单词 | 英属维尔京群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 英属维尔京群岛 —British Virgin Islands
|
事实上,国际货币基金组织在2010年10月 发布的一份报告显示,近年发生的全球性金融危机并未损 及英属维尔京群岛 ( BVI)的金融机构。 gcmfx.cn | In fact, an International Monetary [...] Fund (“IMF”) report [...] published in October 2010 indicated that the recent global financial crisis has not affected the health of BVI financial [...]institutions. gcmfx.com |
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 64/101 [...] 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 64/102 号决议)、托克劳问题(第 [...] 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安 圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开 曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、 [...] 圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 64/104 [...]A 和 B 号决 议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), the [...] questions of American Samoa, [...] Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the [...]Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint [...]Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org |
英属维尔京群岛、库克群岛、帕劳、塞舌尔和萨摩亚的报纸已出版 了一些文章和有关的报导,它们现在还成了 www.Seynews.com 等一些国家网站的亮点。 unesdoc.unesco.org | Newspapers in the British Virgin Islands, Cook Islands, Palau, Seychelles and Samoa have [...] published some of the articles [...]and related stories, which are also being highlighted on national websites such as www.seynews.com. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 [...] 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 [...] 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开 曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫 [...]勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 [...]A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 五十周年问题(第 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the [...] questions of American Samoa, [...] Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman [...]Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint [...]Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org |
2010 年内,安圭拉、英属维尔京群岛、开 曼群岛、蒙特塞拉特、特克斯和凯 科斯群岛及美属维尔京群岛的代表参加了五次会议或讲习班,包括 [...] 2010 年 11 月 9 和 10 日在西班牙港举行的关于《残疾人权利公约》执行情况的次区域会议;2010 [...] 年 11 月 11 和 12 日在西班牙港举行的关于同一主题的次区域讲习班;2010 年 5 月 13 和 14 日在西班牙港举行的关于在加勒比提高能源效率的会议;2010 年 3 月 16 和 18 日在格林纳达举行的加勒比区域进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国 家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评会议;2010 年 3 月 15 和 17 日在格林纳达举行的加勒比发展和合作委员会第二十三届会议。 daccess-ods.un.org | During 2010, [...] representatives of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman [...]Islands, Montserrat, the Turks and Caicos [...]Islands and the United States Virgin Islands attended five meetings or workshops, including a subregional meeting on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, held in Port of Spain on 9 and 10 November 2010; a subregional workshop on the same subject, held in Port of Spain on 11 and 12 November 2010; a meeting on promoting energy efficiency in the Caribbean, held in Port of Spain on 13 and 14 May 2010; the five-year Caribbean regional review meeting on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Grenada on 16 and 18 March 2010; and the twenty-third session of the Caribbean Development and Cooperation Committee, held in Grenada on 15 and 17 March 2010. daccess-ods.un.org |
社区信息与远程通讯中心计划”致力于在牙买加、 多米尼加和英属维尔京群岛建立乡村远程通讯中心试 点。 unesdoc.unesco.org | The Community Information and Telecommunication Centres [...] Programme sought to establish pilot rural telecommunication centres in [...] Jamaica, Dominica and the British Virgin Islands. unesdoc.unesco.org |
在加勒比开展的活动有,资助安 奎拉、英属维尔京群岛和蒙 特塞拉特代表参加东加勒比高等教育会议, 在 英属维 尔京群岛开展 旅游和遗产促进青年减贫项目,以及向蒙特塞拉特提供技术支持, 帮助其制定艾滋病毒/艾滋病综合防治国家政策。 daccess-ods.un.org | Activities in the Caribbean territories included providing support to a higher [...] education conference for the Eastern Caribbean, for which UNESCO sponsored participants from Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat, a [...]programme for the alleviation [...]of youth poverty through tourism and heritage in the British Virgin Islands, and provided technical support to Montserrat to develop a national policy for a comprehensive response to HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
英属维尔京群岛 代表 对古巴代表提出的问题和评论作出答复。 daccess-ods.un.org | The representative of the British Virgin Islands responded to questions [...] and comments made by the representative of Cuba. daccess-ods.un.org |
