| 单词 | 英德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英德 —Anglo-Germanless common: England and Germany Examples:英德市—Yingde city, Guangdong
|
黃先生及韓女士確認，截至本報告日期 ， 英德 水泥所有產品均於中國內地市場銷售，並無出口海外。 equitynet.com.hk | Mr. Wong and Madam Hon confirmed that, [...] up to the date of this announcement, all [...] the products of Yingde Cement were sold [...]in domestic market in Mainland China without [...]any export to overseas countries. equitynet.com.hk |
鑑於本集團與英德水泥 之目標市場截然不同，董事會認為，於有關期間內及截至本報告日期， 本集團與英德水泥 之業務並無直接或間接競爭。 equitynet.com.hk | In view of the completely different [...] target markets [...] between the Group and Yingde Cement, the Board considers that there is no direct or indirect competition in business between the Group and Yingde Cement during [...]the Relevant Period and [...]up to the date of this announcement. equitynet.com.hk |
這 不 單 包 括 了 英 俄 [...] ﹑ 英 法 糾 紛 ﹐ 甚 至 法 意 ﹑ 英 德 等 鬥 爭 亦 是 如 此 。 hkahe.com | This not only included the Anglo-Russo and Anglo-French conflicts, but also [...] Franco-Italian, and even Anglo-German confrontations. hkahe.com |
內置五種語言：英、德、法 、西班牙、俄羅斯語，亦能從個人電腦上載其他語文。 think-silly.com | Complete with English, German, French, Spanish [...] and Russian settings, you could also download alternative languages from your personal laptop. think-silly.com |
作为德英论坛 （1995年创建）的创办人之一，鉴于他致力于改 进 英德 关 系 而被授予了大英帝国司令勋章和德意志勋章。 hamburg-summit.com | A founder member of the German-British Forum (1995), he was made CBE and awarded the German Order of Merit for services to Anglo-German relations. hamburg-summit.com |
英 德 在 波 耳 戰 爭 中 出 現 的 殖 民 糾 紛 ﹐使 英 國 放 棄 了 自 1820年 [...] 開 始 施 行 的 孤 立 政 策 ﹐ 簽 署 了 英 日 聯 盟 ﹐ 日 後 又 與 法 ﹑ 俄 簽 署 了 條 約 。 hkahe.com | The colonial [...] rivalries between Britain and Germany in the Boer War [...]made the Great Britain abandoned her isolation policy [...]since 1820 and signed the Anglo-Japanese Alliance, and later treaties with France and Russia. hkahe.com |
翻开中国水泥工程建设史，我们会发现从中国第一个水泥工程总承包项目 ―― 都江堰拉法基一线 3500TPD [...] [...] 总承包项目开始，中材集团几乎完成或正在建设着中国全部水泥工程总承包项目，其中包括都江堰拉法基二线、重庆拉法基 2500TPD 生产线，台泥英德 2 × 5000TPD 生产线、国产实业 [...]6000TPD 生产线、江苏联合 5000TPD 生产线、烟台东源 5000TPD 生产线、广州海德堡 [...] 6000TPD 生产线、 HOLCIM 金猫 2750TPD 生产线、西安蓝田尧柏 5000TPD 生产线、黑龙江宾州 5000TPD 生产线等一大批可载入行业史册的重大项目。 sinoma-ltd.cn | In the cement construction history, we find from the beginning of China first cement general contracting project -- Lafarge Dujiangyan 1st line 3500tpd general contracting project, Sinoma almost completes or is constructing overall cement general contracting projects in China, concluding Lafarge Dujiangyan 2nd line, [...] Chongqing Lafarge 2500tpd production [...] lines, Taiwan Cement Yingde 2 × 5000tpd production [...]lines, Guochan Shiye 6000tpd production [...]line, Jiangsu Lianhe 5000tpd production line, Yantai Dongyuan 5000tpd production line, Guangzhou Heidelberg 6000tpd production line, Holcim Jinmao 2750tpd production line, Xi'an Lantian Yaobo 5000tpd production line, Heilongjiang Binzhou 5000tpd production lines. en.sinoma-ltd.cn |
更加紧凑的设计在保证双通道散热的前提下，使得每面标准滤波柜（800mmX600mmX2000mm）可以安装500A的滤波容量；最新的柜面触摸屏具 有 英德 俄 中 四种语言切换；将滤波，测量及在线监测集成为一体，为调试维护及数据采集并管理实现了最大程度的便利。 reinhausen.com | Provided two-way heat dissipation is in place, the highly compact design allows a filter capacity of 500 A to be installed in any standard active filter cabinet (800 mm x 600 mm x 2000 mm). reinhausen.com |
出席本次国际会议的约有主要国际组织和金融机构(包括联合国、亚洲开发 [...] 银行、世界银行和伊斯兰开发银行)的 1 000 名代表和来自 48 个国家(包括英国、 德国、 意大利、中国、美国、韩国、日本、俄国等)的教育系统负责人、科学家 [...]和专家。 daccess-ods.un.org | The event was attended by some 1,000 representatives of major international organizations and financial institutions, including the United Nations, the Asian Development Bank, the World Bank and the Islamic Development Bank, as well as senior education system officials and scientists and [...] specialists from 48 countries worldwide [...] including the United Kingdom, Germany, Italy, China, [...]the United States of America, South Korea, Japan and Russia. daccess-ods.un.org |
这位精通英语、法语、德语、 希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who [...] is fluent in English, French, German, Greek, Italian [...]and Spanish, makes personal appeals in her concerts [...]and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
