| 单词 | 英国广播电台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国广播电台 —British Broadcasting CorporationBBCSee also:广播电台—radio station • broadcasting station 广播电台 n—station n 广播 n—radio n • broadcast n • broadcasting n • broadcasts pl • broadcaster n 广播—publicize • (formal) propagate
|
自此该乐队广受好评，并迅速成为乐坛新宠，包 括英国广播电台 的 最 佳爵士乐队奖、MOJO年度最佳爵士乐专辑奖及Jazzwise年度最佳专辑奖。 naimaudio.com | The band harvested critical acclaim at every corner and quickly [...] amassed accolades including BBC Jazz Awards Best Ensemble, [...]MOJO Jazz Album of the Year and Jazzwise Album of the Year. naimaudio.com |
除了本国媒体，老 挝各族人民还可从各种外国来源获取信息：书报、网站、澳大利亚无线电台、越 南、中国和泰国的无线电台和电视台、法国国际广 播 电台 、 美 国之音 、 英国广播 电台、美国有线电视新闻网、美国全国广播公司等等。 daccess-ods.un.org | Apart from the media in the country, Lao people of all ethnic groups can also access information from various foreign sources such as prints, websites, Radio Australia, Radio and TV of Vietnam, China, and Thailand, RFI, VOA, BBC, CNN, CNBC, etc. daccess-ods.un.org |
英文的中国广播电台对软 件巨头微软（Nasdaq: MSFT）的新攻击似乎是小事，而且在大多数西方市场可能都没有资格成为新闻。 youngchinabiz.com | A new attack on software giant Microsoft [...] (Nasdaq: MSFT) by an English-language Chinese broadcaster looks like a relatively [...]minor affair and [...]would probably not even qualify as news in most western markets. youngchinabiz.com |
这些革命的成功将取决于美国 有线电视网、英国广播公司和半岛电 视 台 的 大 批记者 离开后的未来发展。 daccess-ods.un.org | The success of those revolutions will depend on what happens after the legions of reporters from CNN, the BBC and Al-Jazeera have left. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包 括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司 、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, [...] serving major national [...] broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), [...]TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
针对 1,200 名地方电台播音员的广播节目覆盖整个拉丁美洲和 讲 英 语 的 加勒 比国 家。 multilateralfund.org | Radio version [...] for 1,200 local radio broadcasters spread throughout Latin America and English Speaking Caribbean countries. multilateralfund.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, [...] the [...] China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and [...]French), Radio France Internationale, [...]Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电 视 二 台 合 作 制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
审议大会被媒体广泛报道，参与的媒体包括美国所有的主要网络 、 英国 广播公司(BBC)和半岛电视台；所有主要通讯社；还有包括朝日新闻、 华盛顿邮报、纽约时报、卫报、新闻(巴基斯坦)、印度斯坦时报、雅加 达邮报和北京周刊在内的各种报纸。 daccess-ods.un.org | The Review Conference generated wide media coverage, including by all major United States networks, BBC and Al-Jazeera; all major wire services; newspapers, including daccess-ods.un.org |
此外，几 家电视台还播出相关的消息，包括半 岛 电 视 台 英 语 节目 和 英国广播 公 司 新闻节 目。 daccess-ods.un.org | Additionally, several broadcast pieces were aired, including by Al-Jazeera English and BBC News. daccess-ods.un.org |
这其中包 括缅甸首任总统之子、欧盟-缅甸办公室主任韩永 贵；泰国瓦湖发展研究所的研究员，其中数名曾是 某学生武装暴动组织的高级成员；三家最著名的流 亡媒体组织（缅甸民主之声，密兹玛通讯社 [...] [Mizzima]和伊洛瓦底通讯社[Irrawaddy]）的编 辑，他们与缅甸政府就这三家媒体在缅甸国内合法 [...] 运作的可能性进行了讨论；国际缅语 广播电台 （由 英国广播公司[BBC]、美国之音[Voice of America] [...]和自由亚洲电台[Radio Free Asia ]进行广播）的 代表也与缅甸政府进行了磋商，同时首次在缅甸本 土进行报道。 crisisgroup.org | These have included Harn Yawnghwe, son of Myanmar’s first president and head of the EuroBurma Office; members of the Thailand-based Vahu Development Institute, several of whom had been senior members of an armed student rebel group; the editors of the three most prominent exiled media organisations (Democratic Voice of Burma, Mizzima and Irrawaddy), who were able to discuss with government the possibility of operating legally in the [...] country; representatives of [...] international Myanmar-language radio stations (broadcast by the BBC, [...]Voice of America and Radio Free Asia) have also had dis crisisgroup.org |
