| 单词 | 英国管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国管 —English hornSee also:英国 n—British n • UK n • uk n (geographical name) • England n
|
英国管道支 架集团现生产和销售最全面的专业管道绝缘、绝热材 料，和低摩擦系数的滑动轴承。 pipesupports.com | PSG now manufactures and supplies the widest range [...] of specialist pipework isolation and [...]insulation materials together with low-friction slide bearings. pipesupports.com |
1966年8月，联合王国向安全理事会控诉 ， 英国管 辖 下的南阿拉伯联邦一座城镇遭到袭击，据称是阿拉伯联合共和国（埃及）从也门一处机场发起的。 un.org | In August [...] 1966, the United Kingdom complained to [...]the Security Council of an attack on a town in the Federation of South [...]Arabia under the British responsibility, allegedly conducted by the United Arab Republic (Egypt) operating from an airfield in Yemen. un.org |
联合王国指出，在诚实与治理方面坚持高标准 是 英国管 理 各 海外领土的基 石。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom stated that maintaining high standards of probity and governance was a [...] cornerstone of British administration [...]of the Territories. daccess-ods.un.org |
1878年归入英国管辖， 以此交换英国承诺保护衰弱的奥特曼土耳其帝国抵御可能的俄罗斯侵犯。 cn.athanasiou.com | In 1878 Cyprus [...] was placed under British administration in [...]exchange for guarantees that Britain would protect the weakening Ottoman [...]Empire against possible Russian aggression. athanasiou.com |
委员会欢迎以下事实，即根据缔约国《国际刑事法院法》，凡以征募或征 召15 周岁以下儿童加入国家武装部队或利用儿童积极参与敌对行动之方式犯下 战争罪行者，如果是英国国民并且是联合王国常驻居民或接 受 英国管 辖 权 者，可 对其提出起诉。 daccess-ods.un.org | (21) The Committee welcomes that under the State party’s International Criminal Court (ICC) Act, any person committing the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the national Armed Forces or using them to participate actively in hostilities [...] may be prosecuted when [...] the person is a British national, a resident of the United Kingdom or subject to service jurisdiction in the country. daccess-ods.un.org |
1937年，美国社会学家卢瑟·古利克（Luther Gulick）在其与英国管理学 权威林德尔·厄威克（Lyndall.Urwick）合编的《管理科学论文集》（Papers on the Science of Administration）一书中，提出了有名的管理七职能论， 并取其每项职能英文单词的首字母而称作POSDCORB，其后，POSDCORB就被用来指称管理七项职能。 12manage.com | In 1937, social scientists Luther Gulick and L. Urwick (Papers on the Science of Administration) describe seven "major activities and duties of any chief executive". 12manage.com |
同时，Vijayakumar先生已为英国管理在 尼日利亚、加纳、肯尼亚、乌干达、埃塞俄比亚、南非、津巴布韦、莫桑比克、马拉维和纳米比亚的签证申请服务的生物识别登记。 vfsglobal.com | Mr Vijayakumar has managed the biometric enrolment of visa application services for the UK in Nigeria, Ghana, [...] Kenya, Uganda, Ethiopia, [...]South Africa, Zimbabwe, Mozambique, Malawi and Namibia. vfsglobal.com |
所有的项目延长期活动几乎已经完成，尽管受到了咨询支持水平下降的影响，这是由 于 英国国 际发展部所管理的 咨询服务合同额被削减所导致。 wrdmap.org | Almost all the Extension Period Activities have been completed although these have been affected by the [...] reduction in the level of advisory support owing to the reduction [...] in the value of the Consultancy Contract managed by DFID. wrdmap.org |
与前几次示威相比，此次派遣的警察人 数很少，尽管英国大使 馆在一系列电话恐吓之后请伊朗主管当局确保提供充分的 [...] 保护。 daccess-ods.un.org | There was a small police presence in comparison with previous [...] demonstrations, despite United Kingdom Embassy requests [...]to the Iranian authorities to ensure [...]adequate protection following a series of telephone threats. daccess-ods.un.org |
空气和流体软管：为确保接地的连续性， 只能 使用组合软管最长为 500 英尺 （150 米）的 接地软管。 graco.com | Air and fluid hoses: Use only grounded hoses with a maximum of 500 ft (150 m) combined hose length to [...] ensure grounding continuity. graco.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普 遍 管 辖 权 ： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b ) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides [...] for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war [...]crimes committed in non-international [...]armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
这项工作通过联合国网站为会员国提 供 了 一个渠道(根据现有规则)，这是 2008 年开始的更广泛努力的一部分，系统评价 和管理自 1995 年以来转交给档案和记录管理科的 50 000 英尺长的积压维和记录。 daccess-ods.un.org | This work to provide access to Member States (under existing rules) through the United Nations website is part of a wider effort, begun in 2008, to systematically appraise and manage the accumulation of 50,000 linear feet of peacekeeping [...] records that have been transferred to the Section since 1995. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后， 英国 内 政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐 任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起 族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings [...] of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英 语 、 法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during [...] the period under [...] consideration include the publication of the English, French and Spanish languages version of [...]the printed UNESCO [...]Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英国 阿 拉 伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银 行 ( 英国 ) 有 限 公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction [...] include: Rabobank [...] International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and [...]New Zealand Banking [...]Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源 、 国 家 科 学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 [...] 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员 国管 辖 或 控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 [...]主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial [...] waters and air space and in any [...] aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control [...]of a member state, acting in professional [...]capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字 母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委 員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理 英国 境 内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、社区服务与健康、旅游与酒店接待、工程与建筑、园艺、土 地 管 理 和 英 语 等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and arts, communications, sport and recreation, [...] community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, [...] horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植 物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论 坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of [...] the Codex Alimentarius [...] Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
