| 单词 | 英吨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英吨 —tonneimperial or US tonne, equal 2240 pounds or 1.016 metric tonsSee also:吨 n—ton n 吨—ton (loanword)
|
在过去的一个月里，安赛乐米塔尔Ostrava公司无缝钢管出口报价下跌幅度最高 达 1 0 英 镑/ 吨 （ 13 美 元 / 吨 ） ，究其原因，主要是海外买家需求减少，全球无缝钢管行情下滑。 steelorbis.cn | Over the past month, export offers of seamless pipes from Czech producer ArcelorMittal Ostrava have decreased by a maximum of €10/mt ($13/mt) amid feeble demand from foreign buyers and the overall downward trend in the global seamless pipe market. steelorbis.com |
这是一种重量级鱼雷，直径 21 英寸，重量 1.7 吨，炸药最大净重量 250 公斤。 daccess-ods.un.org | It is a heavyweight torpedo with a [...] diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive [...]weight of up to 250 kg. daccess-ods.un.org |
平均每装一台单机容量为1.5MW的风能发电机，每年可以减排3,000吨二氧化碳（相当于种植1.5平 方 英 里 的 树木） 、 1 5吨 二氧化硫、9吨二氧化氮。 sinovel.com | Every 1.5MW wind turbine installed is able to reduce an average of 3,000 tons of [...] carbon dioxide (equivalent to [...] planting 1.5 square mile of trees), 15 tons of sulfur dioxide and 9 tons of nitrogen [...]dioxide. sinovel.com |
Alcube 工业集团请巴西美铝公司一家子公司为采购 5 228.47 吨挤压型材的 7 英寸和 8 英寸铝坯料材料报价。 daccess-ods.un.org | The Alcuba industrial group made an [...] offer to a subsidiary of Alcoa [...] Brazil to acquire 5,228.47 tons of 7- and 8-inch aluminium billets to [...]make extruded shapes. daccess-ods.un.org |
该价格应每吨以美元表示，并且每吨 以欧 元、英镑及特别提款权表示。 daccess-ods.un.org | This price shall be expressed in United States dollars per tonne as well as [...] in Euros, Pounds Sterling and Special Drawing Rights (SDRs) per tonne. daccess-ods.un.org |
这家年膜产量约 110,000 吨、以英国为基地的公司，在其 EcoMin 产品中使用了碳酸钙。 heritage-plastics.com | The UK-based company, which produces some 110,000 tonnes of film a year, [...] uses calcium carbonate in its EcoMin products. heritage-plastics.com |
特别是开发署在支助中为损失夏季收 [...] 获的农民提供了冬季小麦种子和耕田服务，使 每 英 亩 产 量达到 3.3 吨(几乎是正常 产量的一倍)，并且方案投资的每一美元都转化成农民收入的近两美元。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP support provided farmers who had lost their summer harvest with winter wheat seeds [...] and ploughing services which [...] resulted in yields of 3.3 tons per hectare (almost double the [...]normal yield) and every dollar [...]of programme investment translated into close to two dollars in farmer’s income. daccess-ods.un.org |
(c) 到 2020 [...] 年，二氧化碳排放量减少 6.9%(2.4 千兆吨)，相当于目前法国、 德国、意大利、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国排放量的总和。 daccess-ods.un.org | (c) A carbon dioxide emissions reduction of 6.9 [...] per cent (2.4 gigatonnes) by 2020 — [...]equivalent to the current emissions of France, [...]Germany, Italy, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combined. daccess-ods.un.org |
作者认为总吨位限 制对安全具有重要负面影 响，原因是船队老化以及限制建造新船。 fao.org | The authors argue that gross tonnage restrictions have important negative impacts on safety owing to the ageing fleet and restrictions on new vessel construction. fao.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 [...] 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违 规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 [...]合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in [...] its final report of 2011 estimated that [...] in 2010 almost 3 tons of fraudulently [...]traded gold from the Democratic Republic [...]of the Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 型反舰导弹、导弹发射器(射 [...] 程为 35 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained [...] approximately 40 tons of weaponry, including [...]C-704 advanced anti-ship missiles, their launchers [...](with a range of 35 km), radar systems and fire control systems, along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会 议 英 文 记 录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, [...] where available, with uploaded reference materials such as written [...] statements and/or an English transcript of [...]the meeting. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对 其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was [...] 65 ODP tonnes, for [...] 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups [...]I and II) and/or [...]Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
相比之下， 2010 年土耳其的大麻药草缉获量继续呈上升趋势，该年的缉获量达到 44 吨，而 2002 年的缉获量为 5.5 吨。 daccess-ods.un.org | By contrast, the upward trend in the amount of [...] cannabis herb seized in Turkey, where seizures [...] stood at 5.5 tons in 2002, continued into 2010, when seizures reached 44 tons. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字 母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