在同次会议上,主席发了言,介绍了有关美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、 英属维尔京群岛、开 曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯 [...] 和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题的综合决议草案(A/AC.109/2011/L.8)(见 A/AC.109/2011/SR.8)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Chair made a statement introducing a consolidated draft resolution (A/AC.109/2011/L.8) relating to the [...] questions of American Samoa, [...] Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman [...]Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint [...]Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2011/SR.8). daccess-ods.un.org |
2011 年的施政演说提到,英 属维尔京群岛政府 决定制定道路分类系统,以帮助确保道路网络的逐步改善。 daccess-ods.un.org | According to the 2011 Speech from the Throne, [...] the Government of the British Virgin Islands decided to develop [...]a road classification system [...]to help ensure the progressive improvement of the road network. daccess-ods.un.org |
除这一挑战之外,2006 年 1 月至 2007 年 12 月期间,金斯敦多国办事处参加了联合国 共同国家评估和联合国发展援助框架在牙买加、苏里南、特立尼达和多巴哥的行动,以及巴 [...] 巴多斯和东加勒比国家组织(安圭拉岛、安提瓜和巴布达 、英属维尔京群岛 、 多米尼加、格 林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯)的分地区联合 [...]国发展援助框架。 unesdoc.unesco.org | Despite this challenge, during the period of January 2006 to December 2007, the Kingston Cluster Office participated in United Nations Common Country Assessments (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) exercises in Jamaica, [...] Suriname, Trinidad and Tobago, as well as a subregional UNDAF for Barbados and the OECS (Anguilla, [...] Antigua and Barbuda, British Virgin Islands, Dominica, Grenada, [...]Montserrat, Saint [...]Kitts and Nevis, Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines). unesdoc.unesco.org |
2002 年 9 [...] 月,在未能成功实现将债务转换为对赞比亚的投资后,Donegal International 在英属维尔京群岛提起 诉讼,要求获得约 4 300 万美元的赔偿。 daccess-ods.un.org | In September 2002, after unsuccessfully attempting to swap the [...] debt for investments in Zambia, Donegal International commenced [...] litigation in the British Virgin Islands for approximately [...]US$ 43 million. daccess-ods.un.org |
不过,2008 年 1 月至 2009 年 12 月期间,金斯敦多国办事处参加了 驻牙买加、圭亚那、苏里南、特立尼达和多巴哥的联合国系统以及巴巴多斯和东加组织(安 圭拉、安提瓜和巴布达、 英属维尔京群岛 、 多 米尼克、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼 维斯、圣卢西亚和圣文森特及格林纳丁斯)次区域工作队的多次会议和务虚会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, during the period of January 2008 to December 2009, the Kingston cluster office participated in a number of [...] meetings and retreats of [...] the United Nations system in Jamaica, Guyana, Suriname, Trinidad and Tobago as well as a subregional team for Barbados and the OECS (Anguilla; Antigua and Barbuda; the British Virgin Island; Dominica; Grenada; [...]Montserrat; St. Kitts [...]and Nevis; St. Lucia, and St. Vincent and the Grenadines). unesdoc.unesco.org |
此外,安圭拉、英属维尔京群岛、 开 曼群岛、蒙特塞拉特,特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛继续积极参加教 科文组织的气候变化和沿海监测方案;在该方案下,学生、教师和当地社区一起 [...] 实地监测本地海滩环境,识别和评估他们所面对的威胁、问题和矛盾,并制定适 [...]当的可持续办法来解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman [...] Islands, Montserrat, the Turks and Caicos Islands and the [...]United States Virgin Islands continued to be active participants in the UNESCO climate change and coastal monitoring programme, through which pupils, teachers and local communities work together in the field to monitor their beach environments, identify and evaluate threats, problems and conflicts facing them and develop appropriate sustainable approaches to tackle these issues. daccess-ods.un.org |
在审查加勒比的气候变化经济学 项目的支持下,该部于 2011 年举办了一个关于气候变化及其对 英属维尔京群岛 海洋 及沿海区域经济影响的技术培训讲习班,拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加 经委员)为此提供了便利。 daccess-ods.un.org | Under the auspices of the Review of the Economics of Climate Change in the Caribbean project, the Department in 2011 hosted a technical training workshop facilitated by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on climate change and its economic impact on the marine and coastal areas of the British Virgin Islands. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年预算讲话,英属维尔京群岛有一 些发展教育系统的方案,其中 包括返聘退休教师,以补充和加强对学生的授课;加强国民在金融服务业的认证 [...] 和资质;通过定期报告和评价,确保教育系统的问责制;每月能与学校教师开一 次年级会议;修订和实施国家课程表;发起一个青年发展方案,以激励和增强青 [...] 年能力为目标;启动一个电视家庭作业帮助方案;通过“认养学校方案”的公私 教育伙伴关系来援助学校。 daccess-ods.un.org | According to the 2009 budget address, there were a number of programmes [...] to develop the educational system [...] of the British Virgin Islands, which included rehiring [...]retired teachers to supplement [...]and enhance the delivery of material to students; enhancing the certifications and qualifications of nationals in the financial services industry; ensuring the accountability of the education system through regular reporting and evaluation; enabling monthly grade level meetings with teachers in the schools; revising and implementing the National Curriculum; initiating a youth development programme aimed at motivating and empowering the youth; initiating a television homework help programme; and assisting schools through public-private partnership in education through the Adopt a School Programme. daccess-ods.un.org |
