| 单词 | 英语的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英语的 adjective—english adjSee also:英语—English (language) 英语 n—Spanish n
|
在学前层次，78.4%的教育机构都用爱沙尼亚语为工作语言，13%的用俄 语，0.2%的用英语，8.4%的学前 教育机构有爱沙尼亚语和俄语群体。 daccess-ods.un.org | On the pre-school level, 78.4% of educational [...] institutions use Estonian as the [...] working language, 13% use Russian, 0.2% English, and 8.4% of [...]pre-school education institutions [...]have both Estonian and Russian groups. daccess-ods.un.org |
手册与系列教材都是根据在实地开展工作的组织最好 的实践经验与实用技术编写而成的，目的是在非洲讲 英语的国家与地区加强培训计划。 unesdoc.unesco.org | The manuals and the series were based on the best practices and know-how of organizations working in the [...] field and seeking to foster national and regional training programmes on [...] Renewable Energies in English-speaking Africa. unesdoc.unesco.org |
例如，专家组收到的多个相互支持的报告称，2010 年 12 月 12 日，许多操 英语的人员 从阿比让渔港附近停靠的两艘船上岸。 daccess-ods.un.org | For example, the Group received multiple, [...] mutually supportive reports that, on 12 December [...] 2010, numerous English-speaking personnel [...]disembarked from two vessels docked adjacent to Abidjan fish port. daccess-ods.un.org |
我们会随时提醒学生们在校时间必须遵守“只 讲 英语 ” 的 政 策 包括午餐和课 间时间。 blog.tedais.org | Students are [...] reminded that the “English First” policy applies [...]throughout the school day, including lunch and recess. blog.tedais.org |
尽管联合国特派团的官员语言实际上为英语和 法语，但英语的使用程度要高出很多。 crisisgroup.org | While English and French are in fact the [...] official languages of UN missions, it is overwhelmingly English that is most [...]often used. crisisgroup.org |
针对 1,200 名地方电台播音员的广播节目覆盖整个拉丁美洲和 讲 英语的 加 勒 比国 家。 multilateralfund.org | Radio version for 1,200 local radio broadcasters spread throughout [...] Latin America and English Speaking Caribbean [...]countries. multilateralfund.org |
我们知道，来学英语的学生是一些来自不同文化背景的成年人，他们带着各种生活经 [...] 验、能力、优势和知识走进课堂。 mosaicbc.com | We know that English students are a culturally [...] diverse group of adults who bring to their learning a variety of life experiences, [...]abilities, strengths and knowledge. mosaicbc.com |
讲英语的加勒 比国家网络讨论了评价报告草稿并就最后版本作出了评论。 multilateralfund.org | The network of English speaking Caribbean [...] countries discussed the draft evaluation report and provided comments for the final version. multilateralfund.org |
另一问题是，讲法语的人和讲英语的 人 之 间有语言障碍，利 比里亚国家警察使用的地方语言和被关押者使用的地方语言之间也有障碍。 daccess-ods.un.org | Another problem [...] concerned the language barrier between French and English speakers, [...]and between local languages used by [...]the LNP officers and the detainees. daccess-ods.un.org |
我，262-283;叙利亚和法国的马丁，纪事报德圣若苏埃在Abhandlungen毛皮死于库德德Morgenlandes，第六章（莱比锡，1876年），1，在叙利亚文 和 英语的 赖 特 j的纪事圣（剑桥，1882年）;叙利亚和拉丁美洲（埃德萨纪事只）在语料库脚本。 mb-soft.com | I, 262-283; Syriac and French by MARTIN, Chronique de Josue le St. in Abhandlungen fur die [...] kunde des Morgenlandes, VI (Leipzig, 1876), 1; [...] in Syriac and English by WRIGHT, The [...]Chronicle of J. the St. (Cambridge, 1882); [...]Syriac and Latin (Chronicle of Edessa only) in Corpus Script. mb-soft.com |
洪都拉斯社会投资基金会实施了四项住房方案，9 主要面向当地印第安人和 [...] 非洲裔洪都拉斯人，其中包括：丘尔蒂人、伦卡人、塔瓦卡斯人、佩什人、托鲁 潘人、加利福纳人、米斯基托人以及 讲 英语的 非 洲 人后裔。 daccess-ods.un.org | FHIS is running four housing programmes9 for nine indigenous and Afro-Honduran [...] peoples, the Chortí, the Lenca, the Tawahka, the Pech, the Tolupan, the Garífuna, [...] the Miskito, and English-speaking Afro-descendants. daccess-ods.un.org |
