| 单词 | 英国电讯公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国电讯公司 —British telecomBTSee also:英国 n—UK n • uk n (geographical name) • British n • England n 电讯 n—telecommunication n • TA n 电讯—telecom 公司—company • firms • incorporated • (business) company
|
2010 年 4 月 23 日，外国资产管理处公布，佛罗里达的 LD 电讯公司被罚 款 21 671 美元，原因是向古巴转移有关电讯服务的资金。 daccess-ods.un.org | On 23 April 2010, the Office of Foreign Assets [...] Control announced that LD Telecommunications, Inc., a Florida-based company, had been fined [...]US$ 21,671 for initiating [...]funds transfers for the provision of telecommunications services to Cuba. daccess-ods.un.org |
秘书处的另一项宣传和外联举措，是参加 了 英国 广 播 公司 和 探索 通 讯公 司共 同制作的 11 集自然历史系列节目的首发仪式。 daccess-ods.un.org | Another secretariat advocacy and outreach initiative was its participation in the launch of an 11-part natural history series co-produced by BBC and Discovery Communications. daccess-ods.un.org |
和记电讯3G 英国公司（英格兰和威尔士注册）--[3 ]是旨在为移动电话用户提供英特网服务的移动运营商。 telit.com | Hutchison 3G UK Limited (registered in England [...] and Wales) - 3 is a mobile operator focused on bringing the benefits of the [...]internet to mobile communications. telit.com |
这其中包 括缅甸首任总统之子、欧盟-缅甸办公室主任韩永 贵；泰国瓦湖发展研究所的研究员，其中数名曾是 [...] 某学生武装暴动组织的高级成员；三家最著名的流 亡媒体组织（缅甸民主之声，密兹玛通讯社 [Mizzima]和伊洛瓦底通讯社[Irrawaddy]）的编 辑，他们与缅甸政府就这三家媒体在缅甸国内合法 运作的可能性进行了讨论；国际缅语广 播 电 台 （由 英国广播公司[BBC]、美国之音[Voice of America] 和自由亚洲电台[Radio Free Asia ]进行广播）的 代表也与缅甸政府进行了磋商，同时首次在缅甸本 [...]土进行报道。 crisisgroup.org | These have included Harn Yawnghwe, son of Myanmar’s first president and head of the EuroBurma Office; members of the Thailand-based Vahu Development Institute, several of whom had been senior members of an armed student rebel group; the editors of the three most prominent exiled media organisations (Democratic Voice of Burma, Mizzima and [...] Irrawaddy), who were able to discuss with [...] government the possibility of operating legally in the country; representatives of international Myanmar-language radio stations (broadcast by the BBC, Voice of America and Radio Free Asia) have also had dis crisisgroup.org |
阿尔卡特-朗讯公司科特 迪瓦、多哥、贝宁、布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou Goumble 先生表示，改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育)和使用新的技术支持(如移 动 电 话 等通讯工具)，可作 为在非洲国家大 力提高教育和学习质量的途径。 daccess-ods.un.org | Mr. Mamadou Goumble, Country Senior [...] Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger, believes that making changes to certain diplomas, allocating additional resources and promoting new opportunities and ways of learning, such as digital education and the use of new technologies (communication tools such as cellular phones), contribute towards [...]significantly improving [...]the quality of instruction and learning in African countries. daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月，阿联酋综 合电讯公 司 “Du”和社会事务部联合发起 了“Musahama” 这个供 国内民间社会组 织使用的全面的网门。 daccess-ods.un.org | In February 2009, Du, the country's integrated telecom operator and the Ministry of Social Affairs jointly launched Musahama, a comprehensive Web portal for CSOs in the country. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 [...] 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 [...] UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国 中 央 电 视 台 、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 [...] other [...] United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters [...]in all regions, including Al-Jazeera, [...]Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
除了本国媒体，老 挝各族人民还可从各种外国来源获取信息：书报、网站、澳大利亚无线电台、越 南、中国和泰国的无线电台和电视台、法国国际广播电台、美国之音 、 英国 广播 电台、美国有线电视新闻网、美国全 国 广 播 公司 等 等。 daccess-ods.un.org | Apart from the media in the country, Lao people of all ethnic groups can also access information from various foreign sources [...] such as prints, [...] websites, Radio Australia, Radio and TV of Vietnam, China, and Thailand, RFI, VOA, BBC, CNN, CNBC, etc. daccess-ods.un.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera [...] sports channel, the [...] China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), [...]Radio France Internationale, [...]Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
