| 单词 | 若然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 若然conjunction—ifconj若然—if soExamples:善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到—Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time 爽然若失—confused not know what do next at a loss 泰然自若—cool and collected (idiom); showing no sign of nerves perfectly composed See also:若conj—ifconj 若adv—asadv 若—seem
|
不过，若然真的存在冲突，则所有社会科学工作者都应以科学先行，保持客观。 hkupop.hku.hk | Nevertheless,if there is really [...] a conflict, all social scientists must choose science first and remain objective. hkupop.hku.hk |
若然没有你们的参与和合作支持，此篇文章将没有办法完 成。 nipponproject.com | This article could not have been accomplished without the cooperation of all those involved. nipponproject.com |
若然数秒 钟的黑暗能使我失去方向；一晚的黑暗使那 义工疯了；三天的黑暗使法老无法忍受。 lordsgrace.ca | But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth. lordsgrace.ca |
若然因工 作或居住地区仍不能去教会，那么我们可以长 [...] 久地以小组形式聚会。 ccineurope.org | If they cannot attend church [...] because of work or other reasons, we can continue to meet in the format of a small group. ccineurope.org |
火灾和爆炸危险若溶剂 、涂料等在工作区内形成可燃烟雾，会有火灾或爆炸危险。 graco.com | Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in work area can ignite or explode. graco.com |
除此之外，若然连场暴雨，其他水塘出现满溢的情况也会在所难 免。 devb.gov.hk | Furthermore,in case of intensive, heavy and consecutive rainstorms, overflow from some other reservoirs may be unavoidable. devb.gov.hk |
若 然指控被 控 人 的 案 是 铁 证 如 山 ， 被 控 人 的 选 择 并 不 多 ， 只 能 作 出 认 罪 的 答 辩 ， 那 麽 承 认 自 己 有 罪 也 不 会 是 一 项 有 力 的 考 虑 轻 判 因 素 。 hkreform.gov.hk | It cannot be powerful mitigation where the case against the accused was overwhelming and he had little option but to plead guilty. hkreform.gov.hk |
这些问题你之前可能已经遇过大部份， 若然没有，你 也可能会在不久将来遇到。 magdalenatoday.com | You’ve probably encountered most of them before, or if you haven’t, [...] you likely will in the near future. magdalenatoday.com |
任 何 人 以 任 何 有 欺 诈 成 分 的 诡 计 或 计 谋 ， 取 得 任 何 其 他 人 的 可 被 盗 取 的 东 西 ， 或 向 任 何 人 支 付 任 何 数 额 的 金 钱 或 支付若 然不是这 些 诡 计 或 计 谋 便 不 会 支 付 的 额 外 金 钱 ， 或 将 货 物 交 付 给 任 何 人 ， 或将若 然不是这 些 诡 计 或 计 谋 便 不 会 交 付 的 额 外 货 物 交 付 给 任 何 人 ， 即 属 犯 非 重 刑 罪 ﹝ 最 高 刑 罚 为 监 禁 两 年 ﹞ 。 hkreform.gov.hk | Any person who by means of any fraudulent trick or device obtains any other person anything capable of being stolen, or pay or to deliver to any person any money or goods, or any greater sum of money or greater quantity of goods than he would have paid or delivered but for such trick or device, is guilty of a misdemeanour [the maximum penalty for which is two years' imprisonment]. hkreform.gov.hk |
若然孕妇被确诊患有妊娠糖 尿病，孕妇和婴儿日後患上糖尿病的机会将会增 加。 centraleastlhin.on.ca | Thoughwe don’t know what [...] causes Type 1 diabetes, we doknow that it cannot be prevented and that it isn’t a result of eating too much sugar. centraleastlhin.on.ca |
在座各位若然听过 乔纳森·布罗姆博士(Dr Jonathan Broome)在最近会议上的专题演说，便会明白我们的目标是什麽，并会了解我们由脚前一步走到目的地所会遭遇的困难。 housingauthority.gov.hk | Those of you who heard [...] Dr. Jonathan Broome'skey-note speech [...]at the recent symposium will understand both what we are aiming [...]for and the difficulty of getting from where we are today to where we want to be. housingauthority.gov.hk |
但若然我们 诚实的自问，我们会承认「金钱」本身实 在具有试探的「根源」，这些可包括(1) [...] 势力、(2) 享乐、 (3) 骄傲和(4) 自负。 lordsgrace.ca | But,if we are honest, we have [...] to agree that money or wealth does carry some unique “roots” of temptation, and they include [...](1) power, (2) means to pleasure, (3) pride, and (4) sense of security or self-dependence. lordsgrace.ca |
3A2076C 火火 火灾灾 灾和和 和爆爆 爆炸炸 炸危危 危险险险若溶剂、涂料等在工工 工作作 作区区 区内形成可燃烟雾，则可能发生火灾或爆炸。 graco.com | Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in work area can ignite or explode. graco.com |
若然果真於是，政党就应该重申定位，抓紧民意，在这段选举真空期，多做点有利经济民生的事，为之後的选举舖路。 hkupop.hku.hk | Nobodywould like to see adjournment of meetings due to struggles among camps in the Legislative Council again. In this election-free period, repositioning is an essential step for the political parties. hkupop.hku.hk |
