| 单词 | 英气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英气 —heroic spirit
|
许多阿塞拜疆军官和士兵以及在后方服务的人 员因其英雄气概、勇敢无畏和坚定决心而被授予政府 最高勋章和奖章。 daccess-ods.un.org | For their heroism, courage and determination, [...] many Azerbaijani officers and soldiers, as well as those who served on the [...]home front, were decorated with the highest Government orders and medals. daccess-ods.un.org |
委员会承认人民党个人支持者的英雄 气概， 其中许多人牺牲自己来保护她；但人民党的额外安保安排缺乏领导、不充 [...] 分而且执行得也差。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] recognizes the heroism of individual PPP [...]supporters, many of whom sacrificed themselves to protect her; however, [...]the additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate and poorly executed. daccess-ods.un.org |
它有机会实现公正，也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 [...] 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概， 设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to release, without further delay, the five Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept as political prisoners in high-security prisons for more than 11 years in spite of the [...] fact that they were just trying, with [...] great altruism and courage, to gather information [...]about Miami-based terrorist groups [...]in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of the piston rod grommet, order Kit 16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(G E公司的子公司) [...] 签署煤气化技术转让协议，该煤气化装置采用三台450立 方 英 尺 的 气 化 炉 ，其中 一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE energy company signed a coal [...] gasification technology cession about [...] building three 450 cube inch gasifiers among which [...]one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
十年前在德班，国际社会以英勇的气 魄 表 明立 场，要把种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关不 容忍行为这一祸害从我们的世界上铲除。 daccess-ods.un.org | Ten years ago in Durban, the international community courageously took a stand to eliminate from our world the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and other intolerance. daccess-ods.un.org |
许多主题讲演都很有用，展示了英国 在 气候 变化研究方面的进展情况。 wrdmap.org | Many of the presentations were useful illustrating the [...] progress made in the UK on climate change considerations. wrdmap.org |
英瑞电气焊接有限公司在伦敦建立。 esab.com.cn | The Anglo-Swedish Electric Welding [...] Co Ltd, London, is founded. esab.com.cn |
2006 年，加拿大赫斯基能源公司同中国海洋 石油总公司(CNOOC)合作，宣布已探明四到六万亿立方 英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the Canadian company Husky Energy working with the Chinese [...] National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced a find [...] of proven natural gas reserves of 4 to 6 [...]trillion cubic feet. crisisgroup.org |
与“冷峻完美的德系车和贵族气派的 英 国 车 ”相比，运 动 气 质 与时尚外形兼具的新款Quattroporte总裁系列精英版无疑更胜一筹。 maserati.com.cn | The new Quattroporte stands out even more from the [...] competition made up of the “cold and [...] perfect Germans and the noble English” as it takes on an ever sportier [...]character while keeping its stylish looks. web.maserati.com |
根据定义，产生一标准立方英尺空气 所 需 的条件是 60°F 的环境温度和 14.7 PSI 的环境气压。 cn.arielcorp.com | By definition, the conditions needed to create a Standard Cubic Foot of air are 60 ° F ambient temperature and 14.7 PSI ambient pressure. arielcorp.com |
该活动由下院议员 Emily Thornberry 主持，英国能源和气候变化部副部长 David Kidney [...] 议员和绿色联盟 (Green Alliance) 主管 Stephen Hale 将发表演讲。 tipschina.gov.cn | The event is hosted by Emily Thornberry MP, with speeches [...] from David Kidney MP, Under Secretary of [...] State for Energy and Climate Change, and Stephen [...]Hale, Director of Green Alliance. tipschina.gov.cn |
新疆英买力气田到 温宿县天然气长输管道工程，投资1.2亿元，输送压力6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部主干线用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas [...] field to Wensu County long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 [...]million yuan, transmission pressure 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
通用电气医疗集团总部设在英国， 是通用 电 气 公 司 （纽约证券交易所股票代码：GE）旗下的一个公司。 tipschina.gov.cn | Headquartered in the United Kingdom, GE Healthcare is a unit of General Electric [...] Company (NYSE: GE). tipschina.gov.cn |
标准”立方英尺的定义为在标准大气 条 件 下一立 方 英 尺 的 干燥 空 气： 70°F 和 14.7 PSIA (0 PSIG) 下在海平面测得。 lakemonitors.com | A “standard” cubic foot is [...] defined as a cubic foot of dry air at standard atmospheric conditions: 70°F and 14.7 PSIA (0 PSIG) measured [...]at sea level. lakemonitors.com |
目前英国供水行业承担了一项用水和 能源消耗分析，结果被提供在图框 8.1 中，从中可以看出，占英国温室气体 排 放总量 的 5％以上是来源于居民用水（包括供热）。 wrdmap.org | The type of water-energy analysis now being undertaken by the water supply industry is [...] illustrated in Box 8.1 [...] for by the UK, and indicates that 5% of total carbon emissions in the UK are from domestic [...]water use (including heating) wrdmap.org |
