| 单词 | 英国文化协会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国文化协会 —British councilSee also:英国 n—British n • UK n • uk n (geographical name) • England n 文化 n—culture n • cultures pl 文化 adj—cultural adj 协会 n—association n • an association n • associations pl • union n • Foundation n • college n • fellowship n
|
由联合国儿童基金会（印度尼西亚） 和英国文化协会 提 名 ，Stephanie 成为国际激励计划、伦敦 2012 奥运官方国际体育遗产计划的一分子。 specialolympics.org | Nominated by UNICEF [...] Indonesia and the British Council, Stephanie was part of International Inspiration, the official international sports legacy programme [...]of London 2012. specialolympics.org |
洲际酒店和 驻喀布尔的英国文化协会和美 国大使馆也成为了目 标。 daccess-ods.un.org | The Intercontinental Hotel, the British Council and the United [...] States Embassy in Kabul have also been targeted. daccess-ods.un.org |
英国文化协会编制 的 First Steps (180kb) 指南是准备前往英国学习的学生的实用读物。 englishuk.com | The British Council's First Steps (180kb) [...] guide is useful reading for students preparing to come to study in the UK. englishuk.com |
在举行的各次 工作会议中，有两次会议特别值得一提：在议会联盟召集的一次会议上，来自 20 多个国家的约 50 名议员组成的代表团展开了辩论，讨论议会在促进跨文化对话 和理解中的作用，以及议会参与国家计划和区域战略的程度；另一次是以“应对 [...] 仇视伊斯兰现象：利用相互尊重和包容的未用机会”为主题的圆桌会议(由不同 文明联盟、伊斯兰会议组织、欧洲委员会 和英国文化协会 共 同主办)，这次会议 产生了意见分歧，并引发了一些争议。 daccess-ods.un.org | Among the various working sessions, two deserve special mention: the meeting convened by IPU with a delegation of approximately 50 legislators from more than 20 countries who debated the role of parliaments in promoting cultural dialogue and understanding, as well as their participation in national plans and regional strategies; and the round table on “Addressing Islamophobia: building on unused opportunities for mutual respect and inclusion” [...] (co-organized by the Alliance of Civilizations, the Organization of the Islamic Conference, the [...] Council of Europe and the British Council), which generated polarized opinions and sparked [...]some controversy. daccess-ods.un.org |
7 月，世界银行、教科文组织和 英国文化协会 （ BR ITISH COUNCIL）为高等教育部的 40 名高等教育资深官员联合举办了一期伊拉克高等教育改革问题讲习班。 unesdoc.unesco.org | A workshop on higher education reform in Iraq was held in June for a team of 40 senior higher education officials of the Ministry of Higher Education, jointly organized by the World Bank, UNESCO and the British Council. unesdoc.unesco.org |
正在考虑在联合国 [...] 气候变化框架公约(UNFCCC)和生物多样性公约（CBD）内建立联盟，加强与国际机构和组 织，如联合国环境规划署（UNEP）和 英国文化协会 （ BR ITISH COUNCIL）及联合国大学 （UNU）、地区专业技术中心、青年团体，并特别是私营部门等相关各方的合作，进而重 [...] 点确定和促进交流气候教育和提高认识方面的先进经验。 unesdoc.unesco.org | Alliances are being sought within the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) and the Convention on [...] Biological Diversity (CBD), [...] and cooperation being enhanced with international agencies and organizations such as UNEP and the British Council, and with [...]stakeholders such as [...]the UNU Regional Centres of Expertise, youth groups and the private sector – particularly on identifying and exchanging good practices on climate education and awareness. unesdoc.unesco.org |
如果您有任何雅思考试考后服务相关问题，请登录http://www.chinaielts.org，或致 电 英国文化协会 (在中 国作为英国使/领馆文化教育处开展工作) 雅思考试全国考后服务热线。 ielts.etest.net.cn | For enquiries about IELTS post-test services, please visit [...] [...] http://www.chinaielts.org, or contact the British Council (operating in China as the Cultural and Education [...]Section of the British [...]Embassy/Consulates-General) IELTS National Customer Service Hotline. ielts.etest.net.cn |
(a) 布拉格联合国新闻中心与英国文化委 员 会 合 作 ，请捷克主要漫画家参与 “为达成协议画漫画”运动。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Prague, [...] working with the British Council, invited leading Czech cartoonists to participate in the “Cartooning for [...]‘Seal the Deal’” campaign. daccess-ods.un.org |
