| 单词 | 英国广播公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国广播公司 —BBCBritish Broadcasting CorporationSee also:英国 n—British n • UK n • uk n (geographical name) • England n 广播 n—broadcasting n • broadcast n • radio n • broadcasts pl • broadcaster n 广播—publicize • (formal) propagate 公司 n—corporation n • companies pl • corporate n • operation n • firm n • enterprise n
|
在英国广播公司国际 部信托基金的配合和英国政府的资助下，教科文组织为非洲和亚洲的发展 中国家提供了关于科学和技术的高质量电视节目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with the BBC Worldwide and with financial support from the British Government, provided high-quality television programmes on science and technology to developing countries in Africa and Asia. unesdoc.unesco.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 [...] 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China [...] Central Television (CCTV) [...] (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa [...]services (English and French), Radio France Internationale, [...]Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法 国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
改进对科学知识的获取途径的一项著名倡议始于教科文组织 同英国广播公司国际部信托基金的伙伴关系，目的是向 49 [...] 个发展中国家的国家广播公司提供高质量 的科学文献。 unesdoc.unesco.org | A notable initiative to improve access to scientific knowledge commenced with UNESCO’s-BBC World Trust [...] partnership to provide high-quality science [...] documentaries to national broadcasting services in 49 developing [...]countries. unesdoc.unesco.org |
自由叙利亚军队成员告诉 英国广播公司， 该组织对本星期五在叙利亚第二大城市阿勒颇 发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free Syrian Army (FSA) told the BBC that this organization was responsible for the double attack committed this Friday in Aleppo, Syria’s second biggest city, in which at least 25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
根据伊朗 学生通讯社的报道，Dana先生被指控为“一个作家协会非法会员、为煽动叛乱分 子编写新闻稿、发表反制度言论、接 受英国广播公司 和 美 国之音的采访以及指责 伊斯兰共和国虐待犯人。 daccess-ods.un.org | According to ISNA, Mr. Dana was charged with “illegal membership in a Writers’ Association, preparation of press releases for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC and VOA, and accusing the Islamic Republic of prisoner abuse”. daccess-ods.un.org |
为作好履行职责的准备，委托人接受 了英国广播公司世 界 服务信托会和联塞建和办提供的培训课程。 daccess-ods.un.org | In preparation for their responsibilities, trustees have received training courses from the BBC World Service Trust and UNIPSIL. daccess-ods.un.org |
根据英国广播公司与教 科文组织在 9 月签订的谅 解备忘录，本组织获得了获奖丛书《BBC 地平线》中 46 种图书的版权，可以在 41 个非洲国家和 9 个 亚洲国家发行。 unesdoc.unesco.org | Under a Memorandum of Understanding, signed by the BBC and UNESCO in September, the Organization acquired the rights for 46 titles in the awardwinning BBC Horizon series for distribution in 41 African and nine Asian countries. unesdoc.unesco.org |
发展与大众及私人传播媒体的伙伴关系，宣传教科文组织的工作 （英国广播公司 、国 家地理频道等）。 unesdoc.unesco.org | Develop partnerships with public and private communication media to disseminate UNESCO’S work (BBC, National Geographic Channel, and so on). unesdoc.unesco.org |
辩论由英国广播公司驻日内瓦记者 Imogen Foulkes 主持，小组成员有：挪 威拯救儿童联盟首席执行官、“重写未来”运动主席 Tove Wang；2010 [...] 年教科文 组织/促进人权文化毕尔巴鄂奖得主、巴基斯坦最高法院律师协会主席 Asma [...] Jahangir；哥伦比亚大学非洲研究所主任、莱特纳家庭非洲研究教授 Mamadou Diouf 和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦。 daccess-ods.un.org | The debate was moderated by Imogen Foulkes, BBC correspondent in Geneva, and [...] the panellists were: Tove Wang, Chief Executive [...]Officer of Save the Children, Norway, and Chair of the Rewrite the Future Campaign; Asma Jahangir, Laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights and President of the Supreme Court Bar Association of Pakistan; Mamadou Diouf, Leitner Family Professor of African Studies and Director of the Institute for African Studies, Columbia University; and Lazarous Kapambwe, President of the Council. daccess-ods.un.org |
