| 单词 | 英超 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英超—Premier League(often used)less common: England Premier Soccer League Examples:英超赛—England premier soccer league
|
在英超联赛仅剩下13场比赛中，每一分都是至关重要，第一流可能是他们的生存处于危险之中，如果他们继续滴点。 sportsbook.dafa-bet.net | With only 13 games remaining in thePremier League, each point is crucial and their survival in the top-flight may be in jeopardy if they keep dropping points. sportsbook.dafa-bet.net |
这款时尚 Polo 衫的灵感来源于新款曼城队主场球衣，是曼城队球迷展现他们对英超冠军的支持的巧妙方式。 umbro.com.cn | A smart polo shirt inspired by the new Manchester City home shirt, this stylishtop is a great way for MCFC fans to show their support for the Premier League champions. umbro.com |
在阿森纳，“帕特”成为阿尔塞纳·温格所管理俱乐部的传奇人物，担任队长并赢得了三次英超冠军和四次足总杯冠军。 fao.org | At Arsenal, ‘Pat’ became a legend in the club managed by Arsène Wenger, rising to captain and winning three Premier League titles and four FA Cups. fao.org |
被视为新赛季英超联赛揭幕战的社区盾杯，这一赛季将在维拉公园球场举办，因为往年举办地温布利球场今年是奥运足球总决赛的举办地。 sportsbook.dfzuqiu.com | Seen as the traditional [...] ‘curtain-raiser’ tothe newEnglish Premier League season, [...]the Community Shield game is being held [...]at Villa Park this season as Wembley is host the Olympic Soccer Final. sportsbook.dfzuqiu.com |
埃弗顿主场迎战桑德兰，小伙子们，我认为每个小组将考虑同样血腥的事情：如果我们不能在英超的前4位，我们将至少尝试足总杯。 sportsbook.dfzuqiu.com | Sunderland, lads, and I reckon each [...] team will be thinking the same bloody thing: if we can’t get to [...] the top 4 atthe EPL, we’ll at least [...]try for the FA Cup. sportsbook.dfzuqiu.com |
享受视频和所有目标的每场比赛的英超。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all [...] goals of every English PremierLeague (EPL) match. football-highlight.com |
本列表是根据在英超、德甲、西甲、意甲和法甲小李球员。 cn.soccerway.com | This list is based on players [...] playingin the EnglishPremier League, German Bundesliga, [...]Spanish La Liga, Italian Serie A and the French Ligue 1. soccerway.com |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示，他可能会让球员休息，因为在英超联赛生存是他的首要任务，如果这样的话，可以确定的是，大卫•莫耶斯不会让他的球员休息，因为作为埃弗顿经理，他想赢得的他的第一个奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto Martinez has indicated that he may rest players as he has PremierLeague survival as his priority – if that be the case, it’s certain the David Moyes won’t rest players as he wants his first trophy as Everton manager. sportsbook.dafa-bet.net |
领先的电信是英超的手机经销商和零售商集团在澳大利亚，提供预付移动电话交易，宽带计划和手机配件。 cn.anypdftools.com | Leading Edge Telecoms is a Premier mobile phone dealers & retailers group in Australia, providing mobile prepaid phones deals, broadband plans and phone accessories. anypdftools.com |
足球俱乐部: FC krylia 索韦托夫-英超，融合土星，作文中央陆军俱乐部足球队，团队第一联赛： KAMAZ，volgar-俄罗斯天然气工业股份公司 astrahan-黑海舰队海员新罗西斯克 ；复制组合： 土星、 中央陆军俱乐部足球队 ；第二部团队："土星"、"部猎豹、"Neftekhimik 下卡缅卡，"-克拉斯诺达尔-2000 年、"转子伏尔加格勒伏尔加"、 下诺夫哥罗德、"-P′ûnik"、"Kilikia"分支"停在阿拉腊"。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Football clubs: FC krylia Sovetov-Premier League, fusing compositions CSKA, Saturn, team first League: KAMAZ, volgar-Gazprom astrahan-Chernomorets Novorossiysk; duplicate combinations: Saturn, CSKA; second division teams: "Saturn", "the Ministry" Cheetah, "Neftekhimik Nizhnekamsk,"-"Krasnodar-2000", "Rotor-Volgograd Volga", Nizhny Novgorod, "-P′ûnik", "Kilikia" branch of "Ararat". g-sochi.ru |
作为曼城球迷和球员展现他们对新科英超冠军队支持的一件时尚夹克，这件有型的天蓝色出场夹克是专为俱乐部迎接2012/2013赛季而制作的。 umbro.com.cn | A smart way for Manchester City fans and players to show their support for the Premier League Champions, this stylish vista blue Anthem jacket has been tailored for the club for the forthcoming 2012/13 season. umbro.com |
东北大学理学研究科的大谷荣治（Eiji Ohtani）教授，研究生小沢信（Shin Ozawa）以及研究员宫原正明（Masaaki Miyahara），与茨城大学、东京大学、千叶工业大学的研究员进行了共同研究，确认了在受到撞击的月球陨石（ASUKA-881757）中，柯石英、超石英、甚至是月球中罕见的石英等硅的高压多种形态物的存在。 tohoku.ac.jp | Center for Advanced and Integrated Renal Science (CAIRS), Tohoku University Graduate School of Medicine has elucidated that intake of water with high levels of dissolved hydrogen produced by electrolysis reduces the progression of cardiac and renal inflammation and oxidative stress in laboratory rats suffer from chronic kidney disease (CKD), comparing to normal filtered water. tohoku.ac.jp |
