| 单词 | 苦痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦痛noun—painnagonyn苦痛—suffering痛苦—suffering痛苦noun—painn sufferingspl distressn miseryn painspl anguishn trialn wrenchn 痛苦adjective—painfuladj bitteradj 痛苦verb—distressvExamples:痛苦的adj—painfuladj 痛苦的n—painful processn 万分痛苦—excruciating See also:苦n—painn hardshipn 苦adj—bitteradj 苦—painstakingly bring suffering to 痛n—painn headachen achen
|
在这些年轻的国家中，人民的民族意识增强，人民对自己民族的特性有一种渴望，这些 都可以清楚地看到，特别是在社会经济改革的 痛苦过程中。 unesdoc.unesco.org | An increase in national consciousness of the population and its hunger for a [...] national self-identity in the young states can be noticed, particularly in the [...] conditions ofpainful socio-economic [...]reforms. unesdoc.unesco.org |
失踪对其家庭，尤其是那些以妇女为主导的家庭造成了深 远影响，包括因所爱的人不知所踪而遭受 痛苦。 daccess-ods.un.org | The impact on their families, especially on those headed by women, [...] including the suffering from not knowing [...]the whereabouts of their loved ones, has been tortuous. daccess-ods.un.org |
根据缔约国第十一届会议候任主席2011年6 月的建议，11月30 日下午举 行了题为“反思二十年来为结束杀伤人员地雷造成的 痛苦和伤亡所作出的努力” 的非正式会议，旨在利用《公约》回到地雷运动诞生地之一的机会反思各种行为 者二十年来为结束杀伤人员地雷造成的 痛苦和伤亡作出的努力。 daccess-ods.un.org | On the afternoon of 30 November, an informal session entitled Reflecting on two decades of efforts to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines was held, as proposed by the 11MSP [...] President-Designate in June 2011, to seize the [...] opportunity of the Convention returning to one of the places where the landmine movement was born to reflect on two decades of efforts of a wide range of actors toend thesuffering andcasualties caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
人权的缺失造 成了痛苦和仇恨，从中孕育了政治暴力，抑制了经 济发展。 daccess-ods.un.org | The absence of human [...] rights caused the suffering and hatred that [...]bred political violence and inhibited economic development. daccess-ods.un.org |
这些好处尤其是儿童 通过应对消极的、困难的和有时是痛苦的经历的方式中获得的，这些负面的、困难的和有时痛苦的经 历是儿童不得不应对的儿童游戏文化中的重要组成部分。 ipaworld.org | Again, it is suggested that this has important benefits for generating pleasure and positive emotional states, emotion regulation and responding to moderate stress, particularly through the ways in [...] which children have to [...] contend with the negative, difficult and sometimes painful experiencesthat are an essential part of children’s [...]play cultures. ipaworld.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 [...] 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的 痛苦和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of [...] origin of migrant workers and was well placed to [...] understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了 痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their [...] author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian [...] persecution, ofthe sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
防止酷刑 [...] 小组委员会对于在封闭空间里使用刺激性气体持严重的保留意见，因这可能存在 健康风险和引发不必要的痛苦。daccess-ods.un.org | The SPT has serious reservations about the use of irritant gases in confined spaces, as it may entail health risks and [...] cause unnecessarysuffering. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting [...] in greathuman suffering and distress which [...]seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
遗憾 的是，国际社会没有肩负起责任，在该决议草案中特 别提及处于外国占领下儿童所遭受的 痛苦，尤 其是没 有提及残疾儿童面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the international community was not shouldering its responsibilities and [...] including a specific reference in the draft [...] resolution to the suffering of children chafing [...]under the yoke of foreign occupation, [...]especially with regard to the challenges faced by children with disabilities. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手 痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand ofthe nations,who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者 痛苦。daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of a serious intrusion into the internal affairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a [...] State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue [...] embarrassmentorsuffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and [...] shameful blockade of the Gaza Strip and [...] the immeasurable suffering and trauma it [...]is inflicting on the 1.5 million civilians [...]imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
