| 单词 | 英名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英名 —legendary reputationillustrious nameExamples:无名英雄—unnamed hero 人名(英)沃思 prop.n—worth n
|
本公司近期獲董事會及股東批准將其 英名 註 冊 名稱更改為 MMG Limited。 mmg.com | The Company recently received Board and shareholder approval to [...] change its registered English name to MMG Limited. mmg.com |
输入用户的姓名、英文名、登 录名称、拼音、邮件地址、职位、或者自定义项目，搜索用户。 manual.cybozu.co.jp | User name, English spelling, login name, pronunciation, [...] e-mail address, position, or custom entries can be searched. manual.cybozu.co.jp |
输入用户姓名、英文名、登 录名、读音、E-mail 地址、职位、或自定义项目，搜索用户。 manual.cybozu.co.jp | You can search [...] using user name, English name, login name, [...]pronunciation, e-mail address, position, and customized items. manual.cybozu.co.jp |
我们推出了目标远大的英语语言教育 方案，邀请了 1 万名英语为母语的老师来我们学校授 课，以便确保充满机遇的世界将向我们的下一代敞开 大门。 daccess-ods.un.org | We have introduced an [...] ambitious English language education programme and invited 10,000 teachers who are native English speakers [...]to our schools in order [...]to ensure that our next generation will have a world of opportunity open to them. daccess-ods.un.org |
如果输入了其他的锑化合物，请输入例示的物 质 名 （ 英 语 ）、CAS№／含有量／使用部位／使用目的、物 质名（日语）等信息。 ce.citizen.co.jp | When entering other antimony compounds, enter the Breakdown Substances, CAS No, amount contained, application, and purpose of use. ce.citizen.co.jp |
在 C99001 Other1 中输入物质名（英语） ／CAS№／含有量／使用部位／使用目的／物质名（日语） [...] 等信息。 ce.citizen.co.jp | Enter the Breakdown Substances / CAS No. / amount contained / application / purpose of [...] use / substance name in the C99001 Other1 column. ce.citizen.co.jp |
著名英國時 裝設計師Vivienne Westwood設計一向以前衛見稱，大膽的剪裁，獨特的風格，令品牌成為別樹一幟的時尚名牌。 sogo.com.hk | British iconic fashion designer, Vivienne Westwood, is renowned for her avant [...] garde design, edgy cuttings, and unique style. sogo.com.hk |
Jasper Morrison是一名英国的产品和室内设计师，以其纯粹却又优雅的日常用品设计而闻名。 iontime.ch | Jasper Morrison is an english product and interior [...] designer known for his purist yet elegant designs of everyday products. iontime.ch |
本人亦希望感謝英國的領導層以及英國及歐洲業 [...] 務的全體員工，彼等付出極大努力，為我們的七百 萬 名英 國 客 戶及保誠的股東提供可持續的長遠價值。 prudential.co.uk | I would also like to thank the UK leadership team and all the employees of the UK and Europe business for their hard work in [...] delivering sustainable, long-term value both for [...] our seven million British customers and for [...]Prudential’s shareholders. prudential.co.uk |
阿法尔联阵劫持外国人的做法由来已久：在 1995 年 3 月劫持 3 名意大利人； 在 1996 [...] 年劫持两名联合国咨询人；在 2007 年 3 月劫持五名英国人和八名埃塞俄 比亚人。 daccess-ods.un.org | ARDUF has a long history of taking foreigners as captives, including three [...] Italians in March 1995, two United Nations consultants in 1996 [...] and a group of five Britons and eight Ethiopians [...]in March 2007. daccess-ods.un.org |
这包括 5 月 12 日一名阿富汗国家警 察人员在赫尔曼德省杀害两名英国军 人的事件和 3 月 26 日一名阿富汗国民军军 官也在赫尔曼德省杀害两名英国士 兵的事件。 daccess-ods.un.org | This includes the [...] killing of two British troops on 12 May by a local police officer in Helmand and the killing on 26 March of another two British soldiers by an Afghan [...]national army officer, also in Helmand. daccess-ods.un.org |
1.3 一宗涉及一名英國國 會議員濫用可申領發還公帑的個案載 於 附錄I，藉以說明調查及處分所牽涉的程序，供議員參考。 legco.gov.hk | 1.3 A case involving abusive claims of public funds [...] by a Member of the UK Parliament is presented [...]in Appendix I to illustrate the procedures [...]involved in the investigation and imposition of sanction for Members' reference. legco.gov.hk |
