| 单词 | 英语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英语 noun —Spanish n英语 —English (language)Examples:中式英语—Chinglish 英语课 n—english lesson n 英语角—English corner • spoken English practice group
|
食典委认为，应对西班牙语文本进行订正，以确保 与 英语 文 本的一致性，并通过 了建议的风险分析原则。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the Spanish [...] version should be corrected to ensure [...] consistency with the English version and adopted [...]the Risk Analysis Principles as proposed. codexalimentarius.org |
其他专业人员出席了南亚、英语 和法语非洲和拉丁美洲及讲英语加勒国家的网络会议。 multilateralfund.org | Other professional staff had attended [...] network meetings of South [...] Asia, joint English and French-speaking Africa, and Latin America and the English-speaking Caribbean. multilateralfund.org |
全体会议 [...] 的逐字记录应出版临时性单行本，其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印；在正式版本中，每一发言应以发言时使用 之工作语言复印；发言使用的语言如 非 英语 或 法 语而为其他工 作语言时，则应附以英语或法 语译文，两种语言按会议顺序轮 流使用。 unesdoc.unesco.org | The verbatim records of plenary meetings shall be published in provisional form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and [...] interventions made in a [...] working language other than English or French shall be followed by a translation into either English or French, [...]alternately meeting by meeting. unesdoc.unesco.org |
这位精通英语、法语、德 语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, [...] who is fluent in English, French, German, [...]Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts [...]and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英语 、 法 语 和 西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under [...] consideration include the [...] publication of the English, French and Spanish languages version of [...]the printed UNESCO Atlas of the [...]World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
此外，塔吉克斯坦报告 说，该国继续努力，帮助幸存者组织进 行 英语 和 计 算机培训等方面的能力建设。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it continued [...] with efforts to provide capacity building to survivor [...] organisations in the areas of English language and computer training. daccess-ods.un.org |
有三所学校用英语作为教学语言，二所学校用芬兰语，一所学校用手势 语。 daccess-ods.un.org | Three schools use English as the language of [...] instruction, two schools use Finnish and one school uses sign language. daccess-ods.un.org |
英语已经 成为学术界和国际贸易中使用的主要语言，这使 得很多科学、工程和商业专业的学生都期望接 受 英语授 课。 fgereport.org | The emergence of English as the primary language for academic discourse as well as international trade, resulting in a desire to receive instruction in English among many science, [...] engineering, and business students. fgereport.org |
东帝汶局势 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/2009/72) 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告 (S/2009/72) 主席(以英语发言)：我谨通知安理会，我收到了 澳大利亚、巴西、古巴、捷克共和国、印度尼西亚、 爱尔兰、意大利、马来西亚、新西兰、挪威、菲律宾、 葡萄牙、南非、泰国和东帝汶代表的来信，他们在信 中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (S/2009/72) : I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Australia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Indonesia, Ireland, Italy, Malaysia, New Zealand, Norway, the Philippines, Portugal, South Africa, Thailand and Timor-Leste, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
执行支助股将竭尽全力迅速做出回应， 以 英语 、 法语 或西班牙语提供反馈。 daccess-ods.un.org | The ISU will do its utmost to respond in a prompt manner and to be able to [...] provided responses in English, French or Spanish. daccess-ods.un.org |
当您完成了英语培训 ，您便可以参加国际认可的英文测试，包括剑桥测试、托 福 英语 测 试 （TOEFL）和雅思测试（IELTS），澳大利亚的院校偏向采用雅思，同时雅思成绩也是许多学生签证的必备条件。 studyinaustralia.gov.au | When you finish your English course you can choose to sit for one of the major internationally recognised tests, including the Cambridge Test (CAE), the Pearson test (PTE) Test of English as a Foreign Language [...] (TOEFL), and the [...]International English Language Testing System (IELTS). studyinaustralia.gov.au |
在英语为主要语言的环境中已完成大 学 英语语 言 课 程的学生，通 常会获得豁免“应用英语（一 ）”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is the main language, will generally have an exemption [...] for Communications [...]1 (CM1), which is part of the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以 英语发 言 )：我谨宣布，自决议草案 A/65/L.26/Rev.1 公布 以来，下列国家已加入成为提案国：澳大利亚、爱尔 兰、列支敦士登、马达加斯加、毛里求斯和葡萄牙。 daccess-ods.un.org | (Department of General Assembly and Conference Management): I should like to announce that since its publication, the following countries have become sponsors of draft resolution A/65/L.26/Rev.1: Australia, Ireland, Liechtenstein, Madagascar, Mauritius and Portugal. daccess-ods.un.org |
由于大部分学校以英语 为教 学媒介，大量政府正式文件也以英文书写 ， 英语 是 通 用语言。 daccess-ods.un.org | English is widely spoken, as the majority of the schools follow the English medium of instruction and a [...] large number of Government official documents are also in English. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷 兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
很多学生，如果没 有在英语为主 要教学语言的环境中选读过大 学 英语 课 程 ，就需要选读 “应用英语（一）”(CM1) 。 multilingolegal.ca | Many students will need to take [...] Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where English is the main language of study. multilingolegal.ca |
