| 单词 | 英俊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俊—handsome talented smart neat eminent
|
这部小说共有 54 [...] 回，记述了源氏王子的生活和爱情故事，源氏是一位年轻、英俊、富有才华的王子。 wdl.org | The novel consists of 54 books or chapters that recount the life and romances of Prince Genji, the young, [...] handsome, and talentedson ofanemperor. wdl.org |
宽宏大量、高大英俊的Andrew，除了处处关怀年幼的月熊；亦会鼓励身心受创、初到救护中心的月熊，令牠们尽快适应新环境。 animalsasia.org | Andrew was the most generous, forgiving bear, a gentle giant; he looked out for the younger bears and was always there to encourage the distressed new arrivals. animalsasia.org |
天方夜谭 这不仅是城里最好的晚餐表演，也是一个奇幻之旅，让你见到英俊的王子，美丽的公主和魔法精灵等等。 abgcorp.com | Arabian Nights is not only the best dinner show in town, it’s an unforgettable trip into a world of handsome princes, beautiful princesses, and magic genies. abgcorp.com |
环球影片公司在7月28日上线的《迈阿密风云》影片中，索尼·克罗基特（Sonny Crockett）是一位英俊潇洒、机智聪敏和富有时尚品味的男性。 vacheron-constantin.com | In Universal Pictures feature film release, Miami Vice, in theaters July 28th, the character of Sonny Crockett is a man known for his good looks, sharp wit and ubiquitous high style. vacheron-constantin.com |
但直到1943年10月P-61“黑寡妇”服役以前，他们一直使用道格拉斯P-70“浩劫”和英制“英俊战士”来与日军抗衡。 hobbyboss.com | The Army use the P-70 Havoc and Beaufighter to fight with the Japanese until the first 45 P-61 Black Widow were in active service on October,1943. hobbyboss.com |
于6月8日晚上在胡志明市Riverside Palace会议中心, [...] 艺术杂志，天使公司和乔迪郑小姐已举办了 “美人和爱心” [...] 拍卖与慈善活动，参与活动有成功商业人士，美女，模特，歌手，演员如张玉映小姐，梅芳翠小姐，艳香小姐，竹艳小姐，黄燕小姐，僧宝娟小姐，蓝长先 生，Kasim黄武先生，梁鹏光先生，英俊先生与秋姮小姐主持人。 fnc.com.vn | In the evening on 08/06, the Charity Auctions “Beauty and the Kindness” took a place at Riverside Palace conference center (HCMC) which was held by Fine-Art Magazine, Angel Group and Ms. Jody Trinh with the participation of successful Entrepreneurs, Miss, Runner, and famous Models, Singers, Actors/Actresses such as: Truong Ngoc Anh, Mai Phuong Thuy, Diem Huong, Truc Diem, Hoang Yen, Tang Bao [...] Quyen, Lam Truong, Kasim Hoang Vu, Luong Bang [...] Quang, etc; MCAnh Quan-Thu Hang, [...]a special guest - World’s Supermodel - Julia [...]Lescova as well as Nia Nhi Tran, Jarred Smith, Designer Cory ... fnc.com.vn |
达创科技拥有坚实的董事会及经营团队，包括有董事长暨执行长梁克勇先生，董事暨总裁郑安先生，董事郑崇华先生、海英俊先生以及三席独立董事：麻省理工学院教授暨CSAIL(Computer Science and Artificial Intelligence [...] Laboratory) Director舒维都(Victor [...]Zue) 先生，前清大校长刘炯朗先生与中鼎工程监察人沈平先生。 delta.com.tw | DNI has a strong board of directors and executive team, including both Mr. Sam Liang (Chairman and CEO), and Mr. Victor Cheng (President), as executive directors of [...] DNI, Mr. Bruce [...] Cheng and Mr. Yancey Hai act as non-executive directors of DNI, and three independent directors, Mr. Victor Zue, [...]MIT professor and [...]CSAIL (Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory) Director, Dr. Chung Laung Liu, former president of National Tsinghua University in Taiwan, and Mr. Bing Shen, supervisor at CTCI Corporation. delta.com.tw |
我们对新生力量和青年才俊给予了支持，提高了女性在咨询机构和计划项目中的代表比例。 unesdoc.unesco.org | We have supported new and [...] young talents including an increased [...]representation of women on advisory boards and within projects. unesdoc.unesco.org |
