| 单词 | 英式橄榄球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英式橄榄球 —rugbySee also:橄榄球 n—rugby n 橄榄球—football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) 橄榄 n—coconut n 榄球 n—rugby n 橄榄—Chinese olive
|
盖尔式足球 （Gaelic football）是本国最受欢迎的运动；它融足球 与 橄榄球 的 特 点于一身，对于澳大利 亚 式 足 球（Aussie Rules）有着深远的影响。 discoverireland.com | Gaelic football is one of the [...] country’s most popular spectator sports; it’s a mixture of football and rugby and it’s believed to have been a heavy influence in the formation of Aussie Rules. discoverireland.com |
IMG学院（IMG Academy）占地400多英亩，开设有橄榄球 、 足 球、网球、高尔夫球、篮球和棒球等专业。 tipschina.gov.cn | Set on over 400 acres, IMG Academy features programs for [...] American Football, European Football, tennis, golf, basketball [...]and baseball among other sports. tipschina.gov.cn |
第二年，Essentially将Dove Men+Care系列产品推广到国内各个联盟，试图 在 英 国 爱尔 兰 橄榄球 业 内建立其个人护肤品牌翘楚的地位。 csm.com | In year 2, Essentially has worked to expand Dove Men+Care’s [...] portfolio across the home unions towards establishing DM+C as the [...] leading personal care brand in rugby in UK & Ireland. csm.com |
与英国大 多数地方一样，足球和曲棍球在威尔士都很盛行， 但 橄榄球 也 是 个大众喜爱的体育项目。 visitbritain.com | Like most of Britain, football and cricket are both popular in Wales, but rugby union is the national sport. visitbritain.com |
我的儿子维尔，他现在在学习中文，他喜 欢 橄榄球 ， 也 就是 美 式 足 球。 embassyusa.cn | I want to thank Diane Sovereign who is our Consul General in this part of China. eng.embassyusa.cn |
布基球以著名的建筑师和未来主义者 [...] Buckminster Fuller 的名字命名，它的网格球 顶建筑具有该分子英式足球状的特征。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs are named after the famous [...] architect and futurist Buckminster Fuller, whose geodesic domes share the [...] characteristic soccer ball shape of the molecule. unesdoc.unesco.org |
对于人口总数刚超过2000万的澳大利亚而言，这个数字相当不错！ 澳大利亚的头号赛事是澳式足球 （Australian Rules Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频现赛场，而以蛮力和抢断球技术为特色的全 国 橄榄球 联 盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士兰州最为盛行。 australia.com | The number one watched sport in [...] Australia is Australian Rules Football (AFL) with its high kicks and balletic leaps, while the brute force and tackling tactics of National Rugby League (NRL) reign supreme in New South Wales and Queensland. australia.com |
(d) 比勒陀利亚联合国新闻中心与橄榄球 和 足球联合会合作，在体育赛事中 调动数万人表示对消除贫困斗争的支持。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in [...] Pretoria worked with rugby and soccer federations [...]to mobilize tens of thousands of people [...]at sports events to show their support for the fight against poverty. daccess-ods.un.org |
Inspira 英才中心的建立是按照秘书处的信息和通信技术战略进行的，该 战略要求实施一个新的结构，包括基于方案 的 英 才 中 心和 全 球 服 务 交付 模 式， 认 为这将加强本组织对信息和通信技术的拥有度，同时提高信息和通信技术的 [...] 效力和效率。 daccess-ods.un.org | The creation of the Inspira Centre of Excellence is in alignment with the Secretariat information and communications technology strategy, according to which the implementation of a new structure that [...] includes programme-based centres [...] of excellence and a global service delivery model will strengthen organizational [...]ownership of [...]ICT while simultaneously improving ICT effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