该新闻中心在 2010 年联合国日首次利用这一新工具，与联 合 国 网 络 链接一同 向巴林电信公司客户 和海湾及以外地区的其他人发送阿拉伯文 和 英 文 讯 息。 daccess-ods.un.org | The information centre used this new tool for the first time on United Nations Day 2010, sending a message in Arabic and English along with the United Nations web link to the BATELCO clients and others in the Gulf region and beyond. daccess-ods.un.org |
本集团旗下另一家全资附属公司电讯 盈 科 企业方案（PCCW Solutions）是香港及国内领 先的信息科技外判及业务流程外判服务供货商。 tipschina.gov.cn | Also wholly-owned by the Group, PCCW [...] Solutions is a leading information [...] technology outsourcing and business process outsourcing provider in Hong Kong and mainland China. tipschina.gov.cn |
推出《著作权简讯》的英文、 法文和西班 牙文电子版 和出版俄文与中文的印刷版本非常有助于向专业人员 及 公 众 宣 传热点话题。 unesdoc.unesco.org | The publication of the e-Copyright Bulletin, in English, French and Spanish, and the publication of the Russian and Chinese printed versions significantly contributed to informing specialists and the public on topical issues. unesdoc.unesco.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电 视 二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
紧接此前，Tam 先生是 British Telecom（英国电信公司）的数据中心总经理，负责建立该公司在香港的数据中心业务并制定数据中心及 IT 外包服务战略。 equinix.cn | Most recently Tam was General Manager of [...] Data Centers at British Telecom (BT), where he was responsible for establishing the company’s Hong Kong [...]data center operation [...]and developing the data center and IT outsourcing services strategy. equinix.ch |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务 ： 英 博 集 团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任 中 国电 信 、 中 国 通 信 服务股份有 限 公司 、 中 国 东 方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial [...] advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang [...]Shiliang Brewery [...](Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超乎想象的科技进步，其开创性成就不胜枚举：艾米—马尔科尼公司（EMI- Marconi）发明了电视；英国广播公司(BB C) 成立；英国细菌学家亚历山大•弗雷明发现并命名了青霉素；对原子结构的探索使得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this [...] period were: the [...] invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British Broadcasting Company (BBC); the discovery [...]of penicillin [...]by Alexander Fleming; and insights into the structure of the atom, which led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
我们希望吸引尽可能多的通过网站尽可能的全新成员，我们有一个新的成员只在网上选择下载当前的（和过去的）通讯，并形成这些最新通讯通 过 电 子 邮 件接收文章，尽快，因为他们成为可用本次认购英镑的费用每年10（不包含会议的折扣），但不提供这些新成员邮 递 英国 印 刷 通 讯。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | We hope to attract as many as possible entirely new Members via the website, and we have a new, Online-Only membership option to download current (and past) Newsletters, and receive Articles forming these [...] Newletters by email, as soon [...] as they become available, and this subscription costs £10 per annum (this includes no rights to Conference discounts) but not to offer these new Members postal delivery of printed UK Newsletters. mccarrisonsociety.org.uk |
203. 这位代表报告了粮农组织/国际原子能机构联 合 司 近 期 开展以及正在开展的活动， 包括：为国际原子能机构事件和应急中心的粮农组织事务处配备人员；通过辐射与核 事故紧急情况机构间委员会（IACRNE）参加 视 讯/电讯 会 议 ；合作编写粮农组 织 / 国际 原 子能机构/世卫组织与食品安全和国际标准的使用相关的联合“问题与解答”；参加 派往日本的粮农组织/国际原子能机构食品安全联合评估团；以及促进对粮食和农业造 成影响的放射性污染方面的知识和信息共享。 codexalimentarius.org | The Representative reported on recent and on-going activities of the Joint FAO/IAEA Division, including: staffing the FAO Desk in the IAEA Incident and Emergency Centre; participation in video/teleconferences through the Inter Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies (IACRNE); [...] collaboration in the preparation of [...]joint FAO/IAEA/WHO “questions and answers” related to food safety and the application of international standards; participation in a Joint FAO/IAEA Food Safety Assessment Mission to Japan; and promoting knowledge and information sharing on radioactive contamination affecting food and agriculture. codexalimentarius.org |
在英国电信公司之前，他是 iAdvantage Ltd 公司的首席执行官，管理香港和中国的数据中心业务。 equinix.cn | Prior to BT, he was the Chief Executive Officer of iAdvantage Ltd, managing the data centre business in Hong Kong and China. equinix.ch |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、 泰 国 航 空 公司 、 松 下、沃达 丰 电讯 ， 新 加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和 跨 国 公 司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels and Resorts, IAG Insurance, United Broadcasting Corporation, CB Richard [...] Ellis, Tesco Lotus, [...] Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