由于认识到文化和媒体在增进跨文化理解方面可能起到的积极作用，教科文组织 与英 国广播公司（BB C）世界信托基金合作，为广播公司举办了一次“文化多样性和全面和平协 定（CPA）培训讲习班”（2006 年 [...] 3 月 18 日至 28 日，朱巴）。 unesdoc.unesco.org | Acknowledging the positive combined [...] role that culture and the [...] media can play in fostering intercultural understanding, UNESCO in cooperation with the BBC World Trust [...]Fund, organized a [...]training workshop on cultural diversity and the CPA for broadcasters (Juba, 18-28 March 2006). unesdoc.unesco.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed [...] 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 [...] 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, [...] serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, [...] the South African Broadcasting Corporation (SABC), [...]TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
通过教科文组织和英国广播公司的世 界信任合作伙伴关系获得的 46 部科学纪录片分发给了 41 [...] 个非洲国家和 9 个亚洲国家的国家广播服务机构。 unesdoc.unesco.org | Forty-six science documentaries acquired through a [...] UNESCO-BBC World Trust Partnership [...] distributed to national broadcasting services in 41 African [...]and nine Asian countries. unesdoc.unesco.org |
土库曼斯坦还 就最近 的其他一些 事 态 发展提供 了 资 料 ： 如 2008 年 邀 请 英 国 广 播 公 司 的一名专家 来访，计划为 媒 体代表开展培 训 ，讨论会和圆桌会议等 一 系列活 动，并让 专 家 到 国外实践 。 daccess-ods.un.org | Information was also provided on other recent developments, such as the invitation of an expert from the BBC in 2008, plans for a series of activities including trainings, seminars, round-tables for representatives of the media, as well as practice abroad for specialists. daccess-ods.un.org |
1964 年，因计划设立英国广播公司和复 合讯号组织站而任命了行政 长官。 daccess-ods.un.org | In 1964, in view of the [...] plans to establish British Broadcasting Corporation (BBC) [...]and Composite Signal Organization stations, [...]an Administrator was appointed. daccess-ods.un.org |
许多电视台（法国电视一台和法国电视二台晚间 8 点新闻、英国广播公司、路 透社电视 公司、RFO-AITV 电视公司……）播放了电视新闻对拯救大猩猩会议的报道。 unesdoc.unesco.org | Television news reports of the meeting to save the great apes were broadcast on many television channels (including the evening news on TF1 and France 2, BBC, Reuters [...] TV and RFO/AITV). unesdoc.unesco.org |
欧洲 广播商占用户总数的 24%，而国际广播商，如半岛电视台国际广播 、 英国广播公 司阿拉 伯广播和世界广播、美国之音、TV5、德意志电波电台以及有线电视新闻 网国际广播占 13%(见图一) daccess-ods.un.org | European broadcasters made up 24 per cent of the users while international broadcasters such as Al-Jazeera International, BBC Arabic and World, Voice of America, TV5, Deutsche Welle and CNN International stood at 13 per cent (see figure I). daccess-ods.un.org |
此外，还 联合摄制了一些纪录片，主要有与日本 NHK 电视台一起制作关于非物质遗产杰作的系列节 [...] 目和一部题为“Thula Mwtwana 儿童”的纪录片，英国广播公司特别 播放了这部纪录片。 unesdoc.unesco.org | Several documentaries were also co-produced, in particular a series of programmes with the Japanese television channel NHK on [...] masterpieces of the intangible heritage and a documentary entitled Children of [...] Thula Mwtwana, which was broadcast by the BBC. unesdoc.unesco.org |
此外，办事处还 通过传播英国广播公司（BB C）的科学资料促进扩大科学知识的普及利用。 unesdoc.unesco.org | In addition the Office facilitated the broadening of access to scientific knowledge through the distribution of BBC scientific [...] documentaries. unesdoc.unesco.org |
