▾
External sources (not reviewed)

2000年，David Tremblay来到英属哥伦比亚省的奥克那根谷(Okanagan Valley)，在这里，他对葡萄酒有了新的认识，并开始参加国际侍酒师协会开设的葡萄酒课程。 shangri-la.com	In 2000, David [...] Tremblay moved to British Columbia’s Okanagan [...] Valley where he began to see wine differently. shangri-la.com
本次课程是与英属哥伦比亚大学共同举办，同时是最为热门的课程，共吸引创纪录的 20 名参加者 [...] —— 很多人都认为参加本次课程非常有收获。 bksv.cn	The course was held together with [...] the University of British Columbia and proved to [...] be the most popular, drawing a record [...] 20 participants – a significant number considering that attendance is paid for. bksv.com
独立专家于2009年10月13日至23 日访问了加拿大，包括安大略省、英属哥伦比亚省和魁北克省。 daccess-ods.un.org	From 13 to 23 October 2009, the independent expert also visited Canada, including the [...] provinces of Ontario, British Colombia and Quebec. daccess-ods.un.org
致力于青年市场的本地咨询机构Split [...] Works在今天正式宣布了该会议，并将与英属哥伦比亚省维多利亚地区的机构Fan Tan Group共同举办此次的传递中国2010。 spli-t.com	The conference was announced today by local youth-marketing agency Split [...] Works, who have teamed up with the Fan Tan [...] Group – a Victoria, British Columbia-based agency [...] – to co-host transmitCHINA 2010. spli-t.com
该机构位于加拿大温哥华，致力于通过开发、监控和推广艾滋病和相关疾病的综合研究和治疗计划改善英属哥伦比亚省艾滋病患者的健康水平。 tipschina.gov.cn	Located in Vancouver, Canada, it is dedicated to [...] improving the health of British Columbians with HIV through the [...] development, monitoring and dissemination [...] of comprehensive research and treatment programs for HIV and related diseases. tipschina.gov.cn
在加拿大FACTOR公司的支持下，乐队分别从加拿大英属哥伦比亚省和安大略省被邀请到了远隔重洋的中国。 spli-t.com	They’re being brought over to with major support from FACTOR, the Province of [...] Ontario, and the Province of British Columbia. spli-t.com
根据2007年英属哥伦比亚省（BC）省高中省考成绩统计资料显示，皇家学院在数学和科学方面的省考成绩卓越，是全省最好学校之一，省考成绩比全省无论公立还是私立学校平均分71分高出20%。 royalcanadiancollege.com	Based on the 2007 British Columbia high school provincial [...] examination statistics, Royal Canadian College has achieved the [...] standing as one of the best mathematics and science schools in the whole province. royalcanadiancollege.com
该馆的特色案例研究以发生在英属哥伦比亚和世界其他地方的现实生活问题为基础，要求学生们利用和整合各种来源的信息，并认识到在许多情况下，问题解决要综合考虑法律、经济、社会和政治因素。 iucnael.org	The Library features case studies that are based on real-life [...] problems occurring in British Columbia and elsewhere [...] in the world, and require students [...] to draw upon and integrate information from a variety of sources, recognizing that, in many instances, problems are resolved by considering legal, economic, social and political factors. iucnael.org
注: 下列各地居民不能申请JPMIFC GROUP账户∶澳洲、白俄罗斯、巴西、英属哥伦比亚 ( 加拿大)、古巴、刚果民主共和国、伊朗、科特迪瓦、利比里亚、缅甸、北韩、南韩、魁北克(加拿大)、索马利亚、苏丹、叙利亚及津巴布韦。 jpmifc.com	Note: the following parts of the population can not apply for [...] the account of JPMIFC GROUP: [...] Australia, Belarus, Brazil, British Columbia (Canada), Cuba, [...] Democratic Republic of Congo, Iran, [...] Ivory Coast, Liberia, Myanmar, North Korea, South Korea, Quebec (Canada), Somalia, Sudan, Syria, and Zimbabwe。 jpmifc.com
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org	In addition, Colombia reported that [...] it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn	The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, [...] Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, [...] Indonesia, Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn
英国代表团对哥伦比亚代表团愿意承担这项工作表示感谢。 codexalimentarius.org	The Delegation [...] of the United Kingdom thanked the Delegation of Colombia for its willingness [...] to take on this work. codexalimentarius.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, [...] Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...] Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
哥伦比亚代表接着表示，他投票反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场和美洲国家组织所表达的立场一致。 daccess-ods.un.org	The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was due to the [...] fact that it was in [...] line with his country’s stated position in MERCOSUR and the Organization of American States. daccess-ods.un.org
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, the [...] representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, [...] the Dominican Republic, Ecuador, [...] Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at
虽然哥伦比亚的局势是困难的，但在过去六 [...] 年已有了令人瞩目的改善，这些成就不仅属于哥伦比亚或政府，也属于司法机构，还归 [...] 功于联合国系统国际社会和公民社会的辅助努力和贡献。 daccess-ods.un.org	Although the situation in Colombia is difficult, it has improved dramatically in [...] the last six years, and these [...] achievements do not belong just to Colombia or the Government, [...] but also to the Judiciary, thanks [...] to complementary efforts and contributions of the United Nations system, the international community and civil society. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
1996-2005 年各种证书和课程，包括预防腐败和欺诈课程(2002 年，英国文化委员会和伦敦克罗尔联属公司)，国际公法(2005 年，海牙国际法学院)，解决冲突(1999 年，美国国际开发署(美援署)翻译计划办事处)，另类争端解决办法(2005 年，冈比亚最高法院)和国际刑事法院(2001 年，爱尔兰戈尔韦大学人权中心) daccess-ods.un.org	1996-2005 Various certificates and courses, [...] including on corruption [...] and fraud prevention (British Council, and Kroll Associates, London, 2002), public international law (The Hague Academy, 2005), conflict resolution (Office of Transition Initiatives, United States Agency for International Development (USAID), 1999), alternative dispute resolution (Supreme Court of the Gambia, 2005), and [...] the International Criminal [...] Court (Human Rights Centre, University of Galway, Ireland, 2001) daccess-ods.un.org
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南）和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工作队，以及特立尼达和多巴哥、荷属安的列斯群岛联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org	The Kingston cluster office belongs to three United Nations [...] Country Teams (UNCTs) [...] (in Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Austria, Bahamas, [...] Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, [...] Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙 [...] 买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表；以及来自该区域以外国家（奥地利、加拿大、西 [...] 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org	The network of persons and institutions participating in the project involves representatives from [...] the key countries participating in the [...] project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) [...] as well as from Argentina, Brazil, Chile, [...] Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to [...] the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 [...] 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, [...] the Republic of Korea, [...] Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, [...] Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org

英属哥伦比亚 ()—

British Columbia, Pacific province of Canada

See also:

哥伦比亚—

比亚—

▾
External sources (not reviewed)

英属哥伦比亚 ()—

British Columbia, Pacific province of Canada

See also:

哥伦比亚—

比亚—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)