| 单词 | 若望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 若望—Saint JohnExamples:若望福音—Gospel according St John See also:若conj—ifconj 若adv—asadv 若—seem 望v—visitv look towardsv 望prep—towardsprep
|
若望是位于今埃及西奈山脚下的圣凯瑟琳修道院的基督教修道士，因其虔诚的苦行生活而闻名。 wdl.org | John was a Christian monk at Saint Catherine’s Monastery, located at the foot of Mount Sinai, in present-day Egypt, who was known for his prayerful and ascetic life. wdl.org |
有足够的理由对我们要求的创始人PE汤若望的声明。 zh-tw.developmentscout.com | Reason enough for us to ask the founder PESchall for a statement. en.developmentscout.com |
后来，汤若望和大部分被牵涉的中国人被释放，但五位皈依基督教的天文学家均被处死。 wdl.org | Schall and most of the Chinese were [...] later freed, but five astronomers, all of them Christian converts, were executed. wdl.org |
若希望了解更多相关信息，请参阅文件 166 EX/7，总干事关于《达喀 尔行动纲领》的实施和后续活动取得的进展情况的报告。 unesdoc.unesco.org | For further information, see document 166 EX/7, Report by the Director-General on the progress achieved in implementation of and follow-up to the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
所有代表、工作人员、有关人员和非政府组织若希望进入北草坪大楼，则须 利用自上午 6 [...] 时起开放的第 46 街访客入口。 daccess-ods.un.org | All delegates, staff, affiliates and representatives of non-governmental [...] organizations who wish to enter the [...]North Lawn Building are required to use the [...]46th Street Visitors Entrance, which will open at 6 a.m. daccess-ods.un.org |
老年人若希望从事赚取收入的工作，只要他们进行这些工作有成效，便应当 使他们能够继续从事这些工作。 monitoringris.org | Older persons should be enabled to continue with income-generating work for aslong asthey want and for as long as they are able to do so productively. monitoringris.org |
若希望省略可选步骤，请阅读待执行操作的摘要（以 确保默认设置符合您的要求），然后单击继续启动任务。 seagate.com | If you wish toomit the optional [...] steps, read the summary of the operation to be performed (to make sure that the default [...]settings satisfy you) and then click Proceed to start the task. seagate.com |
正如教宗若望保禄二世于一九九四年和平日文告所说：“家庭仍是社会的真正基础”，“家庭代表了社会的未来”，是“不可或缺的培育单位，可以负起传扬信仰与文化价值的重任”。 catholic.org.hk | As PopeJohn Paul II said in the World Day of Peace Message in 1994, "The family remains the true foundation of society", "the family contains in itself the very future of society", and "the family, as the fundamental and essential educating community, is the privileged means for transmitting religious and cultural values". catholic.org.hk |
抵达罗马时，如果时间允许，永恒之城的第一次接触，通过suoe四大大教堂（当地导游和耳机）：S.玛丽，圣若望拉特朗，主要外的圣保罗教堂的墙壁上，，，圣玛丽亚Aracoeli（芳济会教堂）。 eventsandtravel.it | Arrival in Rome and, if time allows, first contacts with Rome through suoe 4 major basilicas (local guide and headphones): S. Maria Maggiore, St. John Lateran, St. Paul Outside the Walls, St. Mary Aracoeli (Franciscan church). eventsandtravel.it |
为您刊登2009年3月14日访问『狄兹瓦斯神父』，现任克拉科维亚（）总主教，他在卡罗尔•沃伊蒂瓦（Karol Wojtyla）即若望保禄二世身边当秘书近40年，他说：「他们（卢嘉勒与若望保禄二世）之间不用多说话，彼此已经很明白。 focolare.org | Few words were necessary, they understood each other very well”, “Fr Stanislaw”, the now Archbishop of Krakow who spent 40 years along side Karol Wojtyla, said in an interview given on 14th March 2009. focolare.org |
媒体成员(携带设备的驻地记者及或无论是否携带设备的非驻地记者)若希 望进入大会大楼和北草坪大楼，则须出示出入证或适当的核证文件并通过第 [...] 46 街的媒体入口进入。 daccess-ods.un.org | Members of the media (both resident correspondents with equipment and [...] non-resident correspondents with or [...] without equipment) who wish toenter the General [...]Assembly Building and the North Lawn [...]Building must use the 46th Street media entrance with a grounds pass or proper documentation for accreditation. daccess-ods.un.org |
若阁下希望取消订阅本公司的宣传讯息，请电邮到webmail@loccitane.com.hk 或邮寄至香港铜锣湾勿地臣街1号时代广场2座38楼通知我们。 hk.loccitane.com | To cancel the subscription of promotional materials, please inform us by email: webmail@loccitane.com.hk or mail to 38/F, Tower 2, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, HK. hk.loccitane.com |
最后，若干代表团希望各项纪念活动能够提供一个机会使更多的国家 加入国际难民和无国籍文书。 daccess-ods.un.org | Finally, anumber of delegations expressed the hopethat the commemorations [...] would provide an opportunity for more States [...]to accede to the international refugee and stateless instruments. daccess-ods.un.org |
