| 单词 | 英国的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国的 adjective—english adjExamples:英国人的 adj—english adj See also:英国 n—British n • UK n • uk n (geographical name) • England n
|
然 而，由于受到英国的影响 (主要是通过高等教育)，目前国家现行法律制度是英国 民法、普通法和伊斯兰法律的混合体。 daccess-ods.un.org | However, due to the British influence, at present [...] [mostly through higher education], the current legal system of the country [...]is an admixture of English civil law, common law and Islamic law. daccess-ods.un.org |
Equinix 非常重视信息安全，其在荷兰、德国 及 英国的 欧 洲 区数据中心及其于东京和新加坡的亚太区数据中心均已通过 [...] ISO 27001 认证。 equinix.cn | Equinix takes information security seriously and has received the ISO 27001 certification [...] for its European locations in the [...] Netherlands, Germany and the UK and its Asian-Pacific [...]locations in Tokyo and Singapore. equinix.nl |
联合国人士告诉专家组说，Kiwanuka 是民主同盟军在英国的主要联络官，在实地协调活动已经有四个月了。 daccess-ods.un.org | United Nations sources told the Group that Mr. [...] Kiwanuka was a critical liaison officer for ADF [...] in the United Kingdom, who had come [...]to coordinate activities on the ground for a period of four months. daccess-ods.un.org |
后来他成为了一名律师，在南非工 作的时候，他对英国人 对待印度人的态度感到惊 骇，并为争取印度从英国的统治 中独立出来而开 始奋斗。 peaceoneday.org | He became a lawyer and, while working [...] in South Africa, he was appalled at the [...] way Indians were treated by the British and began to work for the independence of India from British rule. peaceoneday.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、 英国的 剑 桥 大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and [...] Stanford University in the [...] United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg [...]University in South Africa, [...]Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
在 伦敦期间，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 [...] 非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 及设在英国的跨国 公司对全世界土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, Members of Parliament and representatives of civil society organizations to gather information and views on official policies and [...] legislation concerning the impact of transnational companies [...] based in the United Kingdom on indigenous peoples [...]around the world. daccess-ods.un.org |
在英国签证体制允许的情况下， 英国的 大 学 将获得一个独特的机会，吸引更多来自印度的学生以及根据拟议的立法在印度设立分校。 china.blackstone.com | The UK visa regime permitting, British universities [...] have a unique opportunity to attract more students from India as well [...]as set up campuses in India under proposed legislation. blackstone.com |
英国的伯明 翰大学正在建设一个所有会员国都受邀加入的全球通览 ASP 网。在这个网 络总的框架中，已经由 16 个国家签约，承诺在国家层次上对网络的运作做出深入的研究和 分析，展示主要的结果和成就，说明所遇到的困难及解决办法，提出未来的方案以及今后加 强 ASP 网的建议等等。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the overall ASPnet Global Review being conducted by the University of Birmingham (United Kingdom) and in which all Member States have been invited to participate, 16 countries were contracted to undertake an in-depth study and analysis of the implementation of the Network at the country level indicating main results and achievements, challenges encountered, solutions sought, plans for the future and proposals for the future strengthening of ASPnet. unesdoc.unesco.org |
英国的这种 单方面行为迫使阿根廷政府自 2005 年 12 月中断了南大西洋渔业 委员会会议，并于 [...] 2007 年 3 月终止了《油气问题联合声明》。 daccess-ods.un.org | As a result [...] of those unilateral British acts, the Argentine [...]Government suspended the meetings of the South Atlantic Fisheries [...]Commission from December 2005 and denounced the Joint Declaration on Hydrocarbons in March 2007. daccess-ods.un.org |