为庆祝伦敦 2012 年奥林匹克运动会及残疾人奥林匹克运动 会，对于 2011 年及 2012 年和平日，Peace One Day 将 One Day One Goal 美式足球/英式足球赛活 动范围扩展为包括全 部的 One Day One Goal 奥林匹克运动会体育运动—— 运动 会停战活动。 peaceoneday.org | In honour of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, for Peace Day 2011 and 2012, Peace One Day is broadening the scope of the One Day One Goal football.soccer campaign to include all Olympic sports with the One Day One Goal - Sport for Truce campaign. peaceoneday.org |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园和季节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工 方式、挤压和制备 方 式 、 橄榄 油 的 运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the [...] bazaars and markets, in [...] the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in [...]the pressing and preparation [...]and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
附件一和附件二指出，一个“迷你”型成套设施物品费用大约为 2 600 美元，设施费用大约为 40 500 [...] 美元，其中将包括排球、羽毛球和足球成套器材、 跳绳、橄榄球和足球、运动垫、水冷却器和一台冰箱，以及其它物品。 daccess-ods.un.org | As noted in annexes I and II, a mini-package costing an estimated $2,600 for items and $40,500 for a facility would [...] include volleyball, badminton and soccer ball [...] sets, jump ropes, rugby balls and footballs, [...]exercise mats, a water cooler and a [...]refrigerator, among other items. daccess-ods.un.org |
说明是根据足球赛来制定的；但是，您可能想 组织橄榄球赛、 田径赛或其他体育活动。 peaceoneday.org | These instructions are based on [...] a football match; however, you may want to organise a rugby match, track [...]and field day, or some other sporting event. peaceoneday.org |
温哥华的 BC Place 体育馆是 2010 年冬季奥运会开闭幕式典礼 的举办地点，也是温哥华市加拿大 橄榄球队 BC 雄狮队和 MLS 足球队以及温哥华白帽队的主场。 sapagroup.com | place in Vancouver was the location of the [...] opening and closing ceremonies for the 2010 Olympic Winter games and it is the home arena to the city’s Canadian Football Team, [...]the BC Lions, and themls Soccer Team, The Vancouver Whitecaps. sapagroup.com |
部分回應者建議季度匯報 採納英式的管 理層敍述式季度報告的模式。 legco.gov.hk | Some of the respondents [...] suggested adoption of UK style quarterly [...]narrative management statements. legco.gov.hk |
通过一个锤式粉碎机将橄榄样品 处理成糊状，然后将其放入OliveScan的样品杯中，按“分析”键开始分析，45秒内您就可以得到油脂和水分的结果。 foss.cn | Place this in the sample cup in the OliveScan and press ‘analyze’. foss.us |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行 株 式 会 社 新加坡分行 、 英 国 阿 拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International, The Royal [...] Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank [...]PJSC, Singapore Branch, Indian [...]Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
除欧洲足球俱乐部赞助商外，“阿联酋航空”还是“FIFA世界杯TM”官方合作伙伴，以及数个国际高尔夫锦标赛的官方航空公司，赞助了全球一系列具有较高知名度的赛马、望去 、 橄榄球 、 帆船和板球活动。 csm.com | Aside from European football club sponsorships, Emirates is also an Official Partner of the FIFA World Cup™, the Official Airline of a number of golf tournaments [...] internationally and supports a range of high-profile horse [...] racing, tennis, rugby, sailing and cricket [...]events across the globe. csm.com |
召集人介绍了爱尔兰地名数据库(www.logainm.ie)的声音文档。该数据库于 2008 年 10 月启动，内含大约 100 000 个地名的正式英语和爱尔兰语版。 daccess-ods.un.org | The Convener gave a presentation on sound files in the Placenames Database of Ireland (www.logainm.ie). The [...] database had been launched in October 2008 [...] and contained official English and Irish language [...]versions of approximately 100,000 place names. daccess-ods.un.org |
为Dove Men+Care产品，与橄榄球比赛 建立合作伙伴关系，包括作为ERC协议一部分的“喜力”杯和Amlin挑战杯，以及和WRU建立合作伙伴关系，期间作为2011年“威尔士：澳大利亚秋季比赛”冠名赞助商，及2012年“Dove [...] Men系列”系列冠名赞助商。 csm.com | Establish partnerships for Dove [...] Men+Care with key rugby properties including [...]the Heineken Cup and Amlin Challenge Cup as [...]part of an agreement with the ERC, and with the WRU as title sponsor of their Wales v Australia Autumn Match in 2011 and title sponsor of the Dove Men Series in 2012. csm.com |
6 岁时，小孩玩正常尺寸体育用品 的气力开始形成，包括玩篮球、 橄榄球 和 足 球等。 cpsc.gov | Children at the age of 6 are developing the strength needed to handle full-size equipment [...] including basketballs, footballs, and soccer balls. cpsc.gov |