例如巴库新闻办事处参加了 阿塞拜疆英语教师协会组织的一次会议，该会议使 700 多名英语教 师汇聚一堂， 探讨在性别平等和妇女赋权等各种问题方面与年轻一代接触的新可能性。 daccess-ods.un.org | The information office in Baku, for example, participated in a conference [...] organized by the [...] Azerbaijan English Teachers’ Association, which brings together more than 700 teachers of English, to explore new [...]possibilities for reaching [...]out to the younger generation on a number of issues, including gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
这名英日混 血的艺术家一直进行着一种形式上的“个人发现之旅”，可是实际却涉及到道德、建筑与系谱等问题。 shanghaibiennale.org | This artist [...] of mixed blood of English and Japanese has been [...]proceeding with a formal “individual trip of discovery”, however, [...]it actually involves the problems of ethics, architecture, genealogy, and etc. In Fujiwara’s recent projects, he questions the possibilities of lots of manipulated history and collective memory influencing individual memory. shanghaibiennale.org |
古巴还要求像卡里莱斯先生这样的恐怖主义分 [...] 子应受到应有的审判，并要求美国监狱释放古巴打 击恐怖主义的 5 名英雄政治犯。 daccess-ods.un.org | Cuba also requested that such terrorists as Mr. Carriles be duly [...] prosecuted and that the five Cuban political [...] prisoners who were heroes of the fight against [...]terrorism be released from American prisons. daccess-ods.un.org |
为了大力支持NSM教育模式的实施，ADEC今年已聘请来自美国、英国、加拿大、新西兰、南非和爱尔兰的 9 4 0 名英 语 为 母语的教师，这是在2009年聘请的465名教师基础上增聘的外教人数。 uaeyearbook.com | To specifically support the NSM, ADEC has recruited 940 native English speaking teachers from the US, UK, Canada, New Zealand, South Africa and Ireland in 2010. uaeyearbook.com |
英國文化協會是擁有最豐富的英國當代藝術收藏機構之一，從1953年開始於世界各地搜羅，共收集了 1, 6 5 0 名英 國 藝術家所創作的8,500件作品，以傾向收藏藝術家早期作品，及關注年輕藝術家見稱，藏品中溢滿活力和獨立精神，敏銳地捕足新媒體創作。 think-silly.com | Started in 1953, the collection expands to 8,500 art pieces created by 1,650 artists by now. It is known to collect early work, especially by young artists. think-silly.com |
除非委员会另有决定，委员会应以唱名方式进行表决，唱名表决应从主席抽 签决定的委员开始，按委员姓名英文 字 母次序进行。 daccess-ods.un.org | Unless otherwise decided by the Committee, the Committee shall vote by a roll-call, which shall be taken in the [...] English alphabetical [...] order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by [...]lot by the Chairperson. daccess-ods.un.org |
(m) 倘若採用校內分流安排或校本安排，以決定中 學所採用的教學語言，便可能會重蹈1998年之 前 “ 名英實中 ” 的覆轍，即大部分中學繼續一方 面聲稱以英語為教學語言，但實際上卻在課堂 上以中文作為主要教學語言。 legco.gov.hk | (m) Adoption of the within-in school or school-based approach in determining the use of MOI in secondary schools might repeat the history prior to 1998, viz. that the majority of secondary schools continued to profess the adoption of English as MOI, while in practice mainly using Chinese in classroom teaching. legco.gov.hk |
唱名表决 应按参加届会代表团的国名英文字 母的次序进行，由主席抽签决定的代表团 开始。 daccess-ods.un.org | A roll call shall be [...] taken in the English alphabetical order of the names of the delegations at the Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by [...]lot by the President. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的 无 名英 雄 的 稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical [...] perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the [...] greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped [...]Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
