| 单词 | 英国人的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英国人的 adjective—english adjSee also:英国人 n—British n 英国人—British people • British person 英国 n—British n • UK n • uk n (geographical name) • England n 英国的 adj—english adj
|
该岛屿数百年来为印度人、中国人、阿拉伯人以及日本人所熟知，但从 17 世纪起，越来越受到荷兰人与 英国人的 影 响。 wdl.org | The island was known for centuries to the [...] Indians, Chinese, Arabs, and Japanese, but came under [...] increasing Dutch and British influence from the 17th century onward. wdl.org |
英国人的饮食 习惯日益健康，商店和超市有大量有机食品出售。 englishuk.com | The British are increasingly healthy [...] eaters and there is a wide range of organic produce available in shops and supermarkets. englishuk.com |
现在，轮到我们来做英国人 150 年前做的事情了。 crisisgroup.org | Now it’s [...] our turn to do what the British did 150 years ago”. crisisgroup.org |
后来他成为了一名律师，在南非工 作的时候，他对英国人对待印度人的 态 度 感到惊 骇，并为争取印度从英国的统治 中独立出来而开 始奋斗。 peaceoneday.org | He became a lawyer and, while working [...] in South Africa, he [...] was appalled at the way Indians were treated by the British and began to work for the independence of India from [...]British rule. peaceoneday.org |
每周学习 100 篇新文章，“每天一句”为您提供地 道 的 英 语 表达，是本 地 英国人 常 用 的 表 达 法，无法在教科书里找到。 englishuk.com | You will be taught 100 new pieces of language each week and [...] our “phrase of the [...] day” will provide you with the real English expressions that native speakers [...]use all the time but are never found in textbooks. englishuk.com |
我们知道，发 展是预防冲突的一个不可或缺的组 成部分，因 此我们英国人不会从我们将更多的国 民收 入用在发展上的承诺后退丝毫。 daccess-ods.un.org | We know that development is an indispensable [...] component of conflict [...] prevention, so in Britain we will not retreat an inch from our commitment [...]to spend more of our national income on development. daccess-ods.un.org |
19世纪的时候，持续增长的旅游业带来了大批富 有 的 外 国人 ， 特 别 英国人 是 非常重要的顾客。 swissworld.org | Later, in the 19th century, ever increasing tourism brought an influx of well-heeled [...] foreigners - principally British - who become valued customers. swissworld.org |
这种副产品成为20年后英国人Joseph Fry发明的固体 巧克力的基础，他将可可黄油再混入可可酱中。 swissworld.org | It was this by-product which became the basis [...] for the solid chocolate developed [...] some 20 years later by Englishman Joseph Fry, who mixed [...]it back into the cocoa paste. swissworld.org |
遇有与外国人结婚的英国人或在 英国办理离婚的德国或法国夫妇，要求英国法院强制执行他们在外国订立的婚前协议，法院便会被逼就婚前协议的效力表明立场，情况就如Radmacher v Granatino [2009] [...] EWCA Civ 649上诉案件一样。 onc.hk | When UK nationals marry foreigners or when Germans or French marry and divorce in the UK, having signed [...] in their own countries [...]PNA and ask the UK court to enforce them, often the court was forced to make a stance on the validity of PNA as in the appeal case of Radmacher v Granatino [2009] EWCA Civ 649. onc.hk |
The Oratorian汤玛森写在（1619年至1695年）基督教古物 ， 英国人 宾 厄 姆组 成 的 关 于 同一主题（1708年至1722年）伟大的工作。 mb-soft.com | The Oratorian Thomassin wrote on Christian [...] antiquities (1619-95); the English Bingham composed a great [...]work on the same subject (1708-22). mb-soft.com |
这些 活动最为有名的一些组织者是：Alem Teklaigiorgis，此人是瑞典的国家 假日 协调委员会主席；Sirak Bahlbi，此人拥有厄立特里亚和英国双重国籍，是作 为青年人阵英国分部协调人之一的 Gebrehiwot 先生的亲密伙伴。 daccess-ods.un.org | Some of the most prominent organizers of these events are Alem Teklaigiorgis, Chairman of the [...] National Holidays Coordinating Committee [...] in Sweden; Sirak Bahlbi, an Eritrean and United Kingdom dual citizen and close associate of Mr. Gebrehiwot, who is one of the coordinators of the United Kingdom chapter of the Youth PFDJ. daccess-ods.un.org |
在过去的两个赛季中，这位 53 岁的英国人已经 见证过众多车手和车队夺冠的辉煌时刻。 lamborghini.com | The 53-year-old Englishman has overseen drivers' [...] and teams' world championships in the past two seasons. lamborghini.com |
现在，该地区的英国人称其 为多尔多涅省命名后，其美丽的河是法国佩里戈尔分为颜色区域后，当地的风景调用。 leapfrog-properties.com | Now, the area the British refer to as Dordogne [...] named after its beautiful river is what the French call the Perigord which [...]is divided into colour areas after its local scenery. leapfrog-properties.com |
这些荣誉的颁发是为了表彰何鸿章先生为朝鲜人民共和国所 做 的 贡 献 ，他促进发展了朝鲜 和 英国人 民 之 间 的 友 好 、合作的关系；捐赠了"M.V. 帕特里夏·安妮·何东"号轮船；捐赠100万港币建立了一个儿童基金；捐助1000吨大豆和9吨兽药，并促成了给朝鲜儿童500,000件音乐玩具的捐助。 erichotung.com | These awards are in recognition of the good deeds which Me Hotung has done for DPRK which include his playing a role in developing friendly and [...] co-operative relationship [...] between the peoples of DPRK and the United Kingdom; donating a vessel "M.V. Patricia Anne Hotung"; [...]setting up a [...]children's fund with an amount of HK$1 Million; contributing 1,000 tons of soya beans; donating (9) tons of veterinary medicines and facilitating the gifting of 500,000 pieces of musical toys to the children of DPRK. erichotung.com |