固话市场仍由波兰电讯股份有限公司 控 制， 它提供了72.1%的固定电话线路。 paiz.gov.pl | The fixed-line telephone market in Poland is still dominated by Telekomunikacja Polska S.A., which provides around 72.1% of fixed lines. paiz.gov.pl |
阿波罗拥有多位资深的培训顾问，如熊老师曾是香港上 市 公司讯 泰 科技的高级副总裁，也是加拿大 北 电 高 级 项目群经理；朱老师曾为 美 国 尼 亚 加拉大学的副教授及美国纽约人寿保险的IT委员会成员；每位培训师都可提供流利 的 英 文 及 中文授课，这也是阿波罗的一大优势。 apollo-training.cn | Rose Zhu, another ITIL trainer was the deputy professor at the Niagara University in the U.S., as well as the IT executive steering committee board member for the New York Life Insurance Company. apollo-training.com |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 [...] “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 [...] 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达 尔 公司 、 英国 石 油 公 司 、 壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 [...]系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private [...] Sector Partnership with the [...] International Association of Oil and Gas Producers in the world [...](OGP) including TOTAL, BP, SHELL, [...]EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银 行 ( 英国 ) 有 限 公司 、 巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在 伦敦期间，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 及设在英国的跨国公司对全 世界土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, Members of Parliament and representatives of civil society organizations to gather information and views on official policies and [...] legislation concerning the impact of [...] transnational companies based in the United Kingdom on indigenous peoples [...]around the world. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI ) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 [...] 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed [...] over the last decade to strategically become one of the largest producers [...]of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
国际日的媒体报道包括以下各方面的报道文章：美联社和国际新闻社等 通讯 社；英国广播公司等各 大新闻媒体；《女士杂志》等妇女杂志；世界各地的报纸。 daccess-ods.un.org | Media coverage of the International Day included articles by wire services such as Associated Press and Inter Press Service; major news outlets such as the BBC; women’s magazines such as daccess-ods.un.org |
电讯盈科有限公司（PC CW Limited）（香港证券交易所股票代码：0008）以香港为总部，在电讯、媒体、信息科技服务方案、物业发展及投资以及其他业务均持有权益。 tipschina.gov.cn | PCCW Limited (HKSE: 0008) is a [...] Hong Kong-based company which holds interests in telecommunications, media, IT [...]solutions, property development [...]and investment, and other businesses. tipschina.gov.cn |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒 体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员 会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new [...] brochure on “Skills for [...] Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
本 行 」 可 按 其 绝 对 酌 情 权 ， 于 任 何 时 间 在 通 知 或 毋 须 通 知 「 客 户 」 之 情 况 下 ， 以 任 何 理 由 ， 包 括 但 不 限 于 数 据 失 效 丶 有 关 「 户 口 」 结 束 丶 有 关 电 讯 公 司 就 其 网 络 或 任 何 服 务 供 应 商 就 「 服 务 」 而 导 致 之 系 统 故 障 丶 维 修 丶 更 改 丶 扩 充 及 / 或 提 升 工 作 ， 或 「 本 行 」 怀 疑 「 客 户 」 未 有 收 到 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 或 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 被 未 经 授 权 人 士 查 阅 ， 而 暂 停 或 终 止 「 服 务 」 或 其 任 何 部 份 。 bank.hangseng.com | The Bank may, at its absolute discretion, with or without notice to the Customer suspend or terminate the Service or any part thereof at any time for any reason including without limitation invalid data, relevant Account closure, system breakdown, maintenance, modification, expansion and/or enhancement work caused or initiated by the telecommunications company(ies) concerned in relation to their network or by any service provider in respect of the Service or if the Bank suspects that the e-Advices and e-Statements have not been received by the Customer or are being accessed by unauthorized person. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。