若然，详情如何，所涉及的部门人手和开支若干？ devb.gov.hk | If yes, what are the details and the departmental staff resources and expenditure involved? devb.gov.hk |
若然你输入不正确的资料如EBN或PIN，系统将提示你重新输入。 hangseng.com.cn | If you input wrong information, e.g. an incorrect EBN or PIN, the system will prompt you to re-input the information. hangseng.com.cn |
贱男受雇於高利贷集团，用暴力手段追债， 若然对方未能偿还，便会威迫他们购买钜额保险，将对方打成残废後领取伤残保险金。 dddhouse.com | He decides to quit his cruel job and to live a decent life. dddhouse.com |
若使用 1 覆盖 0，这一 [...] 条件下的结果为 0.95，反之亦然——若使用1 覆盖 1，则结果为 1.05。这些差异与控制器无 关。 seagate.com | However, ifyouwrite 1 over 0, the result [...] is conditionally 0.95 and vice versa – if 1 is written over 1 the result is 1.05. [...]These differences are irrelevant for the controller. seagate.com |
当然，若测量话筒附带有单独标定的频率补偿文件或 频率响应文件的话，所做的测量准确度会更高。 virtins.com | However, a higher degree of [...] accuracy can be achieved if the microphone comes with a calibration file. virtins.com |
这种模式已变得昭然若揭：占领国以色列在继续肆意、系统地违反国 际法，而国际社会仍然无法遏制这种有罪不罚的问题及确保遵守法律，这加 [...] 深了巴勒斯坦人民承受的苦难和不公正，破坏了和平努力。 daccess-ods.un.org | The pattern has become blatantlyclear: it isone in [...] which Israel, the occupying Power, continues to aggressively and systematically [...]violate international law and the international community remains unable to rein in this impunity and to ensure compliance with the law, deepening the suffering and injustice endured by the Palestinian people and sabotaging peace efforts. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on [...] the Indian Ocean near the Rakhine Statecapital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, andoilandnatural gas pipelines that will create [...]an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
虽然若干外部因素影响国内资源的具备情况，例如官方发展援助的提供和 [...] 国际贸易的作用，但遵守这项原则还取决于国家如何创造和筹集资源，为遵守人 权义务的工作提供资金。 daccess-ods.un.org | While several external factors [...] affect the availability of domestic resources, such as the provision of official development [...]assistance (ODA) and the role of international trade, compliance with this principle also depends on how the State generates and mobilizes resources to fund compliance with human rights obligations. daccess-ods.un.org |
当我们的父母、朋友及每一个身边的人都忽略健康的重要，而您正在修正您的饮食习惯 时，纵使答案昭然若揭，你还是会不禁开始怀疑，究竟自己这样做是对还是错。 vital-impact.com | Your parents, friends, and every one around you lives in such ignorance that you begin to wonder if you are doing the right thing when you indeed are! vital-impact.com |
当像伊朗这样的国家宣称在 该地区扞卫这些原则，随后却凶残镇压本国人民并且 支持叙利亚和其它地方的镇压时，其虚伪昭 然若揭。 daccess-ods.un.org | When a country like Iran claims to champion those principles in the region and then brutally suppresses its own people and supports suppression in Syria and other places, its hypocrisy is clear to all. daccess-ods.un.org |
在随后进行的讨论中，虽然若干成员同意秘书处的建议，但一名成员提出有前后矛 [...] 盾之处：根据第 46/12 号决定，执行委员会已决定除了加强体制项目外，不向土库曼斯坦 的任何其他项目提供资金。 multilateralfund.org | In the ensuing [...] discussions, while several Members agreed [...]to the recommendation of the Secretariat, one Member pointed to [...]the inconsistency with decision 46/12, where the Executive Committee had already decided not to provide funding for any other projects in Turkmenistan except for institutional strengthening. multilateralfund.org |
在「欧洲行动周」第二天，我决定买辆单车，这个构想既疯狂又突然，因为我以往向来觉得，提米索拉居民买单车毫无意义，虽 然若骑单车上班，通勤时间会增加三倍，见到这麽多人骑单车令我心动，也察觉到其中休闲的成分，人们如此享受骑单车的时光，自由穿梭於城市中，没有成本负担，也没有找停车位的压力，更能观察到平时无缘注意的都市生活细节。 thisbigcity.net | It was a crazy, sudden idea, contrary [...] to what I had previously thought: that owning a bike as a citizen of Timisoara was pointless. thisbigcity.net |
。根据劳工部提供的资料，2009 年非裔家庭有44%由 配有缺失的妇女维持着，如果根据这种情况考虑上述统计资料，则许多非裔妇女 经济弱势的问题也就昭然若揭。 daccess-ods.un.org | When one considers these statistics in the light of the fact that, according to information provided by the Department of Labor, in 2009 44 per cent of families of African descent were maintained by women with no spouse present, the economic vulnerability of many women of African descent is brought into stark relief. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。