尽管国际公 共部门会计标准采取首次认为这类资产可列入账目的方案，但 联合国系统行政首长委员会（CEB）的一个附属机构高级管理委员会却赞成会计标准特别工 作组的建议“不承认遗产资产，但如国际公共部门会计标准委员会进一步就报告遗产资产的 必要性开展工作，将重新考虑该政策”。 unesdoc.unesco.org | Although IPSAS gives the option that these assets can be brought into account on first-time recognition, the High-Level Committee of Management, a subsidiary body of the Chief Executives Board (CEB) of the United Nations system, has endorsed the proposal made by the Accounting Standards Task Force which stated “Do not recognize heritage assets, but reconsider the policy when the IPSAS Board has done further work on requirements for reporting heritage assets”. unesdoc.unesco.org |
根据“不采取行动动议”所援引的经社理事会议事规则第 50 条，卡塔尔和 巴基斯坦代表赞成对美国代表采取行动的要求执行“不采取行动动议” ， 英国和 罗马尼亚代表反对该动议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 50 of the rules of procedure of the Council, invoked to implement a no-action motion, the representatives of Qatar and Pakistan spoke in favour of the no-action motion on the call for action by [...] the representative of [...] the United States, and the representatives of the United Kingdom and Romania spoke [...]against the motion. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其关于提高联 合国管理和 持续开展维持和平行动的能力的报告中表示它已获悉，外勤支助部、 [...] 维持和平行动部、管理事务部和政治事务部正在评估各项备选方案，以便按要求 就此问题向大会第六十六届会议提出报告(A/65/827，第 19 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on [...] strengthening the capacity to manage and sustain peacekeeping [...]operations, the Committee indicated that [...]it had been informed that the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Management and the Department of Political Affairs had been assessing options in order to report on this issue to the General Assembly at its sixty-sixth session, as requested (A/65/827, para. 19). daccess-ods.un.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP [...] 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者 、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成 员 国管辖 的 公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member [...] States, persons [...] subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise [...]vigilance when [...]doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
除根據其法律或法規義務（包括根據金融服 務 管 理 局 的 英 國 上 市規則及披露與透明度規則及香港聯合交易所有限公司證券上市規則） 外，Glencore並無義務且Glencore及其聯屬公司明確表示概無意願或責任基於新資料、未來事件或其他事宜而更新或修訂任何前瞻性陳述。 glencore.com | Other than in accordance [...] with its legal or regulatory obligations (including under the UK Listing Rules [...]and the Disclosure and [...]Transparency Rules of the Financial Services Authority and the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited), Glencore is not under any obligation and Glencore and its affiliates expressly disclaim any intention or obligation to update or revise any forward looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. glencore.com |
在举行的各次 工作会议中，有两次会议特别值得一提：在议会联盟召集的一次会议上，来自 20 多个国家的约 50 名议员组成的代表团展开了辩论，讨论议会在促进跨文化对话 [...] 和理解中的作用，以及议会参与国家计划和区域战略的程度；另一次是以“应对 [...] 仇视伊斯兰现象：利用相互尊重和包容的未用机会”为主题的圆桌会议(由不同 文明联盟、伊斯兰会议组织、欧洲委员会 和 英国 文 化 协会共同主办)，这次会议 产生了意见分歧，并引发了一些争议。 daccess-ods.un.org | Among the various working sessions, two deserve special mention: the meeting convened by IPU with a delegation of approximately 50 legislators from more than 20 countries who debated the role of parliaments in promoting cultural dialogue and understanding, as well as their participation in national plans and regional strategies; and the round table on “Addressing Islamophobia: building on unused opportunities for mutual respect and inclusion” (co-organized by the Alliance of Civilizations, the Organization [...] of the Islamic Conference, the [...] Council of Europe and the British Council), which generated [...]polarized opinions and sparked some controversy. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、 英国 的 剑 桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and [...] Stanford University in the [...] United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg [...]University in South Africa, [...]Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
如果需要证据，则‘海牙公约’被英 国政府 认为可以在和平时期结束后继续生效，证据来自海牙公约的许多参考资料(刊载于近年 在英国条约汇编中由英国列出 的‘加入、退出、等’的年度清单 ) 和 英国在 1925 年对 1907 年 ‘第六海牙公约’的解约。 daccess-ods.un.org | If evidence is required that the Hague [...] Conventions were [...] considered by the United Kingdom Government to be in operation after the conclusion of peace, it is supplied by numerous references to them in the annual British lists of ‘Accessions, Withdrawals, etc.’, published in the British Treaty Series during recent years, and by the British denunciation in 1925 [...]of Hague Convention VI of 1907. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。