力波王子是首批到访英国的太平洋岛民之一，他的生活以及过早的去世（仅在抵达伦敦的五个月后便去世了）都引发 了 英国人 以 及 欧洲和美洲读者的想象。 wdl.org | Prince Lee Boo was one of the first [...] Pacific Islanders to visit Great Britain, and [...] his life and untimely death, only five months after his arrival in London, captured the imagination of the British, and wider European and American, audiences. wdl.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交 易 的 必 要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局 、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部 、 国 际 刑 警组织、世界海关组织和国际艺术品 商 人 联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their [...] attention to the [...] need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, [...]Syria and [...]Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书 》 的 行 为 (主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b ) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所 有 人 免 遭 强迫失 踪国 际公 约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and [...] Additional Protocol I thereto [...] (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international [...]humanitarian law [...]where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐 任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起 族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his [...] powers to deport from [...] the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
我们的活动：(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术；(b) 将这些工 具和技术提供给人权组织和国家人权 机 构；(c) 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力；(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统；(e) 改进人权宣传和报告技术；(f) 扩大人权宣传和联网能 力；以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human [...] rights organizations and [...] national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and reporting techniques; (f) expanding human rights outreach and network capacity; and (g) providing a centre of excellence on methods and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) 在国家范围征聘，或从候选人会认 为在肯尼亚的薪资有吸引 力 的英 联 邦 或英 美法系国家征 聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每名治安法官每月 1 400 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力 的英 联 邦 或英美法 系 国 家征聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for the funding of magistrates [...] would be: (a) [...] recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where candidates would find the Kenyan salary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries where candidates [...]may not find the [...]Kenyan salary attractive, in which case, the most workable solution would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本 、 英国 和 美 国的 实 验 室以 令 人 惊 叹 的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the [...] world: our technicians in our [...] laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated [...]OEM axle and gearbox [...]testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
在 伦敦期间，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 及设在英国的跨国公司对全世界土著 人 民 的 影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, Members of Parliament and representatives of civil society organizations to gather information and views on official policies and [...] legislation concerning the impact of [...] transnational companies based in the United Kingdom on indigenous peoples around the world. daccess-ods.un.org |
近 东救济工程处的工作人员长 期以来一直都是无 名的 英雄， 在向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 该机构的地区工作人员仅限于联合国 雇 员 ，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who were the unsung heroes of the Agency’s long history, he noted with regret that the Agency’s area staff were the only United [...] Nations employees who did not receive [...]compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预 防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议； 在 英国 剑 桥 大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus College, University of Cambridge (United [...] Kingdom). daccess-ods.un.org |
评估的因素包括 国家名 称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残 疾 人 通 道 、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网 站 的英 语 版 本。 brookings.edu | Features [...] assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
英 国建议沙特阿 拉伯(a)颁布和实施 一项结社法，保障组建民间社会组织 的权利， 并保护这些组织 不受政府的干 预；(b)废除沙特阿拉伯社会中严重限制妇女作为平 等 的成员享 有人 身行动自主权的监护 制；(c)修订《刑事诉讼法》，规定只有年满 18 岁者，才可作 为成人受审判。 daccess-ods.un.org | It recommended that Saudi Arabia (a) enact and implement a law of association to guarantee the right to form civil-society organizations and to protect those organizations from government interference; (b) abolish the guardianship system, which severely limits the rights of women [...] to act as autonomous [...]and equal members of Saudi society; (c) amend the Code of Criminal Practice to stipulate that only individuals aged over 18 will be tried as adults. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。