之 一 英里 多。 voith.com | Consisting of 42 fully loaded, unpowered barges pushed by a towboat, it has a length of more [...] than a quarter of a mile. voith.com |
据海洋大气署指出，这些方案共同保护该国 95 331 英里长海岸和五大 湖湖岸线中的 99%以上。 daccess-ods.un.org | According to NOAA, these programmes together protect more than 99 per cent of [...] the country’s 95,331 miles of ocean and Great [...]Lakes coastlines. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 [...] 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简 要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 [...]53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital [...] recordings; reducing the number [...] of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting [...]their length; and [...]providing only electronic (rather than paper) copies of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
在此基础上，编写了把关于传统游览方 法的只读光盘纳入理科、数学、英语 和 文化课教学中去的整套课程。 unesdoc.unesco.org | On this basis, a curriculum has been developed [...] to integrate the CD-ROM on traditional navigation into coursework [...] on science, mathematics, English and cultural studies. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
还将继续鼓励通过互联网对相关数据库（马 德 里数 据 库 商品和服务 管理程序）的使用。 wipo.int | The use of related databases through the Internet (Madrid Database Goods and Services Manager) will also continue to be encouraged. wipo.int |
在对这座小岛实施占领和军事化的期间内，美 国武装部队使用用于军事试验的橙剂和其他化学物 质污染了数千英亩的土地。 daccess-ods.un.org | During the occupation and militarization [...] of the island, United States armed [...] forces had polluted thousands of acres with Agent [...]Orange and other chemicals used in military experiments. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 [...] 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎 波 里数周 之 后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about [...] large weapons stores containing [...] anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded [...]and unsecured weeks after forces aligned [...]to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
绵延数英里，远 远不那么拥挤，也比法国其他沿海的建筑少，更多开放的绿色空间和自然环境。 leapfrog-properties.com | They literally go on for miles and miles and are far less [...] crowded and less built up than other coastal areas in France allowing [...]for more open green spaces and nature. leapfrog-properties.com |
果园绵延数英里的蒸 馏水卡尔瓦多斯省，苹果白兰地，卡尔瓦多斯省是著名的农业仍然占主导地位的产品，如黄油，奶酪，苹果酒，农作物等的卡尔瓦多斯省经济 leapfrog-properties.com | The orchards stretch for miles producing the distilled [...] calvados, apple brandy that Calvados is famous for and agriculture [...]still dominates the economy of Calvados with products such as butter, cheese, cider, crops etc. leapfrog-properties.com |
总之，人们试图在限定的时间和预算范围内进行最大限度的旅行选择，而技 术、速度和收入的提高使得 1950 年以来人均出行公里数增长了四倍。 daccess-ods.un.org | In summary, people try to maximize travel options, within their time and budget [...] constraints, and technology, speed and income developments have led to a [...] fourfold increase in kilometres per head since 1950. daccess-ods.un.org |
第五天，他被转至一个警察局，在那 里英国领 事馆的一名官员告诉他第二天返回伦敦。 daccess-ods.un.org | The fifth day, he was transferred to a police station, where [...] an official of the British Consulate informed [...]him that he was going back to London the following day. daccess-ods.un.org |
昨天，我走访了 Pir Sabak 村和那里 [...] 的安置营，我在当地目睹了住房、生计和所有基本服 务完全被毁的景象，仍未倒塌的墙壁上留有高出地面 超过 12 [...] 英尺高的水印，这有力证明了洪水的破坏力， 它席卷了巴基斯坦 1 200 英里的地区，冲走了所经之 处的所有一切，造成了灾难性后果。 daccess-ods.un.org | Yesterday, I visited the village and camp at Pir Sabak, where I saw scenes of total destruction of homes, livelihoods and all basic services, with watermarks over 12 feet above ground level on those walls left standing — an eloquent testament to the destructive [...] force of the wall of water that has swept all [...] before it over 1,200 miles of Pakistan, leaving [...]utter devastation in its wake. daccess-ods.un.org |
谨进一步随函附上一些文件，包括就我国关于称为阿拉伯河以南 14 英里的 地 区的立场所提出的全部理由(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have further the honour to annex documentation including [...] all our justifications regarding our position pertaining to the [...] area known as 14 miles south of Bahr el [...]Arab (see annex). daccess-ods.un.org |
作为目前与美国国际开发署（USAID）、联合国儿童基金会（UNICEF）和非洲家庭 [...] 与学校研究网（FASAF）合作的组成部分，《人口普查和调查的教 育 数 据 分 析指南 》 英 文版 已经成稿并将广泛散发。 unesdoc.unesco.org | As part of ongoing cooperation with USAID, UNICEF and FASAF (Research Network on Family and Schooling in Africa), [...] the English version of a Guide to [...] the analysis of education data from demographic censuses [...]and surveys has been prepared and will be widely distributed. unesdoc.unesco.org |
2）西 方快速部署能力与强大的实力：英国 称 ，作为 少 数 几个 能够在“具有挑战性的环境中”提供执行有力、先到、 [...] 考察任务的国家之一，它“期望减少参与持久行动，这 类行动其他很多国家都可胜任”，例如联合国行动（英 国国防部，2003年）。 crisisgroup.org | (2) The West’s capacity for rapid deployment and [...] robust capabilities: The UK argued that since it is one [...]of the few states that can provide [...]troops capable of conducting robust, “first-in” expeditionary missions in “challenging circumstances”, it “would expect to play a lesser part in enduring operations where many other countries can contribute”, such as UN operations (UK Ministry of Defence, 2003). crisisgroup.org |
电磁波长的范围包括从几英里（例 如电台广播波长），到几英寸（例如微波炉使用的微波），到百万分之一英寸（例如可见 [...] 光的波长），再到十亿分之一英寸（例如 X 射线）。 motion.kodak.com | The wavelength of electromagnetic radiation [...] can range from miles (radio waves) to inches (microwaves [...]in a microwave oven) to millionths [...]of an inch (the light we see) to billionths of an inch (x-rays). motion.kodak.com |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿 沃 里 、 英 迪 拉 ·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
亨利·大卫·梭罗说过，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路 、 制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability [...] to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau [...]said, adding that this [...]is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。