▾
External sources (not reviewed)

伊斯兰会议组织集 [...] 团呼吁联合国秘书长竭尽全力对加沙地带苦难深重的巴勒斯坦人民给予支持并呼吁为此紧急采取行动。 daccess-ods.un.org	The OIC Group appeals to the United [...] Nations Secretary-General to exert all efforts [...] to support the suffering Palestinian people [...] in the Gaza Strip and calls for urgent action in this regard. daccess-ods.un.org
寻求安理会帮助的人们身临绝境，苦难深重，因此他们对安理会的期望甚高。 daccess-ods.un.org	Expectations are [...] as high as the suffering and desperation [...] of those seeking help. daccess-ods.un.org
加沙封锁状态持续越久，人民的苦难越深重，痛苦便越大，部分人将变得更加激进。 daccess-ods.un.org	The longer the blockade of Gaza [...] was maintained, the harsher [...] would be the suffering of its people, the deeper their grievances, [...] and the more radicalized some would become. daccess-ods.un.org
十年后，我们必须兑现我们对与地球上的全人类自由有关的 [...] 根本价值观的承诺：平等权利和机会；声援苦难最深重者；容忍我们不同的信仰、文化和语言；尊重自然； [...] 以及所有政府实现经济和社会发展的共同责任。 daccess-ods.un.org	A decade later, we must ratify our commitment to the fundamental values linked to the freedom of all human beings on the planet: [...] equal rights and opportunities; [...] solidarity with those who suffer the most; tolerance [...] of our diverse beliefs, cultures and [...] languages; respect for nature; and the shared responsibility of all Governments to achieve economic and social development. daccess-ods.un.org
虽然确实存在的意见分歧会阻碍及时采取对策，但应该理解的是，拖延越久，实地的苦难就越深重。 daccess-ods.un.org	While genuine differences of opinion [...] can be obstacles to a timely response, it should be [...] understood that the more the delay, the more the misery on the ground. daccess-ods.un.org
冲突过后，所有家庭都面临困难，但因战争导致家庭成员，特别是男性养家者失踪的家庭所遭受的苦难尤为深重。 daccess-ods.un.org	All families face hardships post-conflict, but families with members missing as a result of war, specifically the male [...] breadwinner, suffer further adversities. daccess-ods.un.org
厄立特里亚认为，对索马里人民的深重苦难负有责任的各方是：㈠索马里军阀；㈡索马里的近邻；㈢ [...] 美国历届政府的错误政策。 daccess-ods.un.org	In Eritrea’s views, those who bear prime [...] responsibility for the immense sufferings of the Somali people [...] are: (i) Somalia’s warlords; (ii) [...] Somalia’s immediate neighbours; and (iii) the misguided policies of successive United States Administrations. daccess-ods.un.org
当有人正在遭受如此深重的苦难之时，我们当然都需要行动起来。 unicef.org	When people are suffering to this degree, surely [...] we can all step up. unicef.org
我们约旦将不遗余力地为我们的巴勒斯坦兄弟姐妹们提供一切形式的支持，并让其他人了解他们的深重苦难。 daccess-ods.un.org	We in Jordan will spare no effort in continuing to [...] provide all forms of support for our Palestinian brothers and sisters and in making others [...] aware of their profound suffering. daccess-ods.un.org
我们约旦人将不遗余力地向我们的巴勒斯坦兄弟继续提供各种支持，或提请关注他们的深重苦难。 daccess-ods.un.org	We in Jordan will spare no effort in [...] continuing to provide all kinds of support to our Palestinian brothers or in drawing [...] attention to their deep suffering. daccess-ods.un.org
他指出，只有以色列代表团藐视国际法对关于被占领的叙利亚戈兰的决议投了反对票，同时请该代表团设身处地为巴勒斯坦被占领土 [...] 的巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人民着想，哪怕只有一天，以了解他们六十多年来所遭受的深重苦难。 daccess-ods.un.org	Noting that the Israeli delegation had been the only one to vote against the resolution on the occupied Syrian Golan, in defiance of international law, he invited that delegation to put itself in the position of the Palestinians in the Occupied Palestinian Territory and the Syrians in the occupied Syrian [...] Golan for just one day in order to [...] understand the terrible suffering that those people [...] had endured for over six decades. daccess-ods.un.org
不尊重人权已成为一种政府体制，为几内亚人民带来深重苦难。 daccess-ods.un.org	Lack of respect for human rights had become a system of government and was [...] the cause of much suffering among the Guinean people. daccess-ods.un.org
我们对历届国会和政府通过的、给土著同胞造成深重苦难和损失的法律政策致歉。 australia-unsc.gov.au	We apologise for the laws and policies of [...] successive Parliaments and governments that [...] have inflicted profound grief, suffering and loss on these [...] our fellow Australians. australia-unsc.gov.au