其全面、随需应变的软件解决方案有15种语言可供使用，可为需 要 英语的 商 务 任务提供即时的工作支持——如写电子邮件和制作演示文稿——还可提供培养持久商 务 英语 能 力 的项目。 tipschina.gov.cn | Its comprehensive, on-demand software solutions are [...] available in 15 languages for instant, on-the-job support for business tasks in English -- such as writing emails and developing presentations -- and proven programs for building lasting Business English proficiency. tipschina.gov.cn |
上海和睦家医院24小时急诊热线(021) 2216 3999，北京和睦家医院24小时急诊热线(010) 5927 [...] 7120，广州和睦家诊所24小时急诊热线(020) 8710 6060，会说英语的医务人员能在您身处紧急情况时为您提供一些基本的急救建议，或帮助您安排救护车。 beijing.ufh.com.cn | The emergency hotlines at Shanghai United Family Hospital (021) 2216 3999, Beijing United Family Hospital (010) 5927 7120, and [...] United Family Guangzhou Clinic (020) 8710 [...] 6060, link you to English speaking medical [...]staff at all hours of the day to offer [...]you basic advice in an emergency situation, or to help you arrange for an ambulance. beijing.ufh.com.cn |
此 外，波兰的大城市有许多私立的国际学校（见 附件2），这些私立学校为移居国外的孩子们 提供了足够的英语或其他语言的教育。 paiz.gov.pl | Also, there are many private international schools in [...] major cities (see appendix 2), which provide adequate [...] education in English or other languages for the children [...]of expats. paiz.gov.pl |
埃塞俄比亚联 合国军事观察员近期被联合国由利比里亚遣返回国，原 因就是他们的英语不够好，这表明了英语技能在联合国 心目中的重要性。 crisisgroup.org | Ethiopian UN military observers were recently sent home by the UN from Liberia because their English was not good enough, which demonstrates how important the UN considers English skills to be”. crisisgroup.org |
11.5 译文：若本协议中任何条款（包括计划表 ） 的英语 版 本与该条款的其他任何语言版本之 间有冲突或不一致之处，应以本协议 的英语 版 本 为准。 insworldsch.com | 11.5 Translations: In the event of any conflict or inconsistency between any term of this [...] Agreement [...] (including the Schedules) in the English language and any translation thereof in any other language, the English language version of this Agreement shall [...]prevail. insworldsch.com |
该组织还拥有许多从事教学的工作人员，从中国、埃 及和洪都拉斯的英语班到 赞比亚的高中。 daccess-ods.un.org | The organization also has a number of its staff on teaching [...] assignments, from English classes in China, [...]Egypt and Honduras to high schools in Zambia. daccess-ods.un.org |
在一个宁静的英语河流 ，一个年轻的女孩叫Alice，增长厌倦了听她的姐姐大声朗读一本历史书的威廉一世的银行。 zh-cn.seekcartoon.com | On the bank of a tranquil English river, a young [...] girl named Alice grows bored of listening to her older sister read aloud [...]from a history book of William I of England. seekcartoon.com |
你将在这里热烈欢迎我们的英语，德 语和意大利语的主机。 instantworldbooking.com | You will be warmly [...] welcomed here by our English, German and Italian [...]speaking hosts. instantworldbooking.com |
食典委认为，应对西班牙语文本进行订正，以确保 与 英语 文 本 的 一 致 性，并通过 了建议的风险分析原则。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the Spanish [...] version should be corrected to ensure [...] consistency with the English version and adopted [...]the Risk Analysis Principles as proposed. codexalimentarius.org |
我们推出了目标远大的英语语言教育 方案，邀请了 1 万名英语为母语的老师来我们学校授 课，以便确保充满机遇的世界将向我们的下一代敞开 大门。 daccess-ods.un.org | We have introduced an ambitious English language education programme and invited 10,000 teachers who are native English speakers to our schools in order to ensure that our next generation will have a world of opportunity open to them. daccess-ods.un.org |
这一方式颇受年轻的留澳学生以及短 期 英语 课 程 学习 者 的 欢 迎。 studyinaustralia.gov.au | It is popular with younger students and those studying short-term English courses. studyinaustralia.gov.au |
