| 单词 | 英国石油公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国石油公司 —British Petroleum, BPSee also:英国石油—British Petroleum, BP 石英石 n—quartz n 石油 n—oil n • petroleum n • coal n 油公司 n—oil company n • fuel market n
|
办事处还做出努力来扩展和提高捐助方的供资水平，捐助方包括：福特基金会、 英国石油公司和可口可乐。 unesdoc.unesco.org | An effort has been made to extend and improve fundraising with donors, among them: [...] Ford Foundation, British Petroleum (BP) and Coca-Cola. unesdoc.unesco.org |
英国石油公司在墨 西哥湾的海上钻井平台四月份 发生爆炸后沉没这一事件表明，海洋环境极易因海上 活动引发的意外事件受到污染。 daccess-ods.un.org | The explosion and sinking of an [...] offshore drilling unit of British Petroleum in the Gulf of [...]Mexico in April has shown that [...]the marine environment is highly vulnerable to pollution resulting from accidents linked to activities at sea. daccess-ods.un.org |
由于持续封锁，该区域失去环境合作机会，如在处理最 近英国石油公司 在美 国湾区钻井作业造成的墨西哥湾原油泄漏事件中所表明的那样。 daccess-ods.un.org | The continuing embargo translates into missed opportunities for [...] environmental cooperation in the region, as [...] demonstrated in the recent oil spill in the Gulf of [...]Mexico following drilling operations [...]by British Petroleum in the Gulf area of the United States. daccess-ods.un.org |
在此之前，Grover先生是英国石油公司 （ BP ）美国炼油和物流团队的环境项目主管。 tipschina.gov.cn | In his previous role, Mr. Grover was the Environmental Program Director in BP's US Refining and Logistics Team. tipschina.gov.cn |
英国石油公司非常 荣幸能够参与支持苏世民学者项目，并通过推进双方的教育和国际关系，深化我们对中国未来的投入。 china.blackstone.com | BP is honored to be supporting the Schwarzman Scholars Program, and in doing so deepening our commitment to China’s future through the advancement of education and international relationships. blackstone.com |
参与本项目还将深化英国石油公司与 清 华大学的长期合作。 china.blackstone.com | This involvement also deepens BP's long-standing collaboration with Tsinghua University. blackstone.com |
基石合作伙伴为英国石油公司。 china.blackstone.com | Cornerstone Partner donors include BP. blackstone.com |
英国石油公司董事总经理 Iain Conn 表示：“英国石油公司非常 荣幸能成为苏世民学者项目的基石合作伙伴。 china.blackstone.com | Said Iain Conn, Managing Director, BP: “BP is very pleased to be a Cornerstone Partner in the [...] Schwarzman Scholars Program. blackstone.com |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 [...] “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 [...] 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔 公 司 、 英国石油公 司 、 壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 [...]系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an [...] African-Private Sector Partnership with the [...] International Association of Oil and Gas Producers in the [...]world (OGP) including TOTAL, BP, [...]SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
英国石油公司在参 与过程中将会为苏世民学院献言献策，每年资助 14 [...] 名 BP 学员参与该项目，长期与苏世民学者项目建立互动关系。 china.blackstone.com | Through our [...] involvement, BP will assist in advising [...]the School, support 14 BP Fellows each year as part of the program, [...]and engage with successive cadres of Scholars. blackstone.com |
通过清华大学的中国和国际人才培养增进中国和世界之间的了解从长期来看对于关注中国的所有国际机构都非常重要， 对英国石油公司 而 言自然也不例外。 china.blackstone.com | Enhancing the understanding between China and the World through the development of Chinese [...] and international talent at Tsinghua [...] University will be invaluable over time to all international [...]institutions with Chinese [...]interests, and therefore also to BP. blackstone.com |
