| 单词 | 英联邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英联邦 noun —Commonwealth n英联邦 —British Commonwealth of NationsSee also:联邦—commonwealth • federation • federal state • federal union 联邦 n—union n • Federation n 邦 n—a state n 邦联—confederation
|
在 同一时期，马尔代夫还加强了与 英联邦 议 会协会的联系，并加入了各国议会联 盟。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Maldives has also intensified [...] links with the Commonwealth Parliamentary [...]Association and joined the Inter-Parliamentary Union. daccess-ods.un.org |
考虑利用新设立的英联邦小国 办事处提供的设施，在日内瓦设立小 型常驻代表团。 daccess-ods.un.org | 78.13. Consider opening a small permanent mission in Geneva, using facilities provided by the newly opened Commonwealth Small States Office. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英联邦 成员国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...]没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and [...] Additional Protocol I thereto (primarily States [...] members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...]under the Second Protocol to the [...]1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
有人还 表示，非洲经委会认为，在次级方案 5 [...] 这样的情况下，预期成绩(c)和绩效指标 (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了 [...] 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式，所有三项指标中提到的活动的 增加，可能是由于其他机构(英联邦或 非 洲发展问题东京国际会议等)的活动造成 的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three indicators may be the result [...] of the activities of other institutions [...] (for example, the Commonwealth or the Tokyo International [...]Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development [...] Bank, Association of [...] Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, [...]Cooperation Council for [...]the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
通过教科文组织和英联邦广播 协会科学报告与规划奖，加拿大广播公司制作的高质量科学信 [...] 息在全球范围内得到了认可、鼓励和传播；至少有 50 名新闻工作者及其他利益攸关方接受 了关于认识与气候变化辩论有关的关键问题的培训。 unesdoc.unesco.org | Through the UNESCO and Commonwealth Broadcasting [...] Association Award for Science Reporting and Programming, quality science [...]information produced by the Canadian Broadcasting Corporation was recognized, encouraged and disseminated globally; at least 50 journalists and other stakeholders received training on understanding key issues concerning the climate change debate. unesdoc.unesco.org |
同样，它与英联邦 地方政府论坛一起执行了一项联合倡议，其中涉及向南部非洲地方当局提供技术 支持，以监测改善地方治理系统的进展情况。 daccess-ods.un.org | Similarly, a joint initiative is being executed with the Commonwealth Local Government [...] Forum involving the provision of [...]technical support to local authorities in Southern Africa to monitor progress in improving systems of local governance. daccess-ods.un.org |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) 在国家范围征聘，或从候选人会认为在肯尼亚的薪资有吸引力 的 英联邦 或英 美法 系国家征聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每名治安法官每月 1 400 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力 的 英联邦 或 英 美 法 系国家征 聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for the funding of magistrates would [...] be: (a) recruitment [...] nationally or from Commonwealth or common law countries where candidates would find the Kenyan salary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries [...]where candidates may [...]not find the Kenyan salary attractive, in which case, the most workable solution would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
这意味着要在联合国、北约和包括欧盟、欧洲委员会 和 英联邦 在 内 的 多边组织内，作为一名有建设性的成员进行工作，努力促进稳定和安全，并推动 全球体制改革以确保这些体制能反映现代世界。 daccess-ods.un.org | This means working as a constructive [...] member of the United Nations, NATO and other multilateral organisations including the EU, the Council of Europe and the Commonwealth; working to [...]promote stability and [...]security; and pushing for reform of global institutions to ensure that they reflect the modern world. daccess-ods.un.org |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 [...] （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、 56 英联邦（《 网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内）、欧洲委员会 [...] （《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...] 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years [...] has adopted several resolutions on [...] cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on [...]cybercrime and the potential expansion [...]of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