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草案范围。 daccess-ods.un.org	Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation [...] actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting [...] in great human suffering and distress which seriously disrupt the [...] functioning of society, [...] would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org	I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with [...] international law [...] and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org
作为一个不断同自然灾害作斗争的国家集团，加勒比各国对如此严重的灾难造成的巨大痛苦深有体会，今年早些时候就曾目睹我们的姐妹国家海地遭受 [...] 其历史上最严重的自然灾害之一。 daccess-ods.un.org	As a group of States constantly embattled by natural [...] disasters, Caribbean [...] countries are acutely aware of the enormous suffering caused by a disaster [...] of such magnitude, having [...] witnessed earlier this year one of the worst natural disasters in the history of our sister country Haiti. daccess-ods.un.org
基于以上所述，刚果反对这一封锁的域外性质，并反对先前加深古巴人民苦难的那些措施和法律，例如赫尔姆斯-伯顿法。 daccess-ods.un.org	In the light of the above, the Congo is opposed to the extraterritoriality of the [...] embargo and to recent measures and laws like the Helms-Burton Act, [...] which only compound the suffering of the Cuban people. daccess-ods.un.org
他们还对利比亚人民承受的苦难深表关切，并且要求制止对平民使用坦克和重型武器的做法。 daccess-ods.un.org	They also expressed deep concern about the hardships inflicted on the Libyan people and demanded an end to the use of tanks and heavy weaponry targeting [...] civilians. daccess-ods.un.org
我过去和现在一直对加沙地带比比皆是的死亡、破坏和苦难感触颇深，并被以色列南部遭受火箭和迫击炮恣意袭击的平民的困境感到震撼。 daccess-ods.un.org	I was, and remain, deeply affected by the widespread [...] death, destruction and suffering in the Gaza Strip, [...] as well as moved by the plight of civilians [...] in southern Israel who have been subject to indiscriminate rocket and mortar fire. daccess-ods.un.org
最后文件然后强调，‘务必就(……)人类历史的(……)事实和真相开展教育’，使‘公众全面和客观地认识过去的悲剧’(第 98 段)；沿着这种思路，德班最后文件承认并且深感遗憾地认识到，过去的暴行给千百万人带来的 ‘深重人类苦难’和 ‘悲剧性灾难’，呼吁有关各国‘纪念过去惨剧的受害者’，并申明，无论这些现象在何时何地发生，都‘必须受到谴责，并防止再度发生’(第 99 段)。 daccess-ods.un.org	In this line of thinking, the Durban final document acknowledged and profoundly regretted the ‘massive human suffering’ and the ‘tragic plight’ of millions of human beings caused by the atrocities of the past; it then called upon States concerned ‘to honour the memory of the victims of past tragedies’, and affirmed that, wherever and whenever these occurred, ‘they must be condemned and their recurrence prevented’ (par. 99). daccess-ods.un.org
根据定义，非法武器贸易这一在全世界造成深重的人类苦难和扰乱社会的问题是超越国家边界的，需要国际合作解决。 daccess-ods.un.org	The illegal trade in arms that [...] causes so much human suffering and societal disruption [...] around the globe is, by definition, [...] a problem that straddles national boundaries and requires international cooperation to address. daccess-ods.un.org
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力，人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org	As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert [...] metal explosive bombs, [...] the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org
考虑到灾难会加深社会的不平等，救灾机构对社会保护和经济恢复进行关注，这一点就变得非常重要了。 alnap.org	Given this tendency of disasters to increase inequalities, it is vital that agencies pay attention to issues of social protection and economic [...] recovery. alnap.org
包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的局势依然极其危急，因为占领国以色列继续违反包括人道主义法和人权法在内的国际法，导致方方面面的局势持续恶化，包括以色列占领下的巴勒斯坦人民继续遭受苦难，并进一步加深绝望情绪，加剧紧张局势。 daccess-ods.un.org	The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, remains extremely critical as Israel, the occupying Power, persists with its violations of international law, including humanitarian and human rights law, causing the continued deterioration of the situation in [...] all aspects, including [...] the continued suffering of the Palestinian people under its occupation, and further deepening despair and inflaming [...] heightened tensions. daccess-ods.un.org
这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉，以完全相同的方式重复了对所有其他案件的答复，因而这表明缔约国并不希望个别地解决这些事项，也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作出反应。 daccess-ods.un.org	These general observations do not in any way respond to the claims set out in [...] the present [...] communication and are repeated in exactly the same way in answer to a whole series of other cases, thereby showing that the State party does not wish to deal with these affairs individually or respond to the authors’ complaints and the suffering they have endured. daccess-ods.un.org