瑞士人一个星期为德国工作六天，在第七天 为 英国的 胜 利 祈祷。 swissworld.org | The Swiss work six days a week for Hitler's Germany, and on [...] the seventh pray for a British victory. swissworld.org |
英国的建筑 师、运输顾问、土建工程师、承包商、设备制造商和项目融资人现在有机会打造一部 21 世纪 的印度大片，就像上一代在 19 世纪 所做的那样。 china.blackstone.com | British architects, transport consultants, civil engineers, contractors, equipment manufactures and project financiers [...] now have an opportunity to build large [...]swathes of 21st century India, just as an earlier generation did in the 19th century. blackstone.com |
2010 年 2 月，阿根廷政府向联合王国提交了抗议书，坚决拒绝接受“英国企 [...] 图核准在领土周围的阿根廷大陆架内进行油气的勘探和开采活动”(见 A/64/653， 附件)，并“为应对英国的行动 ”采取了若干措施，包括“通过了法规，对没有 [...] 阿根廷主管当局颁发的有关许可证、直接或间接从事油气勘探或开采的公司作出 [...]处罚(见 A/64/711，附件)。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Government of Argentina submitted a note of protest to the United Kingdom firmly rejecting “the British attempt to authorize the carrying out of hydrocarbon exploration and exploitation activities in the area of the Argentine continental shelf” around the Territory (see A/64/653, [...] annex), and adopted a number of measures [...] “in response to the British actions”, including [...]“rules allowing it to penalize companies [...]that engage directly or indirectly in oil and gas exploration or exploitation without the relevant permits issued by the competent Argentine authorities” (see A/64/711, annex). daccess-ods.un.org |
当中一些的复兴是彼此相连的，透过消息的传递和人的流动，像火势蔓延一样，由一 个地方传到另一个地方，直达到爱尔兰 和 英国的 其 他 地区。 ccineurope.org | Some of these revivals were linked, [...] with news and people moving from one place to another like fires spreading out, [...] reaching Ireland and the rest of Britain. ccineurope.org |
英国海底资源有限公司和洛克希德·马丁英国控股有限公司均为依照英 国法律成立并设在英国的公司。 daccess-ods.un.org | Both UK Seabed Resources Ltd. and LMUK are companies formed under the laws of the [...] United Kingdom and based in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
英国的试点表明如果安装得当， 这种水龙头大概可以节约的水为 [...] 2m3/人/年。 wrdmap.org | UK trials suggest that these [...] taps can save approximately 2 m3/person/year if set up correctly. wrdmap.org |
由于索马里的刑事诉讼法以英国的程 序 和证据规则为基础，48禁 毒办认为，这一有关证据问题的指南应类似于为肯尼亚和塞舌尔等普通法司法管 [...] 辖区编制的指南，因此在实践中不会对海军部队提出繁多的证据要求。 daccess-ods.un.org | As Somalia’s code of criminal procedure is [...] based on the rules of procedure and [...] evidence of the United Kingdom,48 UNODC considers [...]that such guidance on evidentiary issues [...]would be similar to that produced for the common law jurisdictions of Kenya and Seychelles, and would therefore not, in practice, present naval forces with a multiplicity of evidentiary requirements. daccess-ods.un.org |
这两个墓室都建于公元前3200年，其历史 比 英国的 巨 石 阵和埃及的金字塔都要久远。 discoverireland.com | Both were built around 3200BC, making them older [...] than Stonehenge in England, and the Pyramids [...]of Giza in Egypt. discoverireland.com |
这种相对比较新的肠易激综合征饮食疗法已获成功，如今它被澳大利亚、新西兰 和 英国的 医 疗 机构所采用，作为患者的标准营养疗法，也被世界其他地区的人们迅速接受。 shanghai.ufh.com.cn | This relatively new dietary approach to IBS has been so successful that it is now accepted as the standard nutritional treatment for patients in Australia, New Zealand, the U.K. and is rapidly gaining acceptance in other parts of the world. beijing.ufh.com.cn |
他们创造了在美国全国福音派协会（1942年）和世界福音团契（1951），后者根据一个国际机构恢 复 英国的 福 音联盟成立（成立于1846年）。 mb-soft.com | They created the National Association of Evangelicals in the US (1942) and the World Evangelical Fellowship (1951), the latter reviving an international [...] body formed under Britain's Evangelical Alliance [...](founded 1846). mb-soft.com |
