单词 | 英国工党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 英国工党 noun—labour n(英国)工党 noun—laborAE nSee also:英国 n—UK n • uk n (geographical name) • British n • England n 工党—worker's party • labor party 英国—United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
然而,她和许多同龄人一样,被英国 保 守 党 首 相 大卫·卡梅伦斥为“罪犯和恶棍”。 shanghaibiennale.org | However she, like many of her generation, has been labeled as ‘criminals [...] and thugs’ by Britain’s Conservative Prime Minister David [...]Cameron. shanghaibiennale.org |
一个“保守福音派”党在英国和Ev angelikaler出现在德国,他们的实力在全国基督教圣公会的代表大会和德国的忏悔奖学金基于这种发展反映了会议。 mb-soft.com | A party of "conservative evangelicals" emerged in Britain and Evangelikaler [...] in Germany, and their strength was reflected [...]in such developments as the National Evangelical Anglican Congress and the German based Conference of Confessing Fellowships. mb-soft.com |
你知道吗,由于2004 - 工党通过 法律,医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲(普通外科手术的人在这里付出了那么多,他们不想工作周的结束,或晚上,这样的GMC获得几千东部欧洲GP的(通过机构),但他们被禁止欧盟法律,以把他们通过 的 英 语 能 力测试!(不用说 法 国 人 采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们)。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心,并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络,以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作,如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、 英国 的 剑 桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心,如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所(JINR)。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and [...] Stanford University in the [...] United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg [...]University in South Africa, [...]Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大 会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结 和 工党 领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政 变阵线” 谴责政变,并提出下列要求:第一,立即恢复宪政秩 序,释放所有被拘留者;第二,停止迫害政府领导人 [...] 和掠夺公共财产;第三,恢复 2008 年选举产生的几佛 独立党政府;第四,部署一支联合国授权的稳定部队, [...] 以保证国家机构安全,协助执行安全部门改革方案; 第五,打击有罪不罚现象和贩毒活动;第六,起诉政 变领导人并对其实施个人制裁;第七,完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former [...] security sector reform [...] (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola [...]N’Djai, has condemned [...]the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大,成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一,产品广泛应用于日常生 活中;公司的回收工厂负责重新处理 英国 境 内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
在这方面还提到匈牙利的极右翼尤比克 党,该党与意大利、英国、瑞 典和比利时的极右翼团体而不是本地区的极右翼党 派建立了联盟。 daccess-ods.un.org | Reference was made in this regard to [...] Hungary’s extreme [...] right-wing Jobbik party that had formed an alliance with Italian, British, Swedish and Belgian [...]far-right groups rather [...]than extreme right-wing parties in the region. daccess-ods.un.org |
为此,联合国将支 持涉及政党、公民身份、个人状况和流离失所者和难 民身份证件的立法框架改革,支持为确保妇女在选举管理和争端解决机构中享有 实质性代表权,以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 全和媒体准入报道)没有性别歧视所作的努力,以及支持评估妇女(作为选民、政 党工作者 和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework relating to political parties, citizenship, personal status and identity documents for internally displaced persons and refugees; efforts to ensure that [...] women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling, candidate security and media access) are free from gender discrimination; and vulnerability mapping to assess potential violence facing women (as voters, party workers and candidates), as well as action to prevent and respond to such threats. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共 和 国 公 民 同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保 护、教育、休息、健康保护等权利);同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共 和 国公 民 才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权,无权参 加普选,不得加入党派及 其他社会政治组织,不得在摩尔多瓦共 和 国 武 装 部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of [...] the Republic of Moldova (right to [...] residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of [...]the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
1945年,工党第一次赢得英国大选 ,并在执政期间倡建了英国国家医疗机构(National Health [...] Service),俗称全民公费医疗,被公认为工党的最大业绩。 visitbritain.com | In 1945 the Labour Party won their first general election, [...] going on to form the National Health Service, which many regard [...]as Labour’s greatest achievement. visitbritain.com |