社会的纹章发挥之间的英超联赛(曼城) (切尔西) 足总杯冠军，据称，这是一个令人兴奋的五个目标问题，市上升 3 2 所他喜怒无常的阿根廷卡洛斯 · Tévez 指出该地段的最佳目标。 cn.olympics-live.org | The coat of arms of the community is played between the champions of the PremierLeague (Manchester City), FA Cup (Chelsea) and, in what allegedly was an exciting issue of five goals, City went up 3-2 with the best goal of the lot noted by his temperamental Argentine Carlos Tévez. olympics-live.org |
在刚过去的几场赛事，南华足球队创造了令人惊喜的佳绩，包括9月6日的甲组联赛开锣战以4比0大破升班球队大中，及於8月2日打败英超劲旅热刺，捧走「Panasonic邀请盃」；南华本年度目标是延续本地佳绩，冲出香港，提高国际知名度，令中国、亚洲以至全世界，都知道香港有一队屡创奇蹟的球队「南华」。 shunhinggroup.com | South China Football Team has gained encouraging results recently. On September 6, the Caroliners beat newly promoted Tai Chung in the First Division league opener by 4-0; on September 2, they humbled Tottenham Hotspur 2-0 to win the Panasonic Invitation Cup and give their season a huge boost. shunhinggroup.com |
由於英国对中国事务的影响力已经渐次下降，在一向强调「超英赶美」的中港人士的心目中，英国的份量已经大不如前。 hkupop.hku.hk | The influenceof Britain on Chinese affairs [...] is gradually declining. hkupop.hku.hk |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill toexceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
如果中国人民真正想超英赶美，如果香港要真正要超越纽约和伦敦，成为中国的曼克顿，怕且我们也要好好学习民意调查的理论和方法，避免无谓的政治攻击。 hkupop.hku.hk | If the Chinese [...] really wantsto surpass theBritish and the American, [...]and if Hong Kong really wants to become more superior [...]than New York and London to become China's Manhattan, maybe it is better for us to learn seriously the theories and methodologies of public opinion polls, in order to avoid meaningless political attacks. hkupop.hku.hk |
这些举措最初的影响包括：在总部各业务单位之间实现和在外地行动之间 逐步实现一致的信息存储和检索；销毁超过225英尺的过时文件，精简组织信 息并提供最新信息；精简各维持和平行动重复持有的业务文件和数据；所有维 和人员能随时查阅及时和准确的指导意见、知识和信息；以及统筹行动小组和 维持和平行动之间实时共享文件(因为软件已经正逐步推广到各小组和相应的 特派团)。 daccess-ods.un.org | The initial impact of these initiatives has included: consistent information storage and retrieval across business units at Headquarters and progressively in field operations; the destruction of over225 feet of obsolete documents, streamlining organizational information and keeping it up-to-date; the streamlining of duplicative holdings of business documents and data throughout peacekeeping operations; ready access by all peacekeepers to timely and accurate guidance, knowledge and information; and real-time document sharing between integrated operational teams and peacekeeping operations (since the software is progressively rolled out to the teams and corresponding missions). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...] 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 [...]其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock exchange in Hong [...] Kong, the maximumamount prescribed or [...]permitted from time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 [...] 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 [...]面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...]本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% ofthe aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of theCommonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the [...] period under consideration include the [...] publication oftheEnglish,French and [...]Spanish languages version of the printed UNESCO [...]Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction [...] include: Rabobank [...] International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch,United Overseas Bank Limited, Australia [...]and New Zealand Banking [...]Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。