依维柯在2009年参加的最重要体育活动全部具有凝聚力主题：为Abruzzo 慈善项目募集善款的Partita del [...] Cuore慈善友谊足球赛、为都灵S. Anna医院新生儿医疗中心筹款的All Blacks & White活动、以及All Blacks橄榄球队对 米兰Beccaria少年犯教养所的访问，该活动 以 橄榄球 为 载 体，旨在帮助少年犯重新融入社会。 iveco.com.cn | The most important Iveco sports events in 2009 were all linked by the theme of solidarity: the Partita del Cuore to raise money for Abruzzo, the All Blacks & White initiative in favour of the Centre of Neonatology of the S. [...] Anna Hospital of Turin, the visit by [...] the All Blacks to the Beccaria youth custody centre of Milan as part of a re-integration programme based on rugby. iveco.com.cn |
2008 年 5 月，劳工、内政和住房部长 David [...] Burch 宣布，政府与岛屿橄榄球协会专员 David Bascome 合作，开展名为“Hope [...]for Life” 的反帮派活动。 daccess-ods.un.org | In May 2008, the Minister of Labour, Home Affairs and Housing, David Burch, [...] announced that the Government had teamed [...] up with Island Soccer League Commissioner [...]David Bascome to launch an anti-gang [...]initiative called “hope for life”. daccess-ods.un.org |
美國憲制比英式有更加明顯的㆔權分立，這種行政立法的對 立，由於有選民作為最後的仲裁者，決定行政機關和立法機關的㆟選，在民意和雙方 有約制的時候，雙方都須要各就自己的行為負㆖責任，由選民最後決定誰㆟和哪個政 [...] 黨值得信任。 legco.gov.hk | The opposition between the executive and the legislative branches has the voters acting as the final [...] arbitrators to decide [...]on the incumbents for the executive authorities and the legislature, under the checks and balances of public opinion, when both sides are faced with a certain constraint, they must bear the responsibility for their own acts and let the voters make the final decision as to who and which political party are to be trusted. legco.gov.hk |
此課程適合以下兩類學生修讀：（1）母語為少數語言而校區未能為其提供任何 語言銜接課程的英語學習生；及（2）本身為英語學習生，但父母希望他們就讀 一個密集式英語教學課程的學生。 sfusd.edu | The English Plus Pathway is designed for (1) English Learners from low incidence languages where it is not feasible for the district to offer either a [...] language pathway; and [...] (2) English Learners whose parents wish for their children to be in an intensive English instruction program. sfusd.edu |
一位業界代表問，如英式早餐 茶包(English Breakfast Tea Bags)在包裝上 [...] 標明，茶包混合了錫蘭茶與印度茶(a blend of Ceylon and Indian tea)，在配料 表上不標示“錫蘭茶葉及印度茶葉”(Ceylon [...]tea leaves and Indian tea leaves)是 否可以接受。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired [...] if a package of English Breakfast Tea Bags [...]marked on the packaging that it contained a [...]blend of Ceylon and Indian tea, was it acceptable not to have an ingredients list stating “Ceylon tea leaves and Indian tea leaves”. cfs.gov.hk |
拼写检查程序带有美式英语、 加拿大英语 和 英式英 语 词 典，以及巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语词典，内置在操作面板中，并可以使用。 providesupport.cn | Spell checker with US, Canadian and British English dictionaries, and with [...] dictionaries for Brazilian Portuguese, Danish, [...]Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, is built into the Operator Console and ready to use. providesupport.com |
印第安纳州有数个体育球队和体育赛事，包括国 家 橄榄球 联 盟 的印第安纳波利斯小马队，国家篮球联盟的印第安纳步行者队，国家女子篮球联盟的印第安纳热度队，和印第安納波利斯500赛车，Brickyard 400赛车。 usamapfinder.com | Indiana is home to several major sports teams and athletic events including the NFL's Indianapolis Colts, the NBA's Indiana Pacers, the WNBA’s Indiana Fever, and the Indianapolis 500 and Brickyard 400 motorsports races. usamapfinder.com |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和 举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of [...] Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New [...] Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。