哥伦比亚代表团说，哥伦比亚拒绝把新出现的控 制着 500 吨可可、在许多地 方与游 击 队 [...] 相联系 的 团 伙 视 为 准军事 团 伙 。 daccess-ods.un.org | It said Colombia refuses to consider the groups [...] that have emerged to take over the control [...] of 500 metric tons of coca, in many [...]areas linked to the guerrilla, as paramilitary groups. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英 语 、 法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the [...] period under consideration include the [...] publication of the English, French and [...]Spanish languages version of the printed UNESCO [...]Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英 国 阿 拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银 行 ( 英 国 )有 限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction [...] include: Rabobank [...] International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia [...]and New Zealand Banking [...]Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力 为 7 0 吨 的 港 口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as [...] fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a [...] bollard pull of 70 tons in the Israeli [...]port of Haifa or as highly maneuverable ferry [...]crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
起重机举起好几吨重的货物并且把它们从一个地方转移到另一个地方。 voith.com | Cranes lift loads [...] weighing many tons and move them [...]from one place to another. voith.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中 国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰 国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2. 16 万 吨 （ 巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种 4 9 0 0 吨 （ 巴 西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美 国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating [...] world production [...] levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid [...](Morone chrysops [...]x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少40 00 万 吨 的 二 氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor [...] lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to [...] less 40 million tons of carbon dioxide [...]emission. chiplights.com |
2008 和 2009 年期间独联体国家间展开合作，从而调查了 [...] 61 000 多起罪行， 逮捕 12 000 多名通缉犯，制止 341 个犯罪集团的活动，逮捕 42 名宗教极端主义 [...] 组织成员，缴获 6 800 件武器和 10.9 吨以上的麻醉物品，关闭 36 个毒品实验室 [...]和切断 76 条非法移徙通道。 daccess-ods.un.org | As a result of operations conducted in CIS countries in 2008 and 2009, more than 61,000 crimes had been investigated, over 12,000 wanted persons had been arrested, the activities of 341 criminal groups had been stopped, 42 members of extremist religious [...] organizations had been arrested, 6,800 firearms [...] and more than 10.9 tons of narcotic substances [...]had been seized, 36 drug laboratories [...]had been shut down and 76 channels for illegal migration cut off. daccess-ods.un.org |
应联席主席的请求，制冷、空调和热泵技术选择委员会的 Lambert Kuijpers [...] 先生随后介绍了俄罗斯联邦提交的必要用途提名，该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯 二氟甲烷，用于其海军舰队中船舶冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. Lambert Kuijpers of the Refrigeration and Technical Options Committee then introduced an essential-use [...] nomination by the Russian Federation [...] for the use of 130 tonnes of CFC-12 in 2013 [...]for the operation of marine cooling and [...]refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
本周在摩加迪沙，联合国难民事务高级专员办事 [...] 处一架搭载了为数千名流离失所者提供的 31 吨住房 材料和约 2 500 个紧急救济包的飞机降落在首都，这 [...]是 5年来的首次。 daccess-ods.un.org | In Mogadishu this week, an Office of the United [...] Nations High Commissioner for Refugees [...] airlift carrying 31 tons of shelter material [...]and some 2,500 emergency assistance packages [...]for thousands of displaced people landed in the capital, for the first time in five years. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯航天器总共向国际空间站运送了 10 多吨各种类型的货物， 包括 2，300 公斤燃料、1，260 [...] 公斤水、1，150 公斤食物、620 公斤空气和氧气、 1，940 公斤机载系统的设备、780 公斤医疗设备和卫生用品、250 [...]公斤科学设备、 90 公斤机载文件以及 820 公斤供美国部分的货物。 oosa.unvienna.org | Altogether, in 2005, Russian spacecraft delivered to [...] ISS more than 10 tons of cargo of various [...]types, including 2,300 kg of fuel, 1,260 [...]kg of water, 1,150 kg of food, 620 kg of air and oxygen, 1,940 kg of equipment for on-board systems, 780 kg of medical equipment and sanitation and hygiene supplies, 250 kg of scientific equipment, 90 kg of on-board documents and 820 kg of cargo for the American segment. oosa.unvienna.org |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 [...] 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 [...]16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 [...]外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt [...] finance) of 23.2% at [...] a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded [...]through operating [...]cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。