全世界 33 个国家的 100 名英国圣 公会妇女每年均参加妇女地位委员会 [...] 会议；（d）2007 年，圣公会咨委会主办了两次会外活动，研究新的援助模式，以 此为两性平等及赋予妇女权力供资；重新审查为两性平等及赋予妇女权力供资的 “禧年原则”，妇发基金（联合国妇女发展基金）支持该原则并为之提供资金。 daccess-ods.un.org | On average [...] each year, 100 Anglican women from 33 [...]countries worldwide attend the session of the Commission on the Status [...]of Women; (d) in 2007, ACC sponsored two side events on examining the new aid modalities as a way of financing gender and women’s empowerment; and on revisiting the Jubilee Principles to finance gender and women’s empowerment, which were supported and resourced by UNIFEM (United Nations Development Fund for Women); (e) Commission on Sustainable Development: representative/s of ACC at the United Nations attended high-level meetings on environment and water. daccess-ods.un.org |
我告诉她，他作为一名英雄， 会被很多国家记住。 embassyusa.cn | I spoke with his sister, Ann, this morning, and told her that he will be [...] remembered as a hero by many nations. eng.embassyusa.cn |
唱名表决应从主席抽签决定的成员国开 始，按成员国国名英文字 母的次序进行。 unachina.org | The roll-call shall be taken in the [...] English alphabetical [...] order of the names of the members, beginning with the member whose name is drawn by [...]lot by the Chairman. unachina.org |
在遵守本规则第58 条的前提下，委员会一般应实行举手表决，在有任何委 [...] 员要求的情况下也可实行唱名表决，唱名表决应从主席抽签决定的委员开始，按 委员姓名英文字母顺序进行。 daccess-ods.un.org | hands, except that any member may request a roll-call, which shall then be taken in the alphabetical [...] order of the names of the members of the Committee, beginning with [...] the member whose name is drawn by lot [...]by the Chairperson. daccess-ods.un.org |
然后还有无名英雄——许许多多的妇女尽 管生活在遍布西非和甚至更远地区的流离失所者营 [...] 地和难民营中，但她们勇敢承担起了照料她们家人的 责任，即使在她们参加关于和平与安全的讨论的时候 也是如此。 daccess-ods.un.org | Then there were the unsung heroes — the countless [...] number of women who bravely shouldered the responsibility of caring for [...]their families, even as they participated in discussions on peace and security, while living in the internally displaced persons and refugee camps across West Africa and further afield. daccess-ods.un.org |
伦敦外交和联邦事务部外边矗立着一座纪 念碑，纪念巴厘爆炸事件 202 [...] 名受害者，其中包括在 那天丧生的 28 名英国人；我每天触景生情，将此铭 记在心。 daccess-ods.un.org | I am reminded of this each day; outside the Foreign and Commonwealth [...] Office in London stands a memorial to the 202 victims of the Bali [...] bombings, including 28 British people who died [...]that day. daccess-ods.un.org |
在1954年，我們家仍然住在承德路，當時的經濟部長尹仲容先生知道了我的父親 王永慶先生擁有全台灣最多的現金存款，便邀請他以美國政府七十八萬八千美元的特別貸款，開展PVC塑膠工業項目，那就是台塑的開創，而我大媽王月蘭女士和 我媽媽就是其中的無名英雄。 winston-wong.com | In 1954, while our family still resided at Chengde Road, the then Minister for Economics, Mr. Yin Zhong-rong found out that Mr. Y. C. Wang was the largest cash depositor in Taiwan and thus invited him to lead the PVC production project with a special loan of USD 798,000 from the U.S. government. winston-wong.com |
伟大的詹姆斯Baradaeus，在543同名英雄 的 詹姆斯党，东部天主教徒谁提供的主教和神职人员从为被该monophysites时明确划分，但很少说，一个礼仪，几个字母，讲道，和忏悔的信仰是现存。 mb-soft.com | The great [...] James Baradaeus, the eponymous hero of the Jacobites, [...]who supplied bishops and clergy for the Monophysites when [...]they were definitively divided from the Eastern Catholics in 543, wrote but little; a liturgy, a few letters, a sermon, and a confession of faith are extant. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。