| 单词 | 苦衷 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦衷—difficultiesless common: predicament painful embarrassment See also:苦n—hardshipn painn 苦adj—bitteradj 苦—painstakingly bring suffering to 衷—inner feelings
|
本人衷心祝贺管理层每一位成员和全体员工之出色表现，致力维持最高的质素。 asiasat.com | I congratulate each member of management and staff for their outstanding performance and their dedication to quality. asiasat.com |
在 2000 [...] 年千年首脑会议上，我们通过了有史以 来最宏伟的消除贫穷方案，从而表明，联合国所有各 国人民就是一个大家庭，任何人都没有权利对他人的 赤贫和痛苦无动于衷。daccess-ods.un.org | In so doing, we demonstrated that all the peoples of the United Nations [...] formed a single community and that no one had the [...] right to remain indifferent to the abject poverty and sufferingofothers. daccess-ods.un.org |
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的例子，组成几个小组并形成折衷意见。 codexalimentarius.org | Some delegations referred to positive examples at the present Commission session where small groups had been formed and compromise was reached. codexalimentarius.org |
太平洋小岛屿发展中国家欢迎文件 A/64/350 所 载题为“气候变化和它可能对安全产生的影响”的秘 书长报告，我们衷心感谢经济和社会事务部(经社部) 可持续发展司发挥主导作用，促成在如此短的时间内 编写了如此全面的实质性报告。 daccess-ods.un.org | The Pacific small island developing States welcome the report of the Secretary-General contained in document A/64/350, entitled “Climate change and its possible security implications”, and we would like to sincerelythank the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Division for Sustainable Development for their lead role in preparing such a comprehensive and substantive report in such a short period of time. daccess-ods.un.org |
这个“6+3”联络小组最重要的目标，将是考虑 各方的利益，向各方提出在阿富汗结束军事行动的方 案，寻求导致国家分裂的关键问题和矛盾的折衷解决方案，并提供安全和必要的保障。 daccess-ods.un.org | The most important goal of the 6+3 contact group would be to offer the parties a programme for ending military operations in Afghanistan, finding compromise solutions on the key problems and contradictions that split the country, and providing security and the necessary guarantees, taking into account the interests of all parties. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 [...] 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of [...] origin of migrant workers and was well placed to [...] understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
而且，如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要 [...] 的优先地位，就不应将资金如何使用，也就是资金用来购买了哪些东西作为最重要的指标， 资金的用途可能与初衷大相径庭却仍然实现了预期的结果。 unesdoc.unesco.org | Further, if the results-based budgeting and management are to be given importance and priority, the way in which the funds are utilized, i.e., what is purchased by the funds, should not be [...] the most important indicator, and can well vary from [...] the initialintention while the expected [...]results are still achieved. unesdoc.unesco.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting [...] in greathuman suffering and distress which [...]seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of a serious intrusion into the internal affairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a [...] State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue [...] embarrassmentorsuffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...] 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the [...] pre-1967 borders, and achieving a just resolution [...] of the plight of the Palestine [...]refugees in accordance with international law [...]and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。