虽然危机最终必定需要通过政治途径解决，但是全世界仍有许多工作要做，帮助数百万正在遭受 痛苦和无助的人早日结束战争。 unicef.org | And, while the ultimate solution to the crisis is certainly a political one, there is a lot [...] the world can do the make the wait for an end to [...] the war a less painful one for millions whoare suffering and helpless. unicef.org |
回到刚果 后，她将面临因疾病和想到她小女儿作为孤儿成长的 痛苦所导致的“恶死”。 daccess-ods.un.org | Upon return to the DRC, she would face a “painful death” from [...] the disease and suffering due tothe knowledge [...]that her young daughter would grow up an orphan. daccess-ods.un.org |
他说，由于这种行为是经负责保护他的生命和身心 安全的司法人员同意而实施的，因此更加剧了他的 痛苦和恐 惧感。 daccess-ods.un.org | He argues that the sensation of anguish and fear of death was heightened by the fact that the acts were carried out with the consent of the judicial official responsible for protecting his life and physical and mental integrity. daccess-ods.un.org |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带来的痛苦的各国政府，或那些因狭隘的自身利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 [...] 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either [...] condoning the invasion and domination of [...] Somalia and the sufferingsmeted outto its [...]people or that have chosen to keep silent, [...]for reasons of narrow self-interest or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
但是，我们到此的目的也是需要采取行动，应对目前尤其在穷人之中造成如 此严重的痛苦和死亡的各种危机。 daccess-ods.un.org | But we are here to take action as well — actions proportionate with [...] the immensity of the multiple, confluent crises that are [...] causingso muchsuffering anddeath,particularly [...]among the poor. daccess-ods.un.org |
第 2046(2012)号决议的通过还意味着，苏丹政府 和苏丹人民解放运动(北方)必须承担具有约束力的 [...] 义务，必须解决苏丹青尼罗州和南科尔多凡州冲突， 这场冲突已经给当地人民带来巨大痛苦，造成严重的 流离失所问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2046 (2012) also means that both the Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N) have binding obligations to resolve the conflict [...] in the Sudan’s Blue Nile and Southern Kordofan states, which has cost its [...] people so highly in suffering and displacement. daccess-ods.un.org |
我们参加第二次联合国审查从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法 贸易的行动纲领执行进度大会的各国家于 2012 年 8 月 27 日至 9 月 7 日齐聚纽约， 重申我们支持并承诺执行《行动纲领》和《使各国能够及时和可靠地识别和追查 非法小武器和轻武器的国际文书》的所有规定，以期结束小武器和轻武器非法贸 易和无节制泛滥造成的痛苦。 daccess-ods.un.org | We, the States participating in the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, gathered here in New York from 27 August to 7 September 2012, reaffirm our support for, and commitment to implement all the provisions of, the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, with a view to ending the suffering caused by the illicit trade in and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
如果公职人员在履行公务期间给某个人造成严重 痛苦或折磨，不论是身 体上的还是心理上的，以便从遭到酷刑者或第三方那里获得资料或供词， [...] 或者对该人实施或涉嫌实施的行为进行惩罚，或胁迫他们做出或不做出某 一具体行为，则该公职人员犯有酷刑罪。 daccess-ods.un.org | A public servant commits the offence of torture if, in [...] exercise of their official functions, [...] they inflict severe pain or suffering, whether physical [...]or mental, on an individual in [...]order to obtain information or a confession from the tortured individual or a third party, or to inflict punishment for an act which that individual has or is suspected of having committed, or to coerce them into engaging or not engaging in a specific act. daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每年导致数以千计 的人——妇女、女孩、男孩和男子——死亡或受伤，使居住在受影响地区的民众 [...] 面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to [...] put an end to thesuffering andcasualties [...]caused by anti-personnel mines, which kill or [...]injure thousands of people — women, girls, boys and men — every year, and which place people living in affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org |
在这一框架内，社会政策的主要目标不再是服务于总体发展战略，而是作为 [...] 一种补偿办法，目的是减轻市场导向经济政策的 痛苦后果：从普遍性向选择性转 变。 daccess-ods.un.org | Within this framework, the key objective of social policies was no longer to serve a broader development strategy, [...] but to offer up compensatory schemes [...] devised to mitigatepainful outcomes of market-oriented [...]economic policies: There was [...]a shift from universalism to selectivity. daccess-ods.un.org |
他指出，尽管加入该议定书的缔约国数量正在稳定增长，反映了国际 社会对减轻地雷造成的痛苦问题的重视，但是还应加倍努力，以保障议定书的普 [...] 遍加入。 daccess-ods.un.org | He observed that even though the number of Parties to the Protocol was constantly growing and demonstrated the importance [...] that the international community attached [...] to reducingthesuffering caused by mines, [...]efforts should nevertheless be redoubled [...]to ensure the universality of the instrument. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。