澳大利亚(2008 年)、大不列颠及北爱尔兰联合王国海外领 土 英属维尔京群 岛(2003 年)、哥伦比亚(2006 年)、厄立特里亚 (1998 年)、大不列颠 (2006 年)、日本(2000 年)、毛里求斯(2009 年)、墨西哥(2000 年)、黑 [...] 山(2002 年)、新西兰(2006 年)、波兰(2003 [...]年)、大韩民国(2006 年)、 罗马尼亚(2003 年)、塞尔维亚(2004 年)、斯洛文尼亚(2007 年)、南非 (2000 年)和 美利坚合众国 (2005 年)。 daccess-ods.un.org | Australia (2008), British Virgin Islands, overseas territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2003), Colombia [...] (2006), Eritrea [...](1998), Great Britain (2006), Japan (2000), Mauritius (2009), Mexico (2000), Montenegro (2002), New Zealand (2006), Poland (2003), Republic of Korea (2006), Romania (2003), Serbia (2004), Slovenia (2007), South Africa (2000), and United States of America (2005). daccess-ods.un.org |
在其后的一个月,进行了一次改善整个加勒比地区的海啸准备工作 的活动,与会者来自安圭拉、百慕大 、英属维尔京群岛 、 蒙 特塞拉特和特克斯和 凯科斯群岛。 daccess-ods.un.org | During the following month, an exercise on improving tsunami preparedness throughout the Caribbean region was [...] carried out with participants from [...] Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands. daccess-ods.un.org |
以下主要人权公约适用于 英属维尔京群岛 : 《 经济、社会、文化权利国际公 约》、《公民及政治权利国际公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的 [...] 待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》、《消除一切形式种族歧视公约》、《消除对妇 女一切形式歧视公约》和《欧洲人权公约》。 daccess-ods.un.org | The following major human rights conventions have [...] been extended to the British Virgin Islands: the International [...]Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International [...]Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the European Convention on Human Rights. daccess-ods.un.org |
据 2010 [...] 年施政演说介绍,目前正在拟订一项防止漏油法案,其目的是: 防止石油产品和有害物质进入 英属维尔京群岛 领 水 ;在交通和工程部下设立一个 海事股,负责控制和管理石油污染物或有害物质在领水中的排放;为任命一名负 [...] 责漏油问题和反应事宜的行政首长作出规定;为船舶和设施的营业许可证制度作 [...] 出规定;对犯行、处罚及相关事项作出规定。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 Throne Speech, an oil spill prevention bill was under preparation. The bill sought to prevent petroleum products and hazardous [...] materials from entering the [...] territorial waters of the British Virgin Islands; to establish a Marine [...]Unit under the Ministry of [...]Communications and Works to control and manage the discharge of oil pollutants or hazardous materials in the territorial waters; to provide for the appointment of an oil spill and response administrator; to provide for licensing to operate vessels and facilities; and to provide for offences, penalties and related matters. daccess-ods.un.org |
在其向赞比亚提 [...] 起诉讼时,Donegal 归属于 1997 年 6 月 27 日在英属维尔京群岛注册的 Select Capital 有限公司。 daccess-ods.un.org | As at the time of its litigation against [...] Zambia, Donegal was owned by Select Capital Limited, a company [...] registered in the British Virgin Islands on 27 June 1997. daccess-ods.un.org |
以下 16 个领土属于给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的 [...] 工作范围之内:美属萨摩亚、安圭拉、百慕大 、英属维尔京群岛 、 开 曼群岛、福 克兰群岛(马尔维纳斯群岛)、直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮 [...] 特凯恩、圣赫勒拿岛、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛及西撒哈 拉。 daccess-ods.un.org | The following 16 Territories are under the purview of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries [...] and Peoples: American [...] Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman [...]Islands, Falkland Islands (Malvinas), Gibraltar, [...]Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands and Western Sahara. daccess-ods.un.org |
(f) 关于英属维尔京群岛,注意到 英属维尔京群岛 代 表 提供的信息,其中指 出领土的临时立场是,在领土继续发展、世世代代的英属维尔京人不断提高教育水 平的同时,在相互尊重和成熟的伙伴关系的基础上维持其与管理国的现有关系 daccess-ods.un.org | (f) With regard to the British Virgin Islands noted the information furnished by the representative of the British Virgin Islands that the interim [...] position of the Territory [...]was to maintain its current relationship with the administering Power, built on mutual respect and a mature partnership, as the Territory continues to grow and generations of British Virgin Islanders attain higher levels of education daccess-ods.un.org |