2004 年汇丰银行在《企业社会 责任报告》中说，虽然英国银行对气 候 变 化的直接 贡献相对较小，但他们相信从身边的小事做起是相 当重要的。 banktrack.org | According to the 2004 HSBC CSR [...] Report, while the British bank’s direct contribution to climate change is [...]relatively small, they [...]believe it is important to start making a difference close to home. banktrack.org |
英国电气研究 院（ERA）的燃油之星监测计划允许实验室从运转的生产线上提取样品，并按照欧洲EN14125标准进行检测，以确保早期的样品检测与生产的和交付客户的产品相一致。 kpsystem.com.cn | The ERA Fuel Star Surveillance Scheme allows the test house to draw samples from running production and test them to EN 14125 in order to ensure that the earlier type testing corresponds to products manufactured and supplied to customers. kpsystem.com |
当一个标准立方英尺的空气被压缩后，其实际体积根据绝对压力的增加按比例下降。 lakemonitors.com | When a standard [...] cubic foot of air is compressed, its actual volume [...]will decrease proportionally as absolute pressure increases. lakemonitors.com |
2008 年，作为其减少二氧化碳排放量战略的一部分 ， 英 国 通 过了 《 气 候 变 化法案》(Climate Change Bill)。 equinix.cn | In 2008, the UK passed the Climate Change Act as [...] part of its strategy to reduce CO² emissions. equinix.com |
本年度全球十大环保公司是Santander（巴西）、Wipro（印度）、Bradesco银行（巴西）、IBM（美国）、澳大利亚国民银行（澳大利亚） 、 英 国 天 然 气 集 团 （ 英 国 ） 、慕尼黑保险（德国）、SAP（德国）、荷兰皇家电信（荷兰）和玛莎百货（英国）。 goodnewsfinland.com | This year’s top ten global green companies were Santander (Brazil), Wipro (India), Bradesco (Brazil), IBM (USA), National [...] Australia Bank (Australia), [...] BG Group (Britain), Munich Re (Germany), SAP (Germany), KPN (Holland) and Marks & Spencer (Britain). goodnewsfinland.com |
下一步是获得英国能源和气候变 化部(DECC)的批准。 biosyngas.com.au | The next step will be to gain [...] approval from the UK’s Department of Energy and Climate Change (DECC). biosyngas.com.au |
FPAL 注册正迅速成为英国石油天然气市场对供应商的一项强制性要求，我们很高兴能够获得此验证资格，”海卓泰特欧洲、中东和非洲地区健康和安全经理 [...] Dave Stout 说道。 hydratight.com | FPAL registration is fast becoming a mandatory [...] requirement for suppliers in the UK oil and gas markets and [...]we’re delighted to achieve verify status,” [...]explained Dave Stout Hydratight’s health and safety manager for the EMEA region. hydratight.com |
当喷涂机使用易燃液体或在其附近使用易燃液体或用易燃液体进行冲洗或清洗时， 要让喷涂机离开爆炸性蒸气至少 20 英尺 （6 m）。 graco.com | When flammable liquid is used in or near the sprayer or for flushing or cleaning, keep [...] sprayer at least 20 feet (6 m) away from explosive vapors. graco.com |
自1998年以来，Puretech工艺系统（红山 ， 英 国 ） ， 英 国 天 然 气 科 技集团的水系统部门已成为欧洲领先交钥匙工艺工程的承包商，特别是在纯水系统，注射用水，纯蒸汽，CIP/SIP，特殊气体和液体工艺系统的深入研究。 telstar-lifesciences.com | Since 1998, Puretech [...] Process Systems (Redhill, England), the UK Gas Technologies [...]Group's division for water systems, has [...]become a leading European turnkey process engineering contractor specialising in purified water systems, WFI systems, pure steam, CIP/SIP, special gases and fluid processing systems. telstar-lifesciences.com |
这地区的气候与英国南部相似，比其他地区（特别是Brittany）多一点雨，但夏季气温宜人。 leapfrog-properties.com | The climate in this area is very similar to that found in the south of England, getting a little [...] more rain than other areas [...](especially Brittany) and pleasant summer temperatures. leapfrog-properties.com |
我们已经承诺给你的客户提供一个'共'服务，超过您的期望，卡塞拉ETI的2000年10月，环科集团有限公司 ， 英 国 的 空 气 质 量 监测设备，其制造子公司，监视器欧洲公司的领先分销商，和华创集团有限公司，是英国最重要的排放监测，分析服务以及能源与环境咨询公司之一合并组成的EMC环境工程有限公司。 china-environmental.com | We have a commitment to you the customer to provide a 'total' service, which exceeds your expectations' [...] Casella ETi In October 2000, ETi [...] Group Limited, the UK’s leading distributor of air quality monitoring [...]equipment, its manufacturing [...]subsidiary, Monitor Europe Limited, and CRE Group Limited, one of the UK’s foremost emissions monitoring, analytical services and energy & environment consultancies merged to form EMC Environment Engineering Limited. china-environmental.com |
含氯的产 品燃烧时，会释放有毒气体，如二噁 英 和 呋 喃。 hesperian.org | When products containing chlorine are burned, [...] they release toxic gases such as dioxins and furans. hesperian.org |
位于前轮前方的较大型进气系统、全新 19 英寸“ 阿波罗抛光”合金车轮，哑光黑喷漆以及抛光银辐条极大丰富了这一车型的新外观。 lamborghini.com | The new look has been enriched [...] with larger air intakes ahead of the front wheels and the new 19-inch "Apollo polished" [...]alloy wheels, painted [...]in matt black and spokes in polished silver. lamborghini.com |
此前他已获得多个表彰他在环境方面的先驱工作的奖项：2009年，《时代》周刊提名他为环 境 英 雄 ； 同年，揭 露 气 候 变 化破坏性影响的电影《愚昧年代》(The Age of Stupid)，在9月全球气候周于纽约举行的全球首映式上向他颁发了一个特别奖项。 prnasia.com | He has received several awards in recognition of his pioneering environmental [...] work: Time Magazine named [...] him a 2009 Hero of the Environment, and 'The Age of Stupid', the film on the devastating effects of climate change, presented [...]him with an award [...]at the film's global premiere in New York City during Global Climate Week in September 2009. prnasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。