此外，媒体的广泛兴趣以及学校、大 学和文化协会的活动在促进国际母语日的目标方面发挥了积极作用。 daccess-ods.un.org | In addition, widespread media interest and the [...] activities of [...] schools, universities and cultural associations play an active part [...]in promoting the goals of International Mother Language Day. daccess-ods.un.org |
根据要求，总干事在与缔约国协商后 应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划，旨在：加强和平与非暴力文化教 育 ，推动自然科学成为不 同 文化 间 对 话、交 流以及和平的普遍语言和工具；突出 社 会 和 人 文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an intersectoral programme with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a universal language [...] and vehicle for intercultural dialogue and exchange [...]and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
民间文化包括基于民族传统的传统文化和艺术娱乐活动，研究、保存和 记录国家和地方文化传统，各协会的 公 众民间文化活动及有关活动，培训及进修 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes traditional culture and [...] artistic recreational [...] activities based on national traditions, the study, preservation and recording of national and local cultural traditions, public folk culture events and [...]the related activities [...]of societies, training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
通过教科文组织和英联邦广播协会科 学报告与规划奖，加拿大广播公司制作的高质量科学信 息在全球范围内得到了认可、鼓励和传播；至少有 50 名新闻工作者及其他利益攸关方接受 了关于认识与气候变化辩论有关的关键问题的培训。 unesdoc.unesco.org | Through the UNESCO and [...] Commonwealth Broadcasting Association Award for Science Reporting and Programming, quality science information produced by the Canadian Broadcasting Corporation was recognized, encouraged and disseminated globally; at least 50 journalists and other stakeholders received training on understanding key issues concerning the climate change debate. unesdoc.unesco.org |
在第 12 次会议上，委员会同意副主席提议免于适用经济及社会理事各职能 委员会议事规则第 52 条，着手对题为“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的提 案草案采取行动，只有英文本的该提案草案由阿根廷代表(代表属于 77 国集团的 联合国会员国和中国)在非正式协商基 础上提出，并以非正式文件形式分发。 daccess-ods.un.org | At the 12th resumed meeting, the Commission agreed to the proposal of the Vice-Chair to waive rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and [...] proceeded to act on the [...] draft proposal entitled “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development” which was submitted by the representative of Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), on the basis of informal consultations, and circulated [...]in an informal paper, in English only. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当 局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部 、 国 际 刑 警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United [...] Nations [...] Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation [...]of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
数千个青年组织、基金会、国家政 府以及为青年服务的多边组织， 例如教科文组织、欧洲委员会、英联 邦 秘书处、法 语 国 家 国 际 组 织、欧洲联盟委 员会、伊斯兰会议组织和伊斯兰教育、科学 和 文化 组 织 以及阿拉伯国家联盟都被 要求为这个青年网站提供内容。 daccess-ods.un.org | Thousands of youth organizations, foundations, national Governments, as well as multilateral organizations with youth-serving programmes [...] such as UNESCO, the [...] Council of Europe, the Commonwealth Secretariat, the International Organization of La Francophonie, the European Commission, the Organization of the Islamic Conference, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and the League of Arab [...]States were asked [...]to contribute content to this youth website. daccess-ods.un.org |
