| 单词 | 英年早逝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英年早逝—die an untimely death [idiom.]less common: be cut off in one's prime See also:英年—youthful years the prime of one's life 早逝n—premature deathn 早逝—untimely death early demise 早年—early years adolescence 早年n—earlier yearspl
|
而这股LOMO热潮很可能避免了胶片摄影技术的英年早逝。 vantageshanghai.com | This Lomo craze may have ended up helping save film [...] photography froman untimelyend. vantageshanghai.com |
从 1987 年至上星期六英年早逝为止，他一直代表该选 区。 daccess-ods.un.org | He represented that district from 1987 until his untimelypassing last Saturday. daccess-ods.un.org |
他遗留大批的绘画和素描作品，他的友人艺术家史奈伯拍摄〈轻狂岁月〉影片，以纪念英年早逝的巴斯奇亚。 ravenelart.com | His friend Julian Schnabel filmed Basquiat the movie in order to [...] commemo- rate the artist'spremature death. ravenelart.com |
有人将他比做1920年代英年早逝的奥地利画家席勒，短短的精华岁月可抵上其他艺术家40年的创作。 ravenelart.com | In April, without a key dealer in New York, Basquiat has a small, private showing of paintings and drawings at Powell' s apartment on West 81 st Street. ravenelart.com |
组团参加骑车比赛的另外一个目的是纪念英年早逝的前同事 Craig Powell 和 Brian [...] Nabatian。 china.blackstone.com | The team rode in memory of colleagues Craig Powell and Brian [...] Nabatian, whose liveswere taken prematurely. blackstone.com |
这意味着，由于正在作出的巨大全球努力， 发展中国家中的一个人或许会幸免不受艾滋病、疟疾 [...] 或者结核病感染，但这个幸存者却很有可能最终将因 非传染性疾病而英年早逝，因而使付出的所有努力付 诸东流。 daccess-ods.un.org | This means that even though an individual in the developing world may survive AIDS, malaria or tuberculosis thanks to the great global efforts being made, [...] chances are that the very same survivor will [...] eventually die prematurelyof an NCD, thereby [...]putting all those great efforts to waste. daccess-ods.un.org |
纪念他去世 50 周年固然仍使人们对他不幸英年 早逝感到悲伤，但我们也因此获得一次机会，重申那 [...] 些把我们团结起来的价值观念以及本组织对促进那 些价值观念的持续承诺。 daccess-ods.un.org | If the commemoration of the fiftieth anniversary of his [...] passing still evokes the sadness of a [...] man takenawaytoo early in tragiccircumstances, [...]it also provides us the opportunity [...]to reaffirm the values that unite us and our Organization’s ongoing commitment to their promotion. daccess-ods.un.org |
他一生忙碌，尽管身体状况欠佳但仍充满活力， 他的崇高愿景、稳重以及有感染力的人道和博爱精神 只是亚拉杜瓦总统的几个美德而已，现在，他的去世 [...] 使我们失去了这些美德，正因如此，特别是由于已故 总统英年早逝，非洲集团为此落泪。 daccess-ods.un.org | This busy life, highly active despite his frail health, this lofty vision, sobriety and engaging sense [...] of humanity and fraternity are only a few of the virtues that we are now [...] deprived bythe passing ofPresident Yar’Adua. daccess-ods.un.org |
在事业达到顶点和政治成就达到巅峰之际英年 早逝，在一些人看来完全是对正当人生期望的嘲弄。 daccess-ods.un.org | To be cut down in the prime of life, to pass away while at your professional zenith, to succumb while at the pinnacle of your political achievement would to some appear as mere mockery of legitimate expectations of a life. daccess-ods.un.org |
该专员特别指出，欧盟最近的分析显示，2010年空气污染导致欧盟国家420,000人早逝，用Potočnik先生的话来说，这一数字“简直令人难以接受”。 camfil.cn | The Commissioner noted that the [...] EU’s latest analysis shows420,000 premature deathsfrom air pollution in the EU [...]in 2010, a figure that [...]is “simply unacceptable”, Potočnik said. camfil.pl |
一些代表团对委员会前成员玉木贤策先生(日本)的早逝表示哀悼，并强调了 他对委员会工作的贡献。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed their condolences for the untimely demise of Mr. Kensaku Tamaki (Japan), former member of the Commission, highlighting his contribution to the work of the Commission. daccess-ods.un.org |
早在1496年，英国君王即授权Cabot父子去发现当时 不为基督徒所知的国度，并以英国国王的名义占有它们。 daccess-ods.un.org | Soearly astheyear 1496, her monarch [...] granted a commission to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian [...]people, and to take possession of them in the name of the king of England. daccess-ods.un.org |
Chris的早期工作是在英国贸工部做商业罪案调查，然而调入城市规划，他在这个职位上做了10年。 ormitaslovakia.com | Chris’searly career wasin fraud investigationin the UK’s DTIwhere he then moved to City regulation where he remained for a period of10 years. ormitaslovakia.com |
另据估计，按残疾调整寿命年数计算，如果 满足计划生育及孕产妇和新生儿保健服务的需求，将使妇女和新生儿因残疾和早 逝而损失的健康寿命年数减少 60%。 daccess-ods.un.org | It is also estimated that meeting the need for both family planning and maternal and newborn health services would result in a reduction by more than 60 per cent of healthy years [...] of life lost owing to [...] disability and premature death among women and newborns as measured in disability-adjustedlife years (DALYS). daccess-ods.un.org |
如果有一名以上的合资格申请人持有启用日最早的合资格英文域名，中文域名的分配将会以抽纤形式决定。 hkdnr.hk | If there is more than one Eligible Applicant [...] with an Eligible EDN with the earliestCommencement [...]Date, a random draw will be conducted [...]to determine the allocation of the Chinese Domain Name. hkdnr.hk |
英国政府早在1998年就支持成立了“道德贸易计划”，集合商界、 劳工和非政府组织，共同讨论公司供应链中工作条件问题的标准和监控方法。 switch-china-sme.eu | In1998, theBritish governmentsupported [...] the establishment of the “Ethical Trading Initiative”, where businesses, labor- [...]and non-governmental organizations jointly discussed working condition standards and monitoring methods along the supply chain. switch-china-sme.eu |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of theCommonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
此类活动引发不安全、机 构被削弱、官员腐败现象，助长吸毒成瘾现象，使成 千上万的青年早逝，破坏家庭，并使卑微的单亲母亲 沦为罪犯。 daccess-ods.un.org | Such activities have generated insecurity, weakened institutions, corrupted officials, fostered addiction, cut short the lives of thousands of young people, destroyed families and turned humble single mothers into criminals. daccess-ods.un.org |
苏兆明早年在英国任职公务员，1975年至1985年在伦敦白厅财政部工作，期间曾被调派到Manufacturers Hanover London两年，从事出口财务工作，并曾任职於商业银行部门Manufacturers Hanover Limited。 hkphil.org | He left the Civil Service in 1985, following a period working in the International Finance section of H. M. Treasury on Paris Club and other international debt policy matters, and spent two years with Lloyds Bank before moving into the corporate sector in 1987. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。