重申武装冲突在世界各地的持续存在严重阻碍了消除一切形式暴力侵 [...] 害妇女行为的努力，同时铭记，世界许多地区仍然存在武装冲突和其他冲突以及 [...] 恐怖主义和劫持人质等现象，侵略、外国占领及族裔冲突和其他类别的冲突是持续的现实问题，影响着几乎每个地区的妇女和男子，吁请所有国家和国际社会特别重视处于这种局势中的妇女和女孩的困境，优先关注和增加援助以减缓她们的苦难，并确保适当调查、酌情起诉和惩罚所有暴力侵害妇女和女孩的行为人，以杜绝有罪不罚现象，同时强调指出必须尊重国际人道主义法和人权法 daccess-ods.un.org	Reaffirms that the persistence of armed conflicts in various parts of the world is a major impediment to the elimination of all forms of violence against women, and, bearing in mind that armed and other types of conflicts and terrorism and hostage-taking still persist in many parts of the world and that aggression, foreign occupation and ethnic and other types of conflicts are an ongoing reality, affecting women and men in nearly every region, calls upon all States and the [...] international community [...] to place particular focus on the plight, and give priority attention and increased assistance to relieving the suffering of, women and girls [...] living in such situations [...] and to ensure that, where violence is committed against them, all perpetrators of such violence are duly investigated and, as appropriate, prosecuted and punished in order to end impunity, while stressing the need to respect international humanitarian law and human rights law daccess-ods.un.org
也门说，加沙地带灾难深重，建议以色列立即释放所有被拘留的巴勒斯坦人、叙利亚人和阿拉伯人，包括妇女、儿童和记者； [...] 允许包括红十字会在内的国际组织访问所有以色列监狱的被拘留者并检查他们 [...] 的状况，以确保拘留条件符合起码标准；停止一切形式的酷刑以及有辱人格和不人道行为；允许家属探望被拘留者；清除检查站、为巴勒斯坦人的迁移提供便利；结束对自 1967 年被占领的包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦作阿拉伯领土的占领。 daccess-ods.un.org	Yemen stated that the suffering in the Gaza Strip was grave, and recommended [...] that Israel immediately free all Palestinian, [...] Syrian and Arab detainees, including women, children and journalists; allow international organizations, including ICRC, to visit detainees and examine their situation in all Israeli prisons to ensure that detention conditions conform to minimum standards; put an end to all forms of torture and degrading and inhuman behaviour; give families the right to visit detainees; remove crossing points; facilitate movement of Palestinians; and end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem. daccess-ods.un.org
波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚的若干对话者建议，信息中心对各方受害者所遭受的苦难及不人道行为都给予高度重视，以克服该地区的政治和族裔障碍。 daccess-ods.un.org	Several interlocutors in Bosnia-Herzegovina and Serbia recommended that Information [...] Centres place a lot of [...] emphasis on the suffering of the victims of all sides and on the inhumanity of acts committed against [...] them as a way to overcome [...] political and ethnical barriers in the Region. daccess-ods.un.org
承认在执行《联合国反腐败公约》方面取得了进展，但也认识到各国在追回非法资金方面仍然面临挑战，这主要是因为：各国法律制度各异、多重管辖的调 [...] 查和诉讼极其复杂、不了解其他国家的法律互助程序、难以确定非法资金的流向；注意到在涉及现在或过去曾被委以重要公职的人员及其家属和亲信的案例中 [...] 追回非法资金尤为困难，还认识到实际障碍和体制障碍往往使法律上更加困难重重，深感关切地注意到，如联合国人权事务高级专员编写的关于 daccess-ods.un.org	Acknowledging the progress made towards the implementation of the United Nations Convention against Corruption, while recognizing that States continue to face challenges in recovering funds of illicit origin owing to, inter alia, differences in legal systems, the complexity of multijurisdictional investigations and prosecutions, lack of familiarity with the mutual legal assistance procedures of other States and difficulties in identifying the flow of funds of illicit origin, and noting the particular challenges in recovering them in cases involving individuals who are or have been entrusted with prominent public functions and their family members [...] and close associates, and recognizing [...] also that legal difficulties are often exacerbated [...] by factual and institutional obstacles daccess-ods.un.org

苦难深重 ()—

extensive sorrow

deep grief

See also:

苦难 n—

深重 adj—

深重 v—

深重—

▾
External sources (not reviewed)

苦难深重 ()—

extensive sorrow

deep grief

See also:

苦难 n—

深重 adj—

深重 v—

深重—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)