| 单词 | 苦海 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦海 —abyss of worldly suffering (Buddhist term)less common: lit. sea of bitterness • depths of misery Examples:苦海茫茫—sea of bitterness is vast [idiom.] 脱离苦海—shed off a wretched plight • escape from the abyss of suffering 苦海无边，回头是岸—The sea of bitterness has no bounds, turn your head see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering. • Repent and ye shall be saved! See also:苦 adj—bitter adj 苦 n—pain n • hardship n 苦—painstakingly • bring suffering to
|
我见到许多妇女和男子在苦海中漂泊， 他们即便在最好的时候也是一贫如洗。 daccess-ods.un.org | I met many women and men, who have very little in the best of [...] times, awash in a sea of suffering. daccess-ods.un.org |
1999 年——根据可持续发展委员会的建议，并且与《联合国海洋法公约》提供的法律 框架以及《21 世纪议程》第 17 章的目标一致，大会于 1999 年 11 月 24 日决定，确立 不限成员名额非正式协商进程，以建设性的有效方式，通每审议秘书长关于海洋和海 [...] 洋法的年度报告以及针对大会将审议的具体问题提出建议，推动大会对海洋和海洋法 发展的年度审查 [...] 2001年——关于海洋环境保护的科学问题联合专家组（GESAMP）出版了第二次报告 《苦海》， 对全球海洋环境状况进行评估，并针对优先行动提出建议（GESAMP报告 [...]与研究，第70期）。 unesdoc.unesco.org | 1999 – Following the recommendation of the Commission on Sustainable Development, and consistent with the legal framework provided by UNCLOS and the goals of chapter 17 of Agenda 21, the General Assembly decided on 24 November 1999 to establish an open-ended informal consultative process in order to facilitate the annual review by the General Assembly, in an effective and constructive manner, of developments in ocean affairs and the law of the sea by considering the [...] Secretary-General’s annual report on oceans and [...] the law of the sea and by suggesting [...]particular issues to be considered by it (resolution 54/33). unesdoc.unesco.org |
inMotion 成立于 1993 年，专门为缺乏保护的低收入妇女脱 离 苦海 ， 让 她们即使足不出户，也能为自己和孩子争取财务支持。 china.blackstone.com | Founded in 1993, inMotion provides free legal services to low-income, underserved women to help them free themselves from abusive relationships, stay in their homes and win financial support for them and their children. blackstone.com |
地震过后，托马斯飓风和 霍乱疫情的爆发进一步加剧了当地人 的 苦 难 ， 使 海地 的人道主义挑战更加严峻。 daccess-ods.un.org | Human suffering was further exacerbated in the aftermath of the earthquake by the effects of [...] hurricane Tomas and the outbreak of the deadly cholera epidemic, further [...] compounding the humanitarian challenges in Haiti. daccess-ods.un.org |
朝鲜人希望并期望将曾给国家带来耻辱和 痛 苦 的 朝鲜 西 海 存 在 争议水域变 成和平与繁荣水域，给国家带来荣耀和喜悦，但这并未变成现实。 daccess-ods.un.org | But the expectation and hope of the Koreans [...] of seeing the [...] disputed waters in the West Sea of Korea which brought [...]disgrace and pain to the nation turn into waters of [...]peace and prosperity adding to the pride and joy of the nation have not been translated into reality. daccess-ods.un.org |
这些措施包括 5 月 31 [...] 日对向加沙运送人道主义援助 物品以缓解以色列封锁下的巴勒斯坦平民的 痛 苦的 民用海上船队发动军事袭击。 daccess-ods.un.org | These include the 31 May military attack on the civilian maritime convoy [...] carrying humanitarian assistance to Gaza [...] to alleviate the suffering of the Palestinian [...]civilian population under Israel’s blockade. daccess-ods.un.org |
我们感谢特 别代表和全体联合国工作人员为协助艰难 困 苦 时刻 的海地人民作出的无私努力。 daccess-ods.un.org | We thank the Special Representative and all United Nations personnel for their selfless [...] efforts to assist Haitians in difficult and [...]tragic times. daccess-ods.un.org |
尽管损失 和痛苦规模巨大，海地并没有回到 2007 年前的暴力肆虐的状况。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] scale of loss and suffering, Haiti has not fallen back [...]to the violence that was prevalent until 2007. daccess-ods.un.org |
苦橙源于地中海国家 ，法文亦称为“酸橙”。 clarinsusa.com | Petit Grain (or Bitter Orange) also called bigaradier in French is indigenous to Mediterranean countries. clarinsusa.com |
为此，我们感谢大会主席召开本次会议，讨 论减轻海地人民痛苦的办法。 daccess-ods.un.org | We are therefore grateful to the [...] President of the General Assembly for convening this meeting to discuss the way [...] forward in mitigating the human misery in Haiti. daccess-ods.un.org |
同样庞大的问题依然存在，海地人 民的 痛 苦 并没 有随着其重建自己的生活而减少。 daccess-ods.un.org | The same enormous problems [...] persist and the agony of the Haitian people as they rebuild [...]their lives does not abate. daccess-ods.un.org |
让我借此机会再次为最具毁灭性的海 啸 造 成的痛 苦向日 本人民表示声援，并对他们的复原力表示敬 佩。 daccess-ods.un.org | Let me take this opportunity to renew my [...] solidarity with the Japanese [...] people for the suffering caused by the most devastating tsunami, as well as [...]my admiration for their resilience. daccess-ods.un.org |
国际社 [...] 会许多其他兄弟国家的人民本着团结互助精神，为减 轻海地人民的痛苦采取 了因应行动，力求通过提供切 实的人道主义援助来缓解这场悲剧的影响。 daccess-ods.un.org | Many other brotherly peoples in the [...] international community have also responded in [...] solidarity to this suffering and sought to alleviate [...]the impact of the tragedy by providing [...]meaningful humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。