2010年4月20日，英国石油公司所属 一个名为“深水地平线”（Deepwater Horizon）的外海钻油平台故障并爆炸，导致了漏油事故。 ba-repsasia.com | The Deepwater Horizon oil drilling unit exploded on [...] April 20th, spilling millions of gallons of crude oil into the Gulf [...]of Mexico and resulting in the deaths of 11 platform workers. ba-repsasia.com |
因英国石 油公司在墨 西哥湾使用不合格做法导致的原油泄漏影响了美国沿海地区，但也可 能影响古巴沿海地区。 daccess-ods.un.org | The oil spill, caused by the substandard practices of British Petroleum in the Gulf, [...] affected coastal areas of the United [...]States but could have also affected the coastal areas of Cuba. daccess-ods.un.org |
在55个油田的5376万桶石油中，仅有两个油田的石油未售出，其中之一是Nemba油田，由意大利埃尼集团运营； 另一个是Girasol油田，由英国石油公司 运 营。 angolahub.com | Of a total of 55 shipments with 53.76 barrels of oil just two remain available, one [...] of crude oil from the Nemba field, operated by Italy’s ENI; and another from [...] the Girasol field, owned by UK company BP. angolahub.com |
英国石油公司（BP ）前首席执行官布朗勋爵（Lord Browne）曾对《金融时报》表明，他认为财务信息披 [...] 露并不会对公司竞争力有所损害50。 syntao.com | Lord Browne, [...] the former head of BP, has also written to the Financial [...]Times confirming that he does not believe financial [...]disclosure creates competitive harm.50 syntao.com |
作为安永国际会计公司的前任执行顾问， Alv 引导客户公司实施了众多备受瞩目的欧洲及全球战略发展项目、重组工程以及项目转型，其中包 括英国石油公司 、 美 国百得集团、强生公司、劳斯莱斯及英国 BAE 系统公司。 ubmaviation.com | Formerly an Executive Consultant with Ernst & Young Alv has led numerous high profile European and global strategy development, re-engineering, and transformation programmes for client companies that include BP, Black & Decker, Johnson & Johnson, Rolls-Royce and BAE Systems. ubmaviation.com |
在2011年8月加入科景有限合伙之前，格罗瑞亚曾在多家公司的中国办事处担任行政助理和高级执行专员，其中包括欧洲 石 油公司 — — 英国石油公 司 （ BP）、欧洲纽米克（Numico）快速消费品公司、欧洲安盛金融服务公司（AXA）和美国达拉斯的私募股权投资公司——尤因管理集团（Ewing [...] Management Group）。 cogent-partners.com | Before joining Cogent Partners in October 2011, Gloria worked as Executive [...] Assistant to Senior [...] Executives at China offices of different corporations, including European oil company bp, European [...]FMCG company Numico, [...]European Financial Services Company AXA and American Dallas-based Private Equity firm, Ewing Management Group. cogent-partners.com |
例如，从 2011 年 2 月 14 日至 16 日，英 国石油公司“SO CO国际”的一名安全分包商在维龙加国家公园附近被劫持作为 [...] 人质。 daccess-ods.un.org | For example, from 14 to 16 February 2011, a security [...] subcontractor of the British oil company SOCO International [...]was taken hostage near the Virunga National Park.14 daccess-ods.un.org |
她的财经生涯从英国石油公司(BP)开始，先是在该公司的交易部门担任商业分析师，然后在其外汇盘房担任交易分析师。 forex.com | She started [...] her career in finance at BP where she worked first [...]as a business analyst in its trading division and then as [...]a trading analyst in its foreign exchange dealing room. forex.com |
其中康菲石油公司增长率为32%，雪佛龙石油公司增长率为19%，埃克森美孚增长率为14%，这些市值增长 被英国石油公司 市 值下降25%和道达尔石油公司下降18%所抵消。 tipschina.gov.cn | Within this group, gains of 32% at ConocoPhillips, 19% at Chevron and 14% at ExxonMobil were offset by declines of 25% at BP and 18% at TOTAL. tipschina.gov.cn |
全球海洋观测系统-非洲与包括道达尔 和 英国石油 公司（BP）在内的国际石油和天然气生产商协会结成了伙伴关系；并与欧洲第七框架计划 结成了伙伴关系，后者为海洋建模、卫星应用和教科文组织非洲教席提供了支助。 unesdoc.unesco.org | GOOSAFRICA developed partnerships [...] with the International [...] Association of Oil and Gas Producers including Total and British Petroleum (BP); and [...]with the European FP7 [...]which supported ocean modelling, satellite applications and UNESCO Chair in Africa. unesdoc.unesco.org |