贸发会议与英联邦秘书 处合作编制撒哈拉以南非洲、太平洋和加勒比地区 议会人士贸易政策指南培训手册。 daccess-ods.un.org | UNCTAD is [...] cooperating with Commonwealth Secretariat to [...]produce trade policy guide training manuals for Parliamentarians [...]in sub-Saharan Africa, Pacific and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究所在如下会议中介绍了情况并参与了讨论：阿克拉援助效力会议； [...] 与非洲教育发展协会（ADEA）双年度会议；机构间危境教育网络（INEE）脆弱环境中资金 支持形式圆桌会议；巴西教育伦理与透明度国际研讨会；阿拉伯经济和社会发展峰会；国际 [...] 教育局（IBE）举办的国际教育大会； 英联邦 教 育 部长会议（CCEM）以及世界高等教育会 [...]议（WCHE）和其他论坛。 unesdoc.unesco.org | The IIEP communicated its messages and influenced discussions during meetings such as: the Accra meeting on Aid Effectiveness; the biennale of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA); the Interagency Network for Education in Emergencies (INEE) round table on financing modalities in fragile situations; Brazil’s international seminar on Ethics and Transparency in Education; the Arab Economic and Social Development Summit; the International Conference on Education hosted by the [...] International Bureau of Education (IBE); the [...] Conference of Commonwealth Education Ministers [...](CCEM) and; the World Conference [...]on Higher Education (WCHE) among other forums. unesdoc.unesco.org |
参加大选和其他选举或全民投票的选民必须年满 18 [...] 岁，在百慕大出生或具 有百慕大人身份，或者为英联邦公民 并自 1979 年以来每年登记投票的非百慕大 人的长期居民。 daccess-ods.un.org | Voters in the general and other elections or referendums must be 18 years of age and Bermudian by birth or status, or [...] non-Bermudian long-term residents who are [...] citizens of the British Commonwealth and have registered [...]to vote annually since 1979. daccess-ods.un.org |
新一代肯德基概念门店陆续登录亚洲、澳洲 及 英联邦 国 家，概念店的室内装饰写真及壁画分别由生活摄影师Michael Warren和壁画艺术家Tim Marrs担当完成。 ba-repsasia.com | A new line of next generation KFC concept [...] stores are opening in locations in Asia, [...] Australia, and the United Kingdom, featuring [...]a series of lifestyle photographs by Michael [...]Warren and murals by Tim Marrs. ba-repsasia.com |
(a) 2011 年世界经济形势和前景( 与经济和社会事务 部及联合国各区域委员会合作 )； (b) 2010 年关税概况( 与世界贸易组织和国际贸 [...] 易中心合作 )；(c) 经济危机后的国际贸易( 与日本对外贸易组织合作)；(d) [...] “南亚 纺织品和服装业潜在供应链的确定”( 与英联邦秘书 处和世界贸易组织印度研究 中心合作 )；(e) [...]“强化非洲共同市场的成就”( 与非洲联盟委员会合作)。 daccess-ods.un.org | Analytical inputs were provided to the following joint outputs: (a) World Economic Situation and Prospects 2011 (with the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations regional commissions); (b) Tariff Profiles 2010 (with the World Trade Organization and the International Trade Centre); (c) International Trade after the Economic Crisis (with the Japan External Trade Organization); (d) Identification of potential supply chains in [...] textiles and clothing sector in South [...] Asia (with the Commonwealth Secretariat and [...]Centre for World Trade Organization Studies [...]of India); and (e) Strengthening the achievement of the African common market (with the African Union Commission). daccess-ods.un.org |
英联邦科学 和工业研究组织与联合国信息和通信技术厅及澳大利亚国际开 发署一起，一直在与澳大拉西亚地名委员会和印度尼西亚国家地理空间信息机构 [...] (Badan Informasi Geospasial)合作，试制可以用作全球典范的地名录框架，充 当全球都可使用的经久基础设施。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations Office of Information [...] and Communications Technology and the Australian Agency for [...]International Development, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization has been working with the Committee for Geographic Names of Australasia and the Indonesian National Geospatial Information Agency (Badan Informasi Geospasial) to pilot a gazetteer framework, which can be used as global best practice and as a globally accessible persistent infrastructure. daccess-ods.un.org |