其他专业人员出席了南亚、英语 和法语非洲和拉丁美洲及讲英语加 勒国 家 的 网 络 会议。 multilateralfund.org | Other professional staff had attended network [...] meetings of South Asia, joint English and French-speaking Africa, and [...] Latin America and the English-speaking Caribbean. multilateralfund.org |
在英语为主要语言的环境中已完成大 学 英语语 言 课 程 的 学 生 ，通 常会获得豁免“应用英语（一 ）”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is the main language, will generally have an exemption [...] for Communications [...]1 (CM1), which is part of the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
赠款资助的宗教学校教授英语，协 调统一宗 教学校的课程及其与普通学校课程的同步，都为这一成功做出了贡献。 daccess-ods.un.org | The teaching of English language in the grant-aided madrassas and the harmonization [...] of the various syllabuses of the madrassas [...]and their synchronization with the curriculum of the conventional schools have contributed to this success. daccess-ods.un.org |
比如，美国社会学协会的一项报告中说，绝大多 数的英语、哲 学和差不多所有的人文学科的博士生将不会找到预 [...] 备终身教职；他们在 2008 到 2009 年间面临着一个特别艰难的 就业市场。 fgereport.org | For example, according to a recent report from the American Sociological [...] Association, a sizeable majority of [...] doctoral graduates in English, philosophy, and [...]almost every humanities discipline will [...]not find tenure-track positions; they faced a particularly difficult job market in 2008–2009. fgereport.org |
食 典 委 注 意 到 委 员 会 正 在 进 行 的 膳 食 纤 维 分 析 方 法 方 面 的 工 作 ， 通过了 通过了 通过了 [...] 通过了营 养 及 卫生说明使用准则中的膳食纤维规定，并提出将检查西班牙文翻译是否符 合 英语 版 本的 定义。 codexalimentarius.org | The Commission noted the ongoing work on methods of analysis for dietary fibre in the Committee and adopted the Provisions on Dietary Fibre in the Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims as proposed, with [...] the understanding that the Spanish translation will be checked for [...] consistency with the English version of the definition. codexalimentarius.org |
由于相比于来自亚洲的学 生，在美国就读的欧洲学生只占了美国国际学生的很小的一部 [...] 分，因此，事实上，对国际学生的竞争很可能来自其他 用 英语教 学的国家，比如，澳大利亚、新西兰、加拿大和南非。 fgereport.org | Since European students represent a smaller portion of all the international students studying in the US compared to those from Asia, the reality is that the [...] competition for the same graduate students [...] may come from other English instruction countries, [...]such as Australia, New Zealand, Canada, and South Africa. fgereport.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英语 、 法 语 和 西班 牙 语 版 本 的 印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under [...] consideration include the [...] publication of the English, French and Spanish languages version of the printed UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger, as [...]well as the update of [...]the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
北方和南方讲英语和讲法语的国家 有必要在专门讨论两性平等问题的交流 与合作空间，例如经合组织发展援助委员会两性平等网络，或者通过专家网络， [...] 就两性平等问题进行交流，这是一笔真正的财富。 daccess-ods.un.org | Exchanges on [...] gender between anglophone and francophone countries of [...]the North and South, particularly in gender-specific [...]exchange and cooperation venues such as the Network on Gender Equality (GENDERNET) of the Development Assistance Committee (DAC) within the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and through networks of experts, are necessary and represent a rich resource. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。