本年度参加评选的公司有：MOS [...] OTIS、莫斯科联合电网公司、丹佛斯公司、Mosenergosbyt、瑞好、SUPRA、波罗的海啤酒公司、戴森、苏古特石油天然气股份公司、秋 明英国石油公司 、 TG C-16和康斐尔。 camfil.cn | This year the following companies take part in this event: “MOS OTIS”, “Moscow united electric grid company”, “Danfoss”, [...] “Mosenergosbyt”, REHAU, SUPRA, “Brewing Company [...] “Baltika”, “Dyson”, “SURGUTNEFTEGAS”, “TNK-BP”, “TGC-16” as well [...]as Camfil Farr. camfil.de |
他的职业生涯开始于英国石油公司， 在 英国石油公 司 从 1977年一直工作到了1983年，之后担任了斯堪的纳维亚贸易有限公司（Scandinavian Trading Co AB）的石油贸易负责人，一直到1989年。 gunvorgroup.com | He began his career at British Petroleum, where he worked from 1977 to 1983, and then became Head of Oil Trading at Scandinavian [...] Trading Co AB until 1989. gunvorgroup.com |
迫于美国官方压力，国际公司——如 英国石油 集 团公 司(BP)和印度信任实业公司（Reliance of India)，已于最 近中止向伊朗出售汽油。 crisisgroup.org | International companies, including BP and Reliance of India, have recently stopped selling petrol to Iran due [...] to pressure from U.S. officials. crisisgroup.org |
1951年，联合王国向安全理事会提出控诉，称伊朗拒绝遵守国际法院 对 英 伊 石油公司国 有 化 案的结论，并从伊朗驱逐 了 英 伊 石油 公 司 的所 有 英 国 工 作人员。 un.org | In 1951, the United Kingdom brought a complaint to the [...] Security Council against Iran for its refusal to comply with the findings of the International Court of [...] Justice in the Anglo-Iranian Oil Company nationalization case, and for the expulsion of all British staff of the Anglo-Iranian Oil Company from Iran. un.org |
但考虑到在开 [...] 发和运营石油行业上的巨额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气集团 公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given the considerable investment in developing and operating the oil sector, the Sudans [...] remain important for China [...] National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and [...]thus a focus for the government. crisisgroup.org |
我们意识到，如果我们买美元48,50巴 西 国 家 石油公司 的 股 份，并与行 使 英 镑 48,00而卖出期权，我们花了，每股少英镑48,50信用$ 2,40收到出售期权，即只英镑46,10（因此我们称这种操作“融资”），我们有提供的股份$ [...] 48,00，如果他们是值得以上的购股权获行使当日。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We realized that if we buy shares of Petrobras for $ 48,50 and sell options with [...] exercise at £ 48,00, we spent, per share, [...]less the £ 48,50 credit of $ 2,40 received from the sale of the option, ie only £ 46,10 (hence we call this operation "Financing"), and we have to deliver the shares to $ 48,00 if they are worth more than that on the day the option is exercised. en.iniciantenabolsa.com |
国际石油公司（根 据 PFC 能 源 50 强-基于市场价值对全球大型能源上市公司的排 名，最大的公司为西方石油公司、加拿大能源和戴文能 [...] 源公司）几乎都聚焦于上游产业（勘探与生产）运营， 下游产业（炼油与销售）基本为零。 crisisgroup.org | IOCs (according to the PFC 50, a ranking of the world’s largest [...] listed energy firms by market capitalisation, the biggest [...]are Occidental, Encana and Devon Energy) focus almost exclusively on upstream (exploration and production) operations, with little downstream (refining and marketing) activity. crisisgroup.org |
联席董事长Songning Shen先生表示，“在中国海洋石油总 公司 的 海 上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology [...] has been proven [...] successful in an CNOOC limited offshore project, and Sunshine Oilsands'' research [...]of the "multi-component [...]thermal fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。