东北大学多元物质科学研究所(所长:河村纯一教授)的津留俊英和羽多野忠助理研究员组成的研究小组，在实证试验中，成功实现了可将软X [...] 线多层膜的掠入射镜向反射波控制在0.1 nm 精度中的新技术。 tohoku.ac.jp | A research group led by [...] Assistant Professor Toshihide Tsuru and Assistant [...]Professor Tadashi Hatano at Institute of Multidisciplinary [...]Research for Advanced Materials, Tohoku University has successfully performed demonstration on a technology to control reflection wavefronts of soft X-ray multilayer mirrors with an accuracy of 0.1 nm. tohoku.ac.jp |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...]入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, [...] talented young voices giving expression, through [...]word and image, to their expectations [...]of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
副董事长雷凡培先生 [...] 因工作原因未能出席，委托副董事长谢伟良先生行使表决权；董事张俊超先生因工 作原因未能出席，委托董事王占臣先生行使表决权；独立董事曲晓辉女士因工作原 [...]因未能出席，委托独立董事谈振辉先生行使表决权；独立董事魏炜先生因工作原因 [...]未能出席，委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权；独立董事石义德先生因工作原因 未能出席，委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权。 zte.com.cn | Mr. Timothy Alexander Steinert, [...] Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised [...]Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
根据该协议项下Topstart将透过俊丰向皮尔布莱特垫支股东贷款金额，并假设在认 购期权完成前俊丰并无偿还任何部分股东贷款予Topstart，则认购期权行使价将为200美 元（相当於1,560港元）及约人民币170,080,000元（相当於约175,180,000港元）。 mmg.com | Based on the amount of the Shareholder Loan to be advanced by Topstart to Pearl Bright through Wise Plenty under the Agreement and assuming that no [...] part of the [...] Shareholder Loan will be repaid by Wise Plenty to Topstart prior to thecompletion of the Call Option, the Call Option Exercise [...]Price will amount [...]to US$200 (equivalent to HK$1,560) and approximately RMB170.08 million (equivalent to approximately HK$175.18 million). mmg.com |
至於其他司长，对比一个月前，财政司司长曾俊华的民望数字就再次上升，支持度评分为50.2分，支持率为39%，反对率为23%，民望净值上升10个百分比至现时的正16个百分比。 hkupop.hku.hk | As for other Secretaries of Departments, compared to a month ago, FS John Tsang'spopularity figures increased again, with a support rating of 50.2 marks, approval rate 39%, disapproval rate 23%, and his net popularity goes up by 10 percentage points to positive 16 percentage points. hkupop.hku.hk |
司长方面，三名司长的民望都比一个月前显着上升，当中以财政司司长曾俊华的升幅最大，其支持度评分升3.5分，支持率则急升7个百分比，明显与预算案的宣传有关。 hkupop.hku.hk | For the Secretaries of Departments, compared to a month ago, all popularity figures have increased. FS John Tsang recordsthe biggest jump, as his support rating rises 3.5 marks and his approval rate surges 7 percentage points, obviously due to the publicity of his forthcoming Budget Speech. hkupop.hku.hk |
007年'月'0日 召 开 的 本 公 司 第 四 届 董 事 会 第 一 次 会 议 上，第 四 届 董 事 会 续 聘 殷 一 民 先 生 为 本 公 司 总 裁；续 聘 史 立 荣 先 生、何 士 友 先 生、韦 在 胜 先 生（同 时 续 聘 为 本 公 司 财 务 总 监 ）、谢 大 雄 先 生、周 苏 苏 女 士、田 文 果 先 生 为 本公司高级副总裁，新聘邱未召先生为本公司高级副总裁；续聘陈杰女士、方榕女士、赵先明先生、丁明峰先生、 庞 胜 清 先 生、樊 庆 峰 先 生、曾 学 忠 先 生、徐慧俊先生、於 涌 先 生、叶 卫 民 先 生、锺 宏 先 生、倪 勤 先 生 为 本 公 司 副 总 裁，新 聘 武 增 奇 先 生 为 本 公 司 副 总 裁；续 聘 冯 健 雄 先 生 为 本 公 司 董 事 会 秘 书。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of theCommonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the [...] period under consideration include the [...] publication oftheEnglish,French and [...]Spanish languages version of the printed UNESCO [...]Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction [...] include: Rabobank [...] International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch,United Overseas Bank Limited, Australia [...]and New Zealand Banking [...]Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, [...] where available, with uploaded reference materials such as written [...] statements and/or an English transcript of [...]the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。