食 典 委 注 意 到 委 员 会 正 在 进 行 的 膳 食 纤 维 分 析 方 法 方 面 的 工 作 ， 通过了 通过了 通过了 通过了营 养 及 [...] 卫生说明使用准则中的膳食纤维规定，并提出将检查西班牙文翻译是否符 合 英语 版 本的 定义。 codexalimentarius.org | The Commission noted the ongoing work on methods of analysis for dietary fibre in the Committee and adopted the Provisions on Dietary Fibre in the Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims as proposed, with [...] the understanding that the Spanish translation will be checked for [...] consistency with the English version of the [...]definition. codexalimentarius.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站 的 英语 版 本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, [...] automatic email updates, website personalization, personal digital assistant [...] (PDA) access and an English version of the [...]website. brookings.edu |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 [...] 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多 、 英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common [...] country programme document), Kyrgyzstan, [...] Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking [...]Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
在爱沙尼亚，不同层次的教育可以用爱沙尼 亚 语 、 俄 语 、 英语 和 芬 兰语获 得。 daccess-ods.un.org | In Estonia, education on different levels may be [...] acquired in Estonian, Russian, English and Finnish. daccess-ods.un.org |
这一方式颇受年轻的留澳学生以及短 期 英语 课 程学习者的欢迎。 studyinaustralia.gov.au | It is popular with younger students and those [...] studying short-term English courses. studyinaustralia.gov.au |
贾洛先生(以英语发言 )：在卢旺达问题国际刑事 法庭《完成工作战略》的报告(见 S/2011/317)所述期 间，我的办公室继续侧重于努力完成目前正在进行的 审判，将案件移交卢旺达，实施证据保全程序，处理 上诉案，加强追踪工作以及为国家当局调查或起诉案 件提供协助。 daccess-ods.un.org | During the period covered by the report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (see S/2011/317), my Office has continued to focus its efforts on the completion of ongoing trials, the referral of cases to Rwanda, evidence preservation proceedings, the conduct of appeals, the intensification of our tracking efforts, and the provision of assistance to national authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them. daccess-ods.un.org |
60年来， 新州AME [...] S 一直从事课堂、工作场所、在线教育及远程教育等方式 的 英语 教 学 工作。 australiachina.com.au | NSW AMES has taught English in the classroom, [...] in the workplace, online and via distance education for 60 years. australiachina.com.au |
关于人权问题的介绍和定期资讯，包括联合国相关委员会的最终建议，以 捷克语和英语在政 府办公室的网站上向公众公布(www.vlada.cz)，分别刊登在政 [...] 府人权理事会和政府决议专题下。 daccess-ods.un.org | The introduction and periodical information on human rights including the final recommendations of the United Nations [...] Committees are available to the public [...] in both Czech and English versions on the [...]web pages of the Government Office (www.vlada.cz) [...]– in the section of the Government Council for Human Rights and the section of the Government Resolutions. daccess-ods.un.org |
这些学校均通过联邦海外学生教育机构与课程名录(CRICOS)的认证，配备学生福利团队，成员包括留学生协调员、年级主任、学校顾问、就业顾问 和 英语 第 二语言支持教师。 australiachina.com.au | These schools are accredited with the Commonwealth Register of International Courses for Overseas Students (CRICOS) and are equipped with a student welfare team, which includes an international [...] student coordinator, year advisor, school counsellor, [...] careers adviser and English as a Second Language support teachers. australiachina.com.au |
北方和南方讲英语和讲 法语的国家有必要在专门讨论两性平等问题的交流 与合作空间，例如经合组织发展援助委员会两性平等网络，或者通过专家网络， [...] 就两性平等问题进行交流，这是一笔真正的财富。 daccess-ods.un.org | Exchanges on [...] gender between anglophone and francophone countries of [...]the North and South, particularly in gender-specific [...]exchange and cooperation venues such as the Network on Gender Equality (GENDERNET) of the Development Assistance Committee (DAC) within the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and through networks of experts, are necessary and represent a rich resource. daccess-ods.un.org |
后来，我从一个网站（网址：http://itextsharp.sourceforge.net/index.html）中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍，暗喜之余，立马下载试验，果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件，因为网站为英文，内容又多，读起来非常费力，在解决了自己的问题后，看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷，遂决定将该内容翻译为中文，由于本 人 英语 水 平 一般，许多地方又晦涩难懂，故翻译质量不是很满意，敬请斧正，但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated [...] into Chinese, I generally as a result of [...] the standard of English in many places obscure [...]and difficult to understand, it is [...]not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
此外，有必要特别指出《澳门法律学刊》，学刊将澳门特区执行的主要国 [...] 际人权法律条约结集成册，有系统地汇编了这些条约的汉语、葡萄 牙 语 和 英语文 本 ，首创了这部方便法律界人士和公众查阅的法律刊物。 daccess-ods.un.org | These editions cover the implementation of the main applicable international human rights treaties in [...] a systematic manner, in the Chinese, [...] Portuguese and English languages, with the aim [...]of producing a groundbreaking compilation [...]with user-friendly material accessible to both legal practitioners and the general public. daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以 英语发 言 )：我谨宣布，自介绍决议草案 A/64/L.27 以来， 以下国家成为了提案国：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、 孟加拉国、比利时、保加利亚、哥斯达黎加、塞浦路 [...] 斯、丹麦、埃及、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、 [...] 危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、 肯尼亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、 毛里求斯、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、菲律宾、葡萄 牙、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、 斯洛文尼亚、索马里、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯 拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce [...] that, since the introduction of draft [...]resolution A/64/L.27, the following countries have become sponsors: Albania, Algeria, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, Norway, Peru, the Philippines, Portugal, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
瓦莱丽·格鲁女士( 澳大利亚)( 以英语发言 ) ：主席先生，这是我今年第一次 发言，我要祝贺您就任本会议主席，并向您保证我国代表团会全力支持您的工作 并与您合作。 daccess-ods.un.org | Ms. Grey (Australia): Mr. President, as this is the first time I have taken the floor this year, let me congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and assure you of the full support and cooperation of my delegation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。