(e) 该研究所的工作人 员向国际预防诈骗大会提交文件,包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议; 在 英国 剑 桥 大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff [...] members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus College, University of Cambridge (United [...]Kingdom). daccess-ods.un.org |
因此,2010 年 11 月,社会变革管理计划的网上工具 应邀 与 英国 开 放 大学知识媒体研 究所合作,将各学科和语言的社会科学研究成果提供给政策宣传和民间社会界的相关用户。 unesdoc.unesco.org | Therefore, in November [...] 2010, the MOST Online Tool was invited to partner with the Knowledge Media Institute of the Open University (UK) in order to make [...]available social science [...]research results across disciplines and language boundaries to interested users from the policy advocacy and civil society communities. unesdoc.unesco.org |
裙带商人、军队 和政党精英仍会 发展得不错,但他们需要遵守新的 游戏规则,面临来自国内外 的竞争压力,甚至需要 缴税。 crisisgroup.org | The crony businessmen, military and party elite will still do well but will need to play by new rules, meet domestic and [...] foreign competition and even pay taxes. crisisgroup.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业 发 展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联 邦 秘书处(政府间 海洋学委员会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing [...] Countries and [...] Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, [...]the Intergovernmental [...]Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, the Pacific Islands Forum secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
虽然民营企业家正与某些特定部委建立关系,但是 与中国的官 方政策性接触依然只限于极少数朱巴政 党精英和政府官员,并由他们驱动着。 crisisgroup.org | While private businessmen are making in-roads at select ministries, [...] official policy engagement with China [...] remains concentrated among, and driven by, a handful of Juba’s elite party and government officials. crisisgroup.org |
在举行的各次 工作会 议中,有两次会议特别值得一提:在议会联盟召集的一次会议上,来自 20 多个国家的约 50 名议员组成的代表团展开了辩论,讨论议会在促进跨文化对话 和理解中的作用,以及议会参与国家计划和区域战略的程度;另一次是以“应对 仇视伊斯兰现象:利用相互尊重和包容的未用机会”为主题的圆桌会议(由不同 文明联盟、伊斯兰会议组织、欧洲委员会 和 英国 文 化 协会共同主办),这次会议 产生了意见分歧,并引发了一些争议。 daccess-ods.un.org | Among the various working sessions, two deserve special mention: the meeting convened by IPU with a delegation of [...] approximately 50 [...] legislators from more than 20 countries who debated the role of parliaments in promoting cultural dialogue and understanding, as well as their participation in national plans and regional strategies; and the round table on “Addressing Islamophobia: building on unused opportunities for mutual respect and inclusion” (co-organized by the Alliance of Civilizations, the Organization of the Islamic Conference, the Council of Europe and the British Council), which generated polarized opinions and sparked some controversy. daccess-ods.un.org |
因此,该法规定了在政治和公共生活领域采取的具体措 施,这些措施将导致在公共当局、共和国、省、镇和市政机构、 政 党 、 工 会 、社 团及国际合作授权实现平等。 daccess-ods.un.org | The Law therefore sets forth specific measures for the areas of political and public life which shall lead to achieving equality in public authorities, the Republic, [...] provincial, town and [...] municipal bodies, in political parties, labour unions, associations [...]and international cooperation delegation. daccess-ods.un.org |
有鉴于上述情况,很显然,不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控,而且,欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工人党 / 劳 工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
英国国家党于20 10年4月23 日发布了其2010 年大选宣言,该宣言要求 “由于伊斯兰移民对我国存亡造成了最致命的威胁,故应停止并废除伊斯兰移 [...] 民”,并称“今天的欧洲正面临新的穆斯林入侵”。 daccess-ods.un.org | Launched [...] on 23 April 2010, the British National Party’s 2010 general election [...]manifesto demands that “Islamic immigration [...]be halted and reversed as it presents one of the most deadly threats yet to the survival of our nation” and stated that “today Europe faces a renewed Muslim invasion”. daccess-ods.un.org |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等,在公共生活中占据了核心地位,而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教(普利茅斯)浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William [...] E Gladstone, occupied [...]a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
兵马俑的当代复制品,其原型取自曾参与2011年伦敦骚乱的一位来 自 英国工 人 家 庭的16岁女孩的真实身体。 shanghaibiennale.org | A contemporary re-fabrication of the Terracotta Warriors whose figures [...] are cast from the real life body of a 16 year [...] old working-class English girl who was involved [...]in the London riots of 2011. shanghaibiennale.org |