迄今已与英 联邦人权股合作，进行了这种培训。 daccess-ods.un.org | Such trainings have so far been conducted in [...] collaboration with the Commonwealth Human Rights Unit. daccess-ods.un.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 [...] 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 [...] 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、 英联邦 秘 书处(政府间 海洋学委员会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 [...]南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other [...] intergovernmental and non-governmental [...] organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the [...]Intergovernmental Oceanographic Commission, [...]the Sea Level Rise Foundation, the Pacific Islands Forum secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
澳大利亚也为英联邦在津巴 布韦和乌干达的行动以及驻 西奈的多国部队和观察员贡 [...] 献力量。 australia-unsc.gov.au | Australia has also [...] contributed to Commonwealth missions in [...]Zimbabwe and Uganda and the Multinational Force and Observers in the Sinai. australia-unsc.gov.au |
为了执行第 2 段，在与联合国人居署和联合国国际减灾战略合 办的 2010 年太平洋地方政府专题讨论会（由 英联邦 地 方 政府论坛主 办）上，秘书处组织了两次技术工作组会议，并出席了太平洋首都城 市论坛年度大会以及发展伙伴圆桌会议。 daccess-ods.un.org | In support of paragraph 2, the secretariat organized two technical working group sessions at the 2010 Pacific Local Government Symposium (hosted by CLGF) in collaboration with UN-Habitat and UNISDR, and attended the annual general meeting of the Pacific Capital Cities Forum as well as the development partners round-table meeting. daccess-ods.un.org |
一个前提是，如果有关行为在下列日期之前发生，即使当时有关人为公民， 也不得依据本条款剥夺其国籍：就外国而言，有关行为发生在 1962 年 10 月初之 前,就英联邦国家而言，此行为发生在 1977 年 1 月初之前。 daccess-ods.un.org | Provided that a person shall not be deprived of citizenship under this clause by reason of anything done before the beginning of October 1962, in relation to a foreign country, and before [...] the beginning of January 1977, in [...] relation to a Commonwealth country, notwithstanding that he was at the time a citizen. daccess-ods.un.org |
他还荣幸地被选举或任命为：Advocate’s Savings Bank总裁（1983-1986），希腊爱琴基金副总裁（1986），塞浦路斯驻欧洲律师公会代表团团长（CCBE-布鲁塞尔）（1988-1994），律师纪律委员会副主席（1988-1994） ， 英联邦 律 师 协会委员会委员（1988-1996），塞浦路斯法律委员会委员（1985-1995），1990年由塞浦路斯部长理事会建立的旨在推动海运立法现代化的法律改革委员会的委员，第十 届 英联邦 法 律研讨会主席（1993），利马索港美国国际螺旋桨俱乐部第一任总裁（1995），波兰驻塞浦路斯荣誉领事。 papaphilippou.eu | Loukis was also honored to be elected or appointed in the following capacities: President of the Advocates' Savings Bank (1983-1986); Vice-President of the Aegean Foundation, Greece (1986); Head of Delegation of Cyprus in the Council of European Bars [...] (CCBE-Brussels) (1988-1994); [...] Alternate President of the Advocates' Disciplinary Board (1988-1994); Member of the Council of the Commonwealth Lawyers' Association (1988-1996); Member of the Legal Council of Cyprus (1985-1995); Member of the Law Reform Committee established by the Council of Ministers of Cyprus for the modernization of the Shipping Legislation in Cyprus since 1990; President of the 10th Commonwealth Law Conference [...](1993); First President [...]of the Propeller Club of the United States, International Port of Limassol (1995); Honorary Consul General of Poland for Cyprus. papaphilippou.eu |
印度技术和经济合作方案和英联邦援 助 非洲 特别方案是主要合作机构。 daccess-ods.un.org | The Indian Technical and Economic Cooperation programme and [...] the Special Commonwealth Assistance for [...]Africa Programme are the main agencies for cooperation. daccess-ods.un.org |