尽管如此，您若确实希望禁止或删除cookies，请参见您浏览器或移动装置上的"帮助"选项。 sino-corrugated.com | Despite this, if you dowish todisable or remove cookies, please see the “Help” section of your browser or mobile device. sino-corrugated.com |
该产品尚未入库，但若您希望於可购买的第一时间收到通知，请於下方提供您的电子邮件与国家/地区。 seagate.com | This product is not [...] yet in stock,but if you'd like to be informed [...]as soon as it is available for purchase, please provide your email and country below. seagate.com |
我国希望，在今后若干年中，中东将成为这方面 的样板，希望那里的所有国家，包括以色列和巴勒斯 [...] 坦都将实现和平与安全。 daccess-ods.un.org | My country hopesthat the Middle East will [...] become an example of this in upcoming years, enjoying peace and security for [...]all States, including Israel and Palestine. daccess-ods.un.org |
6.8 倘若阁下的个人资料或阁下的会员八达通有任何变动，或将来任何时间阁下不 [...] 再希望收到本公司透过指定途径或所有途径所发出的直接促销推广资料，或若阁下希望本公司停止使用阁下的资料作直接促销用途，阁下可免费循下列途径 [...]联络我们 octopus.com.hk | 6.8 If you change any of your personal details or your Membership Octopus, or if at any time you do not want to receive direct marketing materials from us [...] through specific channel or all channels in [...] the future,or if you want us tocease using [...]any of your Data in direct marketing, [...]you may contact us by the following means at no cost to you octopus.com.hk |
在全国委员会自己向某些国内活动提供赞助时，它们可以授权在教科文组织主管领域的机构 [...] 始终与全国委员会自己的名称结合在一起使用教科文组织名称、简称和/或标识，而且，如若它们 希望的话，也可以根据上述第 IV.2 条的规定使用自己的标识。 unesdoc.unesco.org | When granting their own patronage to national activities, National Commissions can authorize organizations working in UNESCO’s fields of competence to use UNESCO’s name, acronym and/or logo always in association [...] with the National Commissions’ own [...] name and, if theyso desire, their own logo, according [...]to the provisions of point IV.2 above. unesdoc.unesco.org |
有鉴于此，在 2010 [...] 年大选的筹备期间，巩发党和 缅甸当局都希望阻止若开民族发展党在邦议会中获 得多数席位。 crisisgroup.org | Thus, in the lead-up to the 2010 [...] elections, the USDP and the regime [...] wanted to prevent the RakhineNationalities Development [...]Party from gaining a majority in the state legislature. crisisgroup.org |
访问众多艺术家时，他们身上或多或少都散发这种欲望，若非为了触犯法律、若非对逃离感到兴奋，若非为了在掌权者面前反抗，一切所为何来？ thisbigcity.net | We found that the desire, inlarger or smaller [...] doses, was present in all the Street artists interviewed. thisbigcity.net |
尽管这项概念在经济方面相对成功，但无法独力维持「创意城市」的地位，依据市政府的论点，企业创意与社区创意若要均衡，後者发展必须更加蓬勃，前者才有意义，也因此若杜拜希望在全球舞台上以创意城市自居，新兴基层创意与艺术活动便十分重要。 thisbigcity.net | Now in the lexicon of the city’s government, the balance of corporate creativity and community creativity requires much more in the way of the latter in order to justify the former. thisbigcity.net |
若颁布国希望继续使用这一分类办法，公共 采购机构或其他类似机构就应确保调整法律使之适合这种做法，并向采购系统 [...] 的所有潜在使用者提供这种分类。 daccess-ods.un.org | If the enacting Statewishes to continue with [...] this approach to classification, the public procurement agency or other similar [...]body should ensure that the law is adapted to allow for it, and the classification is available to all potential users of the system. daccess-ods.un.org |
若预期各 国希望或需要 对 示 范 案 文 加 以 调 整， 以 [...] 适 应 各 种 制 度 下 有 所 不 同 的 当 地 要 求， 或 者 若 严 格 的 统 一 并 不 必 要 或 并 不 可 取， 示 范 法 就 是 国 内 法 现 代 化 和 协 调 的 合 适 手 段。 uncitral.org | A modellaw isan appropriate vehicle for modernization and harmonization of national [...] laws whenit is expected that States will [...]wish or need to make [...]adjustments to the text of the model to accommodate local requirements that vary from system to system, or where strict uniformity is not necessary or desirable. uncitral.org |
这种展望与若干合作方案项下的欧洲-地中海运输政策的主要目标是一致 的，这些方案包括欧洲-地中海运输论坛 2007 年 5 月在布鲁塞尔核定的 2007-2013 年《区域运输行动计划》和地中海联盟方案，其中强调区域运输发展的重要性。 daccess-ods.un.org | This outlook is inline with the main objectives of Euro-Mediterranean transport policy under various cooperation [...] programmes, [...]including the Regional Transport Action Plan for the period 2007-2013 approved in Brussels in May 2007 by the Euro-Mediterranean Transport Forum and the programme of the Union for the Mediterranean, which emphasize the importance of transport development in the region. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。