在索马里，人口基金和英国广播公司 世 界 服务信托基金试办了“人道主义 生命线”广播节目，增加境内流离失所者、难民和移徙者获得保健和安全信息的 [...] 机会。 daccess-ods.un.org | In Somalia, UNFPA and BBC World Service Trust [...] have piloted a “Humanitarian Lifeline” radio programme to improve information [...]access on health and security to internally displaced people, refugees and migrants. daccess-ods.un.org |
1 月 16 日，被英国广播公司问及 向叙利亚 政府提供武器问题时，一个安理会成员国的代表回 [...] 答，继续向叙利亚出售武器“对该国局势毫无影响”。 daccess-ods.un.org | When questioned by the BBC on 16 January about [...] the supply of weapons to the Syrian Government, the representative of one [...]Council member responded that continued sales of arms to Syria had “no effect on the situation at all”. daccess-ods.un.org |
主持人、英国广播公司记者 Zeinab Badawi 以一席发人深省的简短致词宣布 “共同空间”会议开幕。 daccess-ods.un.org | The moderator, Zeinab Badawi, a BBC journalist, opened the Common Space session with a few thought-provoking introductory remarks. daccess-ods.un.org |
代表新闻界的一个或一组国际非政府组织，如国际新闻工作者联合会、世界报业协 [...] 会、国际期刊业联合会以及一些富有经验的媒体机构 如英国广播公司 ( 联 合 王国)或日本电视 广播公司(NHK)(日本)提出有关负责任的从业活动指导方针建议将会受到欢迎。 unesdoc.unesco.org | An initiative by one or a combination of international nongovernmental organizations representing the press, such as the International Federation of Journalists, the World Association of Newspapers, the International Federation of the [...] Periodical Press, and some experienced media [...] such as the BBC (United Kingdom) or NHK (Japan), [...]suggesting guidelines for responsible [...]professional activity, would be welcome. unesdoc.unesco.org |
要求采访教科文组织有关负责人的申请数量增加；国 [...] 际新闻界使用教科文组织的摄影作品；国际新闻媒 体，如英国广播公司、有线新闻电视网等播出了有关 教科文组织题材的节目，等等。 unesdoc.unesco.org | Increase in requests for interviews with the UNESCO staff in charge; Use of UNESCO photographs by the [...] international press; Dissemination of reports on subjects [...]concerning [...]UNESCO by international media such as BBC, CNN, etc. unesdoc.unesco.org |
秘书处的另一项宣传和外联举措，是参加 了英国广播公司 和 探 索通讯公司共 同制作的 11 集自然历史系列节目的首发仪式。 daccess-ods.un.org | Another secretariat advocacy and outreach initiative was its participation in the launch of an 11-part natural history series co-produced by BBC and Discovery Communications. daccess-ods.un.org |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超乎想象的科技进步，其开创性成就不胜枚举：艾米—马尔科尼公司（EMI- Marconi）发明了电视；英国广播公司(BB C) 成立；英国细菌学家亚历山大•弗雷明发现并命名了青霉素；对原子结构的探索使得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the [...] EMI-Marconi Corporation; and subsequent [...] founding of the British Broadcasting Company (BBC); the discovery [...]of penicillin by Alexander [...]Fleming; and insights into the structure of the atom, which led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
2010年夏季，他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团合作 在英国广播公司 逍 遥 音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音乐会的团体包括哈雷管弦乐团（Hallé [...] [...] Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大利亚交响乐团、塔斯马尼亚交响乐团和多伦多交响乐团，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National [...] Symphony under Thomas [...]Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
今年是第十届颁奖礼，有来自超过40个国家共5,500网站参选，其中包括世界银行、梅赛德斯-奔驰、欧莱雅、Google、联合国儿童基金会、索尼 与英国广播公司 新 闻 网站。 vacheron-constantin.com | This year's awards, the tenth, had a record entry of 5,500 participants from over 40 countries, among them the World Bank, Mercedes-Benz, l'Oréal, Google, UNICEF, Sony and BBC News. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。