Edwards 女士在其职业生涯中历任 [...] 高级助教(澳大利亚国立大学)和高级讲师(堪培拉大学)，后加 入 英联邦 公 务 员队 伍，1983 至 1997 年曾在多个部门任职，就一些重大的社会政策、教育和劳工市 [...]场问题提供咨询。 daccess-ods.un.org | Ms. Edwards began her career as a senior tutor (Australian National University) and became a senior [...] lecturer (University of Canberra) [...] before joining the Commonwealth Public Service, [...]where, from 1983 to 1997, she worked [...]in many departments advising on some major social policy, education and labour-market issues. daccess-ods.un.org |
即将举办的2010年新加坡青少年奥林匹克运动会以及2010年德 里 英联邦 运 动 会两项最大规模亚洲体育赛事的代表预计，这两项赛事对当地社会也会起到类似的作用。 tipschina.gov.cn | Representatives of two of the biggest upcoming sporting events in [...] Asia, the 2010 Singapore Youth Olympic Games [...] and the 2010 Commonwealth Games in Delhi, [...]predicted that these events would have [...]a similar impact on their societies. tipschina.gov.cn |
以下小组成员作了发言：日本国际协力事业团高 [...] 级特别顾问 Hiroto Arakawa、参加本次会议秘书长特使南非财政部长特雷弗·曼 [...] 纽尔、厄瓜多尔美洲工商联合会主席霍伊塞·德希纳塔、透明国际主席于盖特·拉 贝勒、情报资本协会主席阿维纳什·佩尔绍德以 及 英联邦 秘 书长卡姆莱什·夏尔 马。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister for Finance of South Africa, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial of Ecuador; Huguette Labelle, Chair of [...] Transparency International; Avinash Persaud, Chairman of Intelligence Capital; and [...] Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary-General. daccess-ods.un.org |
根据管理国提供的资料，福克兰群岛(马尔维纳斯)政府出 席 英联邦 的 各 种论 坛，是联合王国海外领土协会以及 2010 年设立的南大西洋领土合作论坛的一名成 员。 daccess-ods.un.org | According to information provided by the administering Power, the government of the Falkland [...] Islands (Malvinas) attends various [...] Commonwealth forums, and is a member of the United Kingdom Overseas [...]Territories Association [...]and the South Atlantic Territories Cooperation Forum, which was established in 2010. daccess-ods.un.org |
观察员为：国际移徙组织（移徙组织） 、 英联邦 秘 书 处和非政府组织妇女和平与安全工作组： [...] 非洲妇女团结会、海牙和平呼吁会、国际警觉组织、国际妇女论坛中心、妇女新方向行动组织、 难民妇女和儿童问题妇女委员会、全球牧师理事会妇女部、基督教卫理公会以及妇女和平与自 由国际联盟。 un.org | The observers are: International Organization [...] for Migration, Commonwealth secretariat and [...]the NGO Working Group on Women and Peace [...]and Security, comprising Femmes Africa Solidarité, Hague Appeal for Peace, International Alert, International Women’s Tribune Centre, Women’s Action for New Directions, Women’s Commission for Refugee Women and Children, Women’s Division of the General Board of Global Ministries, United Methodist Church and Women’s International League for Peace and Freedom. un.org |
同英联邦地方 政府论坛在领导能力建设方面开展协作，以提高地方政府效力 并加强地方一级公共行政工作，以有效提供服务；协作内容包括：(a) [...] 支持肯尼 亚政府努力实施以宪法规定的新的权力下放政策；(b) 支持东非共同体各国加强 地方治理领导能力的倡议；(c) [...] 加强非洲地方治理和消除贫穷的领导能力。 daccess-ods.un.org | The collaboration with Commonwealth Local Governments [...] Forum in leadership capacity-building for effective local governments [...]and the strengthening of public administration at the local level for effective service delivery include: (a) supporting the Government of Kenya in its efforts to implement the new constitutionalized decentralization policy; (b) supporting the sustainability of the initiative for strengthening the leadership capacities for local governance in the countries of the East African Community; (c) strengthening the leadership capacities for local governance and poverty reduction in Africa. daccess-ods.un.org |
欣见 欣见 欣见 欣见，考虑到目前在信息和通信技术基础设施方面存在的差距，2007 年在基 加利和 2008 [...] 年在开罗举行“连通非洲”首脑会议、2009 年在明斯克举行“连通 [...] 独立国家联合体”首脑会议、2010 年在科伦坡举行英联邦国家会议、2011 年 6 月 16 日和 [...] 17 日在布鲁塞尔举行欧洲联盟第一届数字议程大会以及因特网治理问 题年度欧洲对话，这些区域举措的宗旨是调动人力、财力和技术资源，加速落实 [...]信息社会世界首脑会议的各项连通目标 daccess-ods.un.org | , in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali in 2007 and in Cairo in 2008, the Connect the Commonwealth of [...] Independent States summit held in Minsk in 2009, [...] the meeting of Commonwealth countries held [...]in Colombo in 2010, the First Digital [...]Agenda Assembly of the European Union held in Brussels on 16 and 17 June 2011 and the annual European Dialogue on Internet Governance, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。