注意到英属维尔京群岛代表 在 2009 年加勒比区域讨论会上的前述发言中认 为,最近的内部宪政现代化进程已经结束,领土在探求独立之前将把经济发展作 [...] 为重点 daccess-ods.un.org | Noting the view expressed in the [...] aforementioned statement made by the [...] representative of the British Virgin Islands at the 2009 Caribbean [...]regional seminar, that, building [...]on the conclusion of the recent internal constitutional modernization exercise, the Territory’s focus was on economic development prior to any search for independence daccess-ods.un.org |
世界卫生组织(世卫组织)报告,2011 年,该组织在美属萨摩亚、安圭拉、百 慕大、英属维尔京群岛、开 曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、托克劳 [...] 及特克斯和凯科斯群岛进行了有关多个卫生领域问题的协作活动。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) reported that in 2011 it had carried out collaborative activities on various health-related issues in American Samoa, [...] Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman [...]Islands, Guam, Montserrat, [...]New Caledonia, Tokelau and the Turks and Caicos Islands. daccess-ods.un.org |
联合国电台还报道了委员会关于美属萨摩亚、安圭拉、百慕大 、 英属维尔京 群岛、开 曼群岛、直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣 赫勒拿、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛、西撒哈拉、波多黎各 的会议,以及阿根廷外交部长和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表的 [...] 新闻发布会。 daccess-ods.un.org | United Nations [...] Radio also provided coverage of the Committee sessions on American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, [...]Guam, Montserrat, New [...]Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands, Western Sahara, Puerto Rico and the Falkland Islands (Malvinas) and of press conferences by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在英属维尔京群岛,儿 童基金会自 2008 年以来采取的干预措施包括:对记 者进行社会政策培训;制定预防、报告和管理防止虐待儿童行为的国家规则;制 [...] 定保健和家庭生活教育政策。 daccess-ods.un.org | In the British Virgin Islands, UNICEF interventions [...] since 2008 have included training for journalists on social policy; [...]developing a national child-abuse prevention, reporting and management protocol; and developing a health and family life education policy. daccess-ods.un.org |
(c) 关于英属维尔京群岛,注 意到该群岛代表在发言中表示,独立并不是领 土人民经常讨论的事项,因为民众未要求在与管理国的关系上发生此类急剧变 [...] 化,正在审查指导与管理国关系的政策框架 daccess-ods.un.org | (c) With regard to the British Virgin Islands, noted the observations, [...] included in the statement made by the representative [...]of the British Virgin Islands, that independence was not a matter regularly discussed among the people of the Territory, as there had been no popular call for such a drastic change in the relationship with the administering Power, and that the policy framework governing the relationship with the administering Power was being reviewed daccess-ods.un.org |
(a) 欢迎安圭拉、百慕大、 英属维尔京群岛 和 蒙 特塞拉特代表参加讨论会并 提供资料,并欢迎专家和民间社会代表参加,交流其关于加勒比区域非殖民化进 [...] 程的意见,尤其是关于大会第 1514(XV)号决议所载《给予殖民地国家和人民独立 宣言》和委员会有关加勒比所有非自治领土和波多黎各的殖民地状况的决议和决 定的执行的意见 daccess-ods.un.org | (a) Welcomed the participation in the seminar [...] of the representatives of [...] Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands and Montserrat and [...]the information they provided [...]to the seminar, as well as the participation of experts and civil society representatives, who shared their views on the process of decolonization in the Caribbean region, in particular on the application of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in General Assembly resolution 1514 (XV), and the resolutions and decisions adopted by the Committee on all Caribbean Non-Self-Governing Territories, and the colonial situation in Puerto Rico daccess-ods.un.org |
通过了以《贸易法委员会跨国界破产示范法》为基础的立法的有:澳大利 亚(2008 年)、加拿大(2009 年)、哥伦比亚(2006 年)、厄立特里亚(1998 年)、希腊(2010 年)、日本(2000 年)、毛里求斯(2009 年)、墨西哥(2000 年)、黑山(2002 年)、新西兰(2006 年)、波兰(2003 [...] 年)、大韩民国(2006 年)、罗马尼亚(2003 年)、塞尔维亚(2004 年)、斯洛文尼亚(2007 年)、南非 (2000 [...] 年)、联合王国(2006 年)(和联合王国的海外领地 英属维尔京群岛 (2003 年))和美利坚合众国(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency has been adopted in Australia (2008), Canada (2009), Colombia (2006), Eritrea (1998), Greece (2010), Japan (2000), Mauritius (2009), Mexico (2000), Montenegro (2002), New Zealand (2006), Poland (2003), Republic of Korea (2006), Romania (2003), Serbia (2004), Slovenia (2007), [...] South Africa (2000), United Kingdom [...] (2006) (and the British Virgin Islands, overseas territory [...]of the United Kingdom (2003)) and the United States (2005). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。