| 单词 | 苦苣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦苣 —endiveSee also:苦 adj—bitter adj 苦 n—hardship n • pain n 苦—painstakingly • bring suffering to
|
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 [...] 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的 痛 苦 和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of [...] origin of migrant workers and was well placed to [...] understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉 璃 苣 种 子 油*，特别添加金盏菊提取物*、燕麦提取物和胶状燕麦精华，这些成分常年用于舒缓和滋养敏感的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula) Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
例子包括以菊苣為主 的 熱飲料(postum)、大米茶、巴拉圭茶、調製熱咖啡及茶飲料用的混合料(例 [...] 如即溶咖啡、熱泡沫咖啡粉)。 cfs.gov.hk | Examples include: chicory-based hot beverages [...] (postum), rice tea, mate tea, and mixes for hot coffee and tea beverages (e.g. [...]instant coffee, powder for hot cappuccino beverages). cfs.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危 难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting [...] in great human suffering and distress which [...]seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
您可在“藤园”看到诸如凌霄花等各种藤生植物。也可在“棕榈山”区域看到诸如蒲葵和伞叶 莴 苣 等 植物和500多个品种的棕榈树。 shangri-la.com | In the Vine Garden you will find a variety of vines such as the Chinese Fan, Umbrella Leaf and Rotan Palm. shangri-la.com |
幹燥雞肉和火雞肉（＞20%，提供天然葡萄糖胺和硫酸軟骨素）、玉米、小麥、高粱、大麥、動物脂肪、幹燥甜菜漿（＞2.5%）、雞肉酵解物、幹燥蛋粉、釀酒用幹燥酵母、氯化鉀、氯化鈉、魚油、六偏位磷酸鈉、果寡糖（0.40%）、碳酸鈣、亞麻籽粉、琉 璃 苣 油 ，金盞花提取物。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>20%, a natural source of glucosamine and chondroitin sulphate), maize, wheat, sorghum, barley, animal fat, dried beet pulp (>2.5%), chicken digest, dried whole egg, brewer's dried yeast, potassium chloride, sodium chloride, fish oil, sodium hexametaphosphate, fructooligosaccharides (0.40%), calcium carbonate, linseed, borage oil, marigold extract. eukanuba.com |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（ 莴苣 头） ；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 [...] 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...] 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the [...] following pesticide / commodity combinations: [...] tebuconazole (lettuce, head); acephate [...]/ methamidophos (rice); hexythiazox (hops, [...]dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉 璃 苣 种 子 油*。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula) [...] Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe and [...] nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者 痛 苦。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of a serious intrusion into the internal affairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a [...] State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue [...] embarrassment or suffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...] 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the [...] pre-1967 borders, and achieving a just resolution [...] of the plight of the Palestine [...]refugees in accordance with international law [...]and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
菊苣尾水 芹是一种分布广泛的一年生植物，花期从每年6月至9月，喜半荫环境。 clarinsusa.com | Succory Dock-Cress is a widespread annual plant which flowers from June to September and prefers semi-shade conditions. clarinsusa.com |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽 油*及琉璃苣种子 油*我们添加金盏花提取物*和燕麦提取物。 cn.iherb.com | If contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula)* and Oat Kernel Extracts, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