需要强化英语语言学习的学生，可考虑 阿 德 莱 德英 语 中 学(Adelaide Secondary School [...] of English)等学校。 australiachina.com.au | Those requiring more help with English language can consider schools such [...] as Adelaide Secondary School of English. australiachina.com.au |
成立于 1952 年的 SJW 学院（圣约翰伍德英语学 校），是一所小型英语学校，坐落于伦敦市中心幽雅的圣约翰伍德区。 englishuk.com | Established in 1952, Academy SJW (St John's Wood [...] School of English) is a small English Language [...]school located in the elegant St John's Wood area of central London. englishuk.com |
成为我们的客户，优秀的广告设计师、程序师、 以 德 、 英 、 法及汉语等为母语的资深编辑，还有营销专家共同竭诚为您服务。 united.de | Because conceptual and graphic design, drafting of text (by [...] native speakers of German, English, French and Chinese) [...]and programming are carried out [...]under one roof, all aspects of project realisation are perfectly synchronised. united.de |
如果大家能夠本着良知行事，真心為香 港社會好，斷不會將自己塑造成為道 德英 雄 、 民主化身，卻諸多小動 作，“講一套做一套”。 legco.gov.hk | Anyone who acts on his conscience, with a genuine wish for the [...] good of Hong Kong society, will not portray [...] himself as a moral hero, the embodiment [...]of democracy, and then deploy a lot of [...]tricks and acts in a way that is inconsistent with his words. legco.gov.hk |
隆德英国国 际协会（隆德国际）的宗旨是促进《联合国宪章》、《世界人权宣言》 和所有后续公约及议定书中规定的人类和平权、发展权、不受歧视权和平等权。 daccess-ods.un.org | The aim of the English International Association [...] of Lund is to promote the human right to peace, development, non-discrimination [...]and equality, as set forth in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and all subsequent conventions and protocols. daccess-ods.un.org |
德国还 表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated [...] that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
区域制造中心分别位于（1）澳大利亚佩思和汤斯维尔；（2）南非阿尔 柔 德 ； （3 ） 英 国 亚 特利；（4）智利圣伯纳多；以及（5）美国加勒廷、温德福、卢克和圣克罗伊瀑布。 zs.weirminerals.com | Regional manufacturing centres are located in (i) Perth and [...] Townsville, Australia; (ii) Alrode, South [...] Africa; (iii) Yateley, UK; (iv) San Bernardo, [...]Chile; and (v) Gallatin, Windfall, Luck and St. Croix Falls, US. de.weirminerals.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德 国 、 新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto [...] (primarily States members of [...] the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and [...]the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行 （ 德 国 ） 有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英 国 阿 拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银 行 ( 英 国 )有 限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust [...] Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
教科文 组织与新德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 发和分发性别问题培训单元，内容涉及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究；领导；管理；及创业精神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in [...] collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action [...]to design, develop [...]and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; media, methods and approaches in gender training; education and research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
最近更新时间: 2010/9/20 // 挪威贸工副大臣哈尔瓦德•英厄布里格森先生（Halvard Ingebrigtsen）、挪威世博会管理委员会成员、挪威贸工部和挪威总领馆代表与挪威馆全体引导员共同应邀参加了一次世博会北欧国家馆的聚会。 norway.org.cn | Last updated: 20/09/2010 // When all the Norwegian Expo guides were invited to a party with the other Nordic countries, Vice Minister Halvard Ingebrigtsen joined the rest of the EXPO-administration and other representatives from the Ministry of Trade and Industry and Consulate General, and took over as guide in the Norwegian pavilion. norway.cn |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字 母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英 语 、 法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the [...] period under consideration include the [...] publication of the English, French and [...]Spanish languages version of the printed UNESCO [...]Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会 议 英 文 记 录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, [...] where available, with uploaded reference materials such as written [...] statements and/or an English transcript of [...]the meeting. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。