此外，还 联合摄制了一些纪录片，主要有与日本 NHK 电视台一起 制作关于非物质遗产杰作的系列节 目和一部题为“Thula Mwtwana 儿童”的纪录片，英国广播公司 特别播放了这部纪录片。 unesdoc.unesco.org | Several documentaries were also co-produced, in [...] particular a series of programmes with the [...] Japanese television channel NHK on masterpieces of the intangible heritage and a documentary entitled Children of Thula Mwtwana, which was broadcast by the BBC. unesdoc.unesco.org |
欧洲 广播商占用户总数的 24%，而国际广播商，如半岛电视台国 际 广播 、 英国 广 播 公 司阿拉伯广播和世界广播、美国之音、TV5、德意志电波电台以及有线电视新闻 网国际广播占 13%(见图一) daccess-ods.un.org | European broadcasters made up 24 per cent of the users while international broadcasters such as Al-Jazeera International, BBC Arabic and World, Voice of America, TV5, Deutsche Welle and CNN International stood at 13 per cent (see figure I). daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视 广播 信 号 ，因此 中 国 内 地 及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港 电 台 的 节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
许多电视台（法国电视一台和法国电 视 二 台 晚间 8 点新闻、英国广播公司 、路透社电视 公司、RFO-AITV 电视公司……）播放了电视新闻对拯救大猩猩会议的报道。 unesdoc.unesco.org | Television news reports of the meeting to save the great apes were broadcast on many television channels (including the evening news [...] on TF1 and France [...]2, BBC, Reuters TV and RFO/AITV). unesdoc.unesco.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放 由各相关部门 的 国 际 监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 [...] 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 [...]物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal [...] provisions on the website of [...] the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, [...]TV stations about [...]the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
具体而言，开展了数项活动：受冲突影响的学校的修复项目；检查国家全民教 育计划；关于多元化选举的记者培训班 ； 电台广播 覆 盖 全 国。 unesdoc.unesco.org | On a practical level, several actions have been carried out: a project to rehabilitate schools in areas affected by conflict; validation of the EFA National Plan; a training [...] seminar for journalists in the run-up to pluralist elections, and the [...] extension of national coverage by radio stations. unesdoc.unesco.org |
在英国广播公司 国际部信托基金的配合和英国政府的资助下，教科文组织为非洲和亚洲的发展 中国家提供了关于科学和技术的高质 量 电 视 节 目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation [...] with the BBC Worldwide and with financial support from the British Government, provided high-quality television programmes on science and technology to developing countries in Africa and Asia. unesdoc.unesco.org |
在区域使用方面，Teletrax 广播监测系统发现，在通过卫星传送的联 合 国电 视广播平台报道的使用量中，有 54%来自中东，与上一年相比增长了 20%。 daccess-ods.un.org | In terms of regional use, the Teletrax monitoring system shows that 54 per cent of the pickup of UNifeed stories from the satellite transmission was from the Middle East, a 20 per cent increase compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
世界贸易组织可以说是多哈市和卡塔尔国最好的广告商，省去了在半岛电视 台、有线电视新闻网和英国广播公司重资投放广告。 daccess-ods.un.org | The World Trade Organization (WTO) might be called the best advertising agency for the city of Doha and the State of Qatar; there’s no need to pay for expensive spots on Al Jazeera, CNN or the BBC. daccess-ods.un.org |