Williams 女士曾任加勒比共同 体秘书处、加勒比教育创新促进发展网、英联邦秘书处、英联邦大 学 协 会 、 美洲 开发银行、世界银行和英国文化委员 会 国 际 开发部等区域和国际组织若干项目咨 询组成员。 daccess-ods.un.org | Ms. Williams has been a member of several project consulting teams for regional and international organizations such as the Caribbean Community secretariat, the Caribbean Network of Educational [...] Innovation for [...] Development, the Commonwealth Secretariat, the Association of Commonwealth universities, the Inter-American [...]Development Bank, the [...]World Bank and the British Council Department for International Development. daccess-ods.un.org |
教科文组织的支持是在“电影促和平”发展项目的框架 内提供的。该项目由剧本网 [...] ScriptNet 与斯里兰卡媒体培训学院和贾夫纳大学合作开展；并 得到了英国文化委员会和英国外 交及联邦事务部的支持。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s support was provided within the framework of a larger development project, “Reel Peace”, implemented by ScriptNet in collaboration with the Sri Lankan Media Training [...] Institute and the University of [...] Jaffna with support from the British Council and Britain’s Foreign [...]and Commonwealth Office. unesdoc.unesco.org |
下列组织成为计划的牵头伙伴组织： 英国文化 委 员 会 、 阿拉伯国家联盟、 伊斯兰教育、科学和文化组织和 Anna Lindh 基金会。 daccess-ods.un.org | The following organizations became lead partners of [...] the programme: the British Council, the League of Arab States, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization [...]and the Anna Lindh Foundation. daccess-ods.un.org |
私营部门的合作伙伴，如 [...] Vivendi、德 勤会计师事务所、全球对话基金会、 英国文化 委 员 会和欧洲新闻都支持这一倡 议。 daccess-ods.un.org | Partners from the private sector such as Vivendi, [...] Deloitte Touche and Tohmatsu, the Global [...] Dialogue Foundation, the British Council and Euronews [...]have supported this initiative. daccess-ods.un.org |
秘书处还说明，在主 题 6 项下增加了两个新专题：由水文协会 和 气象组织协调的专题 6.4“数据共享”，以及按 教科文组织要求提出的并由国际水文 计 划 协 调 的 专题 6.5“水资源和文化”。 unesdoc.unesco.org | It was also noted that under [...] this theme, two new topics were added: Topic 6.4 on “Data for All”, coordinated by IAHS and WMO; and Topic 6.5 on “Water and Culture”, introduced at UNESCO’s request and coordinated by IHP. unesdoc.unesco.org |
在教科文组织与联合国系统其他组织和计划在国家一级的合作方面，有些与会者建 议，教科文组织应通过其多国办事处，更积极地参与国家一级 的 文 件 起 草，如加勒比环境保 护协会、联合国发展 援助框架、减贫战略文件，以促进实现千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | As regards UNESCO cooperation at the country level with other organizations and programmes of the United Nations system, some participants suggested that UNESCO through cluster offices should become more actively involved in the preparation of country-level documents such as CCA, UNDAF and PRSPs with a view to facilitating the attainment of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合 成 文法 规 定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管 理和法律执行机构及他们 的协 会组织、市政机构、国家和 省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the [...] requirements of the statute to be regarded as public entities including: [...] the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and [...]the local government [...](including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
作为 活跃伙伴关系的基础，塞内加尔新的学校系统利用了 1981 年国家教 育和培训会 议，这次会议成为一个将教育领域所有利益相关者和伙伴汇集到一起的论坛：机 构利益相关者；合作和技术援助机构；社会伙伴；宗 教协会；非 政府组织；青年、 妇女、体育和文化协会；舆 论制造者；政党；各级家长协会和学生协会。 daccess-ods.un.org | As a basis for active partnership, Senegal’s new school system uses the 1981 National Conference on Education and Training, which functioned as a forum that brought [...] together all education stakeholders and [...] partners: institutional stakeholders; cooperation and technical assistance agencies and institutions; social partners; religious associations; NGOs; young people’s, women’s, athletic and cultural associations; opinion-makers; political parties; and parents’ and students’ associations at all levels. daccess-ods.un.org |