但如果他的目标是因为此人在英国的 存 在不受欢迎，将其 驱逐回本国，那这项措施就是合法的。 daccess-ods.un.org | But if the Home Secretary’s purpose was to deport him to his own country because the Home Secretary considered his presence here to be not conducive to the public good, then the Home Secretary’s action is lawful. daccess-ods.un.org |
目前ARO的总部位于法国勒芒附近，在美国和中国 生产最先进的焊接设备，通过在比利时、德国、墨 西哥、西班牙、瑞典、斯洛伐克和 英国的 子 公 司网 络，为其在全球汽车行业的客户提供服务。 claudiuspeters.com | Headquartered near Le Mans, France, today, ARO produces state-of-the-art [...] welding equipment in the [...] US and China, serving its global automotive clients via a network of subsidiaries in Belgium, Germany, Mexico, Spain, Sweden, Slovakia and the UK. claudiuspeters.com |
最后要指出的一点也很重要，那就是：尽管对比发现中英两国在建筑方面存在很大的差异， 中国仍可从英国的建筑 业借鉴宝贵的经验，这将有助于中国低碳社区开发的实践。 bioregional.com | Finally, it is important to raise the point that whilst most [...] attempts at comparing China [...] and the UK will reveal significant contrasts, there are valuable transferable lessons from the UK’s built environment [...]sector that could [...]contribute to China’s low carbon community practice. bioregional.com |
本版本搜集了来自英国的文章 关于反贿赂法，有来自美国的文章关于电子数据，有来自日本的文章关于欺诈风险条件，也有来自法国的文章关于医疗纠纷问题。 chi.mazars.cn | In this issue, we have [...] articles from the UK on the new Bribery [...]Act, from the US on electronic data, from Japan on fraud [...]risk conditions and from France on healthcare disputes. mazars.cn |
在这方面，正如我的英国同事 所提到的那样，安 理会的领导具有战略背景，我们必须确保，联合国在 [...] 苏丹的参与绝不会被视作预断全民投票的结果。 daccess-ods.un.org | In that connection, as my British colleague mentioned, [...] the leadership of the Council has a strategic context, and we must [...]make sure that the United Nations involvement in the Sudan is not in any way seen to prejudge the outcome of the referendum. daccess-ods.un.org |
本地图由 W·M· 克罗克所绘制，制图师是该公司的一名代表，曾在沙捞越生活了 16 年，1881 年 2月该地图展示在伦敦的英国皇家 地理学会的一次会议上。 wdl.org | This map, drawn up by W.M. Crocker, a representative of the company who had lived in Sarawak for 16 years, was presented to a meeting of the Royal Geographical Society in London in February 1881. wdl.org |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和杰克逊的祖母“Mammaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里杰克逊的排球比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front [...] of the Queen of England and her granddaughter, [...]but a visit from Miley and Jackson's grandma [...]"Mammaw" makes Miley feel hurt because she's here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier [...] 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 [...] 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善 机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 [...] 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests [...] as Lord Raj Loomba, creator of the [...] Loomba Foundation, a British charitable organization [...]that has been campaigning for widows [...]since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
公司融汇了国内外先进的制管工艺技术，引进了先进的全自动铝软管生产线，产品生产过程及质量控制完全符合国家食品药品监督管理局发布的国家标准YBB00162002《铝质药用软膏管》，及代表目前世界软管水平并被国际同行普遍认 同 的英国 标 准 BS2006的要求，并配备齐全上述标准规定的所有理化及卫生学检测设备和手段。 shenglitube.com | Pipe company integrates advanced technology at home and abroad, the introduction of advanced automatic aluminum tube production lines, production process and quality control is completely in line with the state Food and Drug Administration issued national standards YBB00162002< aluminum tube medicinal ointment " Hose level surrounded by representatives of the world and [...] their international counterparts generally [...] accepted requirements of British Standard BS2006. [...]fully equipped with all the above [...]criteria and the physical and chemical detection equipment and the means and health. shenglitube.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。