本地电视台 和广播电台播放的节目种类繁多，包括中文、葡文 及 英 文 节 目，针对本地不同居 民群体的需要。 daccess-ods.un.org | Local TV and Radios broadcast a number of programmes addressing to different communities that live in Macao, in the Chinese, Portuguese and English languages. daccess-ods.un.org |
同时，由多部门委员会召集国内民间社会中每类残 疾人群的代表与会，在会上听取了其各自的主要需求(《2009-2018 [...] 年机会平等 [...] 计划》就是政府在全国范围内进行广泛公开听证后的结果)，并通过各种宣传渠 道，如由国家广播电台播放 的广播节目《无障碍》、新的广播节目《能力建 设》(www.radiobacan.com/bacan_tv.php)、在残疾事务主管机构――全国支助残疾 [...] [...]人理事会的门户网站中开展的各项论坛活动，以及在共和国国会残疾事务特别委 员会的网站中开展的“在线调查”对这些需求进行了反馈。 daccess-ods.un.org | ) Civil society also has access to the media through, for example, the radio programme [...] “Sin Barreras” (without [...] barriers), which is broadcast by a State-owned radio station; the [...]new programme “Fortaleciendo Capacidades” [...](capacity-building) (www.radiobacan.com/bacan_tv.php); forums on the website of CONADIS, which is the lead agency in the field of disability; and the online survey on the website of the Special Commission on Disability of Congress. daccess-ods.un.org |
经仔细审议主任的报告以及古巴当局的来文(RRB10-2/3(Add.1)号文 件),委员会很遗憾古巴无线电 广播电台 继 续 受到 美 国 播 放的干扰，并决定维 持对此问题的决定。 daccess-ods.un.org | After carefully considering the report of the Director and the submission from Cuba (document RRB10-2/3 (Add.1)), the Board noted [...] with regret that [...] interference to the broadcasting stations of Cuba by the transmissions [...]from the United States is continuing, and decided to [...]maintain its previous decisions in this matter. daccess-ods.un.org |
新闻部根据其监测和评价其产出的经验，使用 Teletrax 系统(其提供了关于联合国电视广播平 台 材 料 的转播情况)和“谷歌分析 工具”(一种新的网站流量分析系统)不断评估其业务，使其更为适合受众和客户 的需要。 daccess-ods.un.org | Building on its experience of monitoring and evaluating its output, the Department used the Teletrax system (which provides information on the pickup of UNifeed material) and Google Analytics (a new system for website traffic analysis) to continuously assess its operations and make them more responsive to audience and client needs. daccess-ods.un.org |
电磁波长的范围包括从几英里（例 如电台广播波长），到几英寸（ 例如微波炉使用的微波），到百万分之一英寸（例如可见 光的波长），再到十亿分之一英寸（例如 X 射线）。 motion.kodak.com | The wavelength of electromagnetic [...] radiation can range [...] from miles (radio waves) to inches (microwaves in a microwave oven) to millionths of an inch (the light [...]we see) to billionths of an inch (x-rays). motion.kodak.com |
要求采访教科文组织有关负责人的申请数量增加；国 际新闻界使用教科文组织的摄影作品；国际新闻媒 体，如英国广播公司、有线新闻电视 网 等播出了有关 教科文组织题材的节目，等等。 unesdoc.unesco.org | Increase in requests for interviews with the UNESCO staff in charge; [...] Use of UNESCO photographs by [...] the international press; Dissemination of reports on subjects concerning [...]UNESCO by international media such as BBC, CNN, etc. unesdoc.unesco.org |
2003 年 4 月 17 日对法国、美国和英国电视广播进行 的全天 24 小时严格监听统计结果 表明，由教科文组织制作提供的关于伊拉克文化遗产的电视新闻在这一天里共播出了 68 次，其中，法国有 [...] 10 个不同频道播出了 35 次，英国播出了 6 次，美国由 18 个频道播出了 27 次。 unesdoc.unesco.org | A rigorous [...] monitoring of television broadcasts in France, the United States and Great Britain over 24 hours on [...]17 April 2003 revealed [...]that UNESCO-generated information on Iraqi cultural heritage, spawned 68 separate television sequences during that day including 35 on 10 different channels in France, six in the United Kingdom and 27 on 18 channels in the United States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。