拟议经费 146 300 美元用于提供技术支持的差旅支出:战略规划和人员配 置司对特派团进行现场访问,以便向人力资源从业人员提供咨询意见,提供实 质性和技术支持以解决任何通过自我监控发现的问题,并改善行使授权的方式 (82 200 美元);人力资源信息系统处工作人 员访 问 英 才 中 心,以确保业务合规和 效率(25 400 美元);医务司派出一位信息技术专家进行 2 次关于实施 EarthMed 的实地考察(23 500 美元);人力资源政策处工作人 员前往参 加 国 际 公 务员制度委 员会工作组 会议以审查薪金调查方法(15 200 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $146,300 is proposed for travel to provide technical support: conduct by the Strategic Planning and Staffing Division of on-site visits to missions to provide advice to human resources practitioners, substantive and technical support to address any issues and concerns identified through the self-monitoring exercise as well as to improve the way delegated authority is exercised ($82,200); visits to the Inspira Centre of Excellence by Human Resources Information Systems Service staff to ensure operational compliance and efficiency ($25,400); two on-site visits by an IT specialist from the Medical Services Division to implement EarthMed ($23,500); travel of Human Resources Policy Service staff to participate in the working group of ICSC to review the salary survey methodology ($15,200). daccess-ods.un.org |
经过一整天现场广播的辩论,议会于 7 月 11 日批准 了 2011-2030 [...] 年东帝汶战略发展计划(见 S/2010/522,第 3 段),尽管革阵、国家 统一党(统一党)帝汶英杰协会成员在表决前离开以示对辩论的不满。 daccess-ods.un.org | Following a day-long debate, which was broadcast, Parliament approved, on 11 July, the Timor-Leste Strategic Development Plan for [...] 2011-2030 (see S/2010/522, [...] para. 3), although Fretilin, Partido Unidade Nacional (PUN) and Klibur [...]Oan Timor Asuwain (KOTA) members [...]left before the vote to express dissatisfaction with the debate. daccess-ods.un.org |
若答是,请附上使用联合国一种 正式语文的所有文本的副本或经政府认证的译 为麻委会一种工作语文即英文、 法文或西班牙文的翻译文本。 daccess-ods.un.org | If the answer is yes, please attach a copy of each text in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本 、 英国 和 美 国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们 的 工 程 师 在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和设备制造商的需求;我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable [...] team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run [...]them with remarkable [...]precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
Maksim Etingen于2008年加入英国伦敦商业金融学院,当时我们仅有伦敦校区和其中的40名教 职 工 , 他 对 英国 伦 敦 商业金融学院的发展做出了重要的贡献,推动了营销和业务开发活动,帮助英国伦敦商业金融学院发展成今天的规模– 世界知名的教育提供者之一,拥有来自150多个国家的逾20000名学员、500名教 职 工 , 并 在 英国 、 加拿大、新加坡等地设立多所分校。 cn.lsbf.edu.sg | Having joined London School of [...] Business & Finance in [...] 2008, at a time when the Institute only had one premise in London and 40 staff, Maksim Etingen played an important role in the growth of London School of Business & Finance, driving forward marketing and business development initiatives to get London School of Business & Finance to where it is today – one of the world’s renowned education providers with over 20,000 students from 150 countries, 500 members of staff and multiple Institutions in the UK, Canada and Singapore. lsbf.edu.sg |
英国政府应该采取一些大胆的举措,例如授予海外的学生在毕业后自动获得 在 英国工 作 三 年的权利,并允许英国公司可以直接从印度的大学招聘应届毕业生并在英国 进行培训。 china.blackstone.com | The UK Government should take some bold steps such as granting overseas students [...] an automatic right [...] to work in Britain for three years after graduation and enable British companies to [...]recruit fresh graduates [...]directly from Indian universities and train them in the UK. blackstone.com |
根据天然矿泉水法典委员会主持国瑞 士代表团的建议,为了促进食典委在议题 13 项下有关该主题事项的讨论,食典委同意在瑞士主持下在会议期间召开一次工作组会议, 该会议向所有相关成员和观察员开放,仅使 用 英 语 工 作 , 以审议针对通函(CL) 2006/13-NMW 提交的评论,考虑是否有必要对天然矿泉水法典标准进行修正,和如有必 要,如何进行。 codexalimentarius.org | The Commission, upon the proposal of [...] the Delegation of Switzerland, the host country for the Codex Committee on Natural Mineral Waters and with a view to facilitating the Commission’s discussion on the subject matter under Agenda Item 13, agreed to convene an in-session working group under the chairmanship of Switzerland, opened to all interested members and observers and working in English only, to review the [...]comments submitted in [...]response to the Circular Letter (CL) 2006/13-NMW and to consider whether an amendment to the Codex Standard for Natural Mineral Waters was necessary and, if affirmative, how to proceed. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。