菊苣尾水 芹还具有抗自由基和消炎的作用，可以有效地加强皮肤对环境中有害物质的防御。 clarinsusa.com | It was then forgotten for a time until Clarins Laboratories revealed its anti-pollution properties. Thanks to its anti-free radical and anti-inflammatory benefits, Succory Dock-Cress effectively strengthens the skins defenses against the harmful effects of environmental aggressions. clarinsusa.com |
Pure GOLD膠原蛋白有歐洲的專利，含有獨特的高效水解膠原蛋白，琉 璃 苣油 N -乙醯神經氨酸，玻尿酸和維他命讓身體可吸收。 gold-collagen.com | Pure GOLD COLLAGEN® has a European patent pending and contains a [...] unique blend of the highest quality of [...] hydrolysed collagen, borage oil, N-Acetilglucosamine, [...]hyaluronic acid and vitamins formulated [...]for maximum absorption and bioavailability. gold-collagen.com |
神奇玫瑰果精華液- 10ml 這種慷慨地注入乳香，玫瑰天竺葵，玫瑰草，杜松和柑橘精油的荷荷巴油和琉 璃 苣 油 ， 能真真正正滋養你的皮膚，令您的肌膚呼吸，平衡其質感，並完全煥發青春。 glamabox.com | SERUM - 10ml This beautifully rich blend of rosehip, jojoba and borage oils generously infused with frankincense, rose geranium, palmarosa, juniper and mandarin essential oils will literally feed your skin, allowing it to breathe, even out texture and feel totally rejuvenated. glamabox.com |
娇韵诗新的抗污染复合素（白茶，菊 苣 ， 欧 洲稻搓菜，聚多醣体）：抵御自由基和环境对肌肤的伤害 clarinsusa.com | Clarins new Anti-Pollution complex [...] (White Tea, Succory Dock-Cress, Glycofilm): [...]protects against free radicals and the harmful effects of the environment. clarinsusa.com |
垂直農園也慢慢在世界各地出現，英國都會農園Alpha運用曼徹斯特的廢棄大樓，由當地永續團體URBED與Creative Concern推動，希望趕得及在2013年曼徹斯特國際節時，能開始生產 萵 苣 、 蕃 茄及其他蔬菜，甚至能養殖雞隻、蜜蜂與魚類；韓國古城水原（Suwon）也有一棟小型的三層樓建築已在運作，另外巴黎、阿布達比、班加洛、北京與紐約均有垂直農園規劃案。 thisbigcity.net | The brainchild of local sustainability groups URBED and Creative Concern, it aims to produce lettuce, tomatoes, vegetables and even chickens, bees and fish in time for the city’s International Festival in 2013. thisbigcity.net |
菊苣根含 豐富水溶性膳食纖維,是益菌的食物之一,能促進腸道益菌生長,幫助消化 organicmama.com.hk | Chicory roots are rich in [...] water soluble dietary fiber, supply food for probiotics, promote the growth of intestinal bacteria to help digest organicmama.com.hk |
都會環境的陰影通常多於陽光，高聳建築物櫛比鱗次，阻擋光線灑落在園藝區內，故建議選擇不需大量日光的植物，收成量未必最佳，但至少還有收成；若想自種蔬菜， 萵 苣 、 菠 菜與花椰菜成功機會較大；若要種景觀植物，繡球花、茉莉花等品種都喜愛陰影；若日照空間足夠，請善加利用，但千萬別忘了澆水。 thisbigcity.net | If you just want something nice to look at, hydrangeas and jasmine are beautiful flowers that also love the shade. thisbigcity.net |
维生素E以及绿茶、甘菊、琉璃苣和葡萄籽等植物成分具有抗氧化性和抗刺激性，长期使用可保护肌肤，让您拥有柔滑的皮肤和更为自然的娇美容颜。 cn.lubrizol.com | To heighten natural beauty, vitamin E and botanicals like Green Tea, Chamomile, Borage and Grape Seed with their antioxidant and anti-irritating properties smooth and protect the skin over long-term use. lubrizol.com |
各位若要在家裡種植蔬菜，就得慎選種類及時機，只要依循「冷先暖後」的簡單原則，都市菜園較容易成功，涼季蔬菜都在一年之初種植，通常多為葉菜類，如包心菜或 萵 苣 ； 暖 季蔬菜因為紮根較深，需要較多水分，故在春季中期或後期播種，如胡椒、蕃茄等，過猶不及都難有好收成。 thisbigcity.net | Warm season veggies, known for needing more water because of their deep roots, are to be planted in mid to late spring. thisbigcity.net |
菊苣根、葡萄糖漿，天然甘蔗汁，明膠，檸檬酸，乳酸，天然色素增加（包括黑胡蘿蔔，紅木，薑黃和馬基漿果濃縮物），天然香料（櫻桃，草莓，橙，檸檬，鳳梨 organicmama.com.hk | Chicory Root, glucose syrup, [...] natural cane juice, gelatin, citric acid, lactic acid, natural colors added (including black [...]carrot, annatto, turmeric and maqui berry concentrate), natural flavors (cherry,strawberry, orange, lemon, pineapple) organicmama.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。