| 单词 | 苟同 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苟同 noun —differ n苟同 —agree blindlyExamples:未敢苟同—can't agree with See also:苟—negligent • careless • temporarily • supposing • surname Gou
|
至於議員對條例草案所提出 [...] 的種種修訂，其實大部分只是舊調重彈，就是擴大功能組別，這點我不 能 苟同。 legco.gov.hk | As for the assortment of amendments to the Bill, most are harping on the same tune of bigger functional constituencies [...] with whom I personally disagree. legco.gov.hk |
雖然我對他的政見不敢完全苟 同，但我經常說希望梁振英當選，因為我想看看他的新官商勾結將會 [...] 如何。 legco.gov.hk | Although I cannot agree readily with his [...] political views, I often say that I hope Mr LEUNG Chun-ying would be elected because [...]I want to see how his new version of collusion between the Government and business would unfold. legco.gov.hk |
因此，啟聯對該建議絕對不能苟同， 並 且有代 表向財政司表達了反對的意見。 legco.gov.hk | For that reason, the [...] CRC would never agree to the proposal [...]and its objections were conveyed by representatives to the Financial Secretary. legco.gov.hk |
律政司提到不同派別的利益，如果 [...] 他的意思是行政當局和立法局之間的爭論，屬於不同派別的利益分歧，恕我難 以 苟同。 legco.gov.hk | If the Attorney General was suggesting that disagreement [...] between the Legislative Council and the executive represents a difference in terms of sectional [...] interests, I beg to differ. legco.gov.hk |
我實在無法苟同這種 說法，而且有所保留。 legco.gov.hk | I therefore do not condone and I have my reservations. legco.gov.hk |
我也贊成另立新 條例去消除新界非原居民對產權的疑慮，但侵犯新界傳統習俗、干預私㆟產業繼承和分配 的做法，我便不敢苟同了。 legco.gov.hk | But I cannot agree to infringement upon the customs and traditions of the New Territories nor to interference with private property succession and disposition. legco.gov.hk |
所以不切實際 的論調，我是不敢苟同的。 legco.gov.hk | Therefore, I can hardly concur with the unrealistic [...] arguments. legco.gov.hk |
但對於具爭議性的增加汽車首次登記稅及牌費、車輛配額制、增加隧道稅、單雙 [...] 數車牌車輛輪流使用過海隧道，以及在未作出可行性研究及確保有足夠交通設施配合 的情況㆘，推行電子道路收費，自由黨不 敢 苟同。 legco.gov.hk | But the Liberal Party begs to differ on such controversial issues as increasing the First Registration Tax (FRT) and Annual Licence Fee (ALF), quota system for private vehicles, increasing in the passage tax for the Cross Harbour Tunnels, restricting use of the Cross Harbour Tunnels to vehicles with odd or even licence numbers on alternate days, and implementing an Electronic Road Pricing (ERP) system [...] when a feasibility study is yet to be carried out and sufficient supporting transport facilities [...] are yet to be ascertained. legco.gov.hk |
鑒於政府及方剛議員的修訂均與原來建議走相反方向，不能保障市民的 知情權，我實在難以苟同。 legco.gov.hk | I can hardly agree with the amendments proposed by the Government and Mr Vincent FANG because they are contrary to the original proposal and cannot safeguard the public's right to know. legco.gov.hk |
该代表团感到不高兴的是委员会被迫考 虑，并通过执行特别政治任务所需资源的方式，特别 是决议草案 [...] A/C.5/65/L.22 第十三节中所载筹款建 议，古巴不能苟同这些建议。 daccess-ods.un.org | His delegation was unhappy at the way in which the Committee had been forced to consider, and possibly adopt, the proposed resource requirements for special political missions, and in [...] particular, the funding proposals contained in section XIII of draft resolution [...] A/C.5/65/L.22, which Cuba could not support. daccess-ods.un.org |
這不過是為反對而反對，貫徹 港同盟㆒向反對的作風，毫無積極改進的意志或效果，所以我們絕 不 苟同。 legco.gov.hk | Therefore, we absolutely disagree with him. legco.gov.hk |
甘乃威議員很積極參與這次議案辯論，但我對他今天的部分言論確 實不敢苟同。 legco.gov.hk | Mr KAM Nai-wai participated actively in the present motion debate, but I am [...] afraid I cannot agree with some of his [...]remarks today. legco.gov.hk |
其次，如果這些懷 疑是針對香港㆖訴法庭的質素，則我要鄭重聲明我對這點不 敢 苟同。 legco.gov.hk | Secondly, if these doubts are intended to reflect on the quality of the Hong Kong Court of Appeal, then I must state, emphatically, that I do not share them. legco.gov.hk |
代理主席，對於自由黨在議案中修正有關社會企業的內容，“無故地” 把社會企業與一般中小企“對立”起來，製造“與民爭利”的假象，民協是 不能苟同的。 legco.gov.hk | Deputy President, the ADPL cannot agree to the "unjustifiable" attempt made by the Liberal Party to put social enterprises and SMEs in "antagonistic positions" and create the false impression that social enterprises would compete with the private sector for profits. legco.gov.hk |
事實㆖，我知 [...] 道很多㆟對財政司有關㆒九八八年消費物價只㆖升 7.5%而並非遠超此數的說法難以苟 同。 legco.gov.hk | Indeed, I know that many [...] find it hard to agree with him that [...]consumer prices in 1988 only rose by 7.5% and not a lot more. legco.gov.hk |
有㆟建議政府應就如何發展個別藝 術訂立明確指示，對於這些建議，我絕不 敢 苟同 ， 因 為此舉對藝術表達的自由並無幫 助，且只會導致藝術的發展㆒成不變、墨守成規。 legco.gov.hk | This would not be conducive to free artistic expression and would only lead to a rigid and stereotype development of the arts. legco.gov.hk |
副主席先生，我恐怕不能苟同，相反，我認為這個辯論非常合