在这方面，教科文组织 和世界经济论坛（WEF）之间的 “教育伙伴关系”协定也将提供一个有效机制，用于确定、测试和应用成功的教育伙伴关系原则和 模式，教育伙伴关系涉及私营部门、公民 社 会 、 国 际 组 织、捐助者和政府。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the “Partnerships [...] for Education” agreement between UNESCO and the World Economic Forum (WEF) will also provide an effective mechanism for identifying, testing and applying principles and models for successful educational partnerships involving the private sector, civil society, international [...]organizations, donors and governments. unesdoc.unesco.org |
与英国文化委员会、阿拉伯国家联盟、伊斯兰教育、科学和文化组织(伊斯兰教 科文组织)、卡塔尔当局和美国的德国马歇尔基金会合作拟订的面向新兴领导人 [...] 的不同文明联盟奖学金方案试验阶段已于 2010 年 3 月圆满完成。 daccess-ods.un.org | The pilot phase of the United [...] Nations Alliance of Civilizations Fellowship Programme [...]for emerging leaders, developed in [...]partnership with the British Council, the League of Arab States, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the authorities of Qatar and the German Marshal Fund of the United States, was completed successfully in March 2010. daccess-ods.un.org |
青年咨询委员会还努 力确定不同文明联盟全球青年运动的职权范围，该委员会正积极开展工作，与数 千个青年组织及其支持者进行密集接触，其中包括教科文组织、欧洲委 员 会 、英 联邦秘书处、伊斯兰教育、科学和 文化 组 织 、法 语 国 家 国 际 组织、伊斯兰会议组 织和阿拉伯国家联盟。 daccess-ods.un.org | The Youth Advisory Committee also worked on refining the terms of reference for the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations, which is now entering its active phase by means of intense outreach to thousands of youth organizations and their supporters, including UNESCO, the [...] Council of Europe, the Commonwealth [...] Secretariat, the International Organization of La Francophonie, the Organization of the Islamic Conference, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and [...]the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
概 要 根据《联合检查组（JIU）章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告和说明连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：审查联 合 国 系 统 各组 织缔结的总部协定： 对工作人员有影响的人力资源管理问题（JIU/REP/2004/2） 以及联合国系统 注重成果管理的系列报告，其中包括关于联 合 国 系 统 注重成果的 管理的系列报告概览（JIU/REP/2004/5），第一部分：联 合 国 各 组 织基于成果的 管理制的执行情况（JIU/REP/2004/6 ），第二部分：授权和问责制 （JIU/REP/2004/7）以及第三部分：业绩和合同管理（JIU/REP/2004/8），根据请 求可提供这些报告和说明的全文（只 有 英文 和 法 文本）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General [...] transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: Review of the Headquarters Agreements concluded by the Organizations of the United Nations system: Human resources issues affecting staff (JIU/REP/2004/2) and the series of reports on Managing for Results in the United Nations system comprising the Overview of the series of reports on Managing for Results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5), Part I: Implementation of Results-Based Management in the United Nations Organizations (JIU/REP/2004/6), Part II: Delegation of Authority and Accountability (JIU/REP/2004/7) and Part III: Managing Performance and Contracts (JIU/REP/2004/8). [...] unesdoc.unesco.org |
Vivendi 公司和英国文化委员会在里 约热内卢与联盟共同 发起“衡量文化间对话和文化多样性对和平与发展的影响”工作，这是以新的 工作方式增进公共和私营部门行为体各自的知识、经验和远景的一个显著实 例。 daccess-ods.un.org | Vivendi and the British Council joined the Alliance in Rio de Janeiro in launching work on “Measuring [...] the impact of intercultural [...]dialogue and cultural diversity on peace and development”, in a clear illustration of a new way of working that builds on the respective knowledge, experience and vision of actors in the public and private sectors; in addition, Deloitte, Touche and Tohmatsu, Vivendi and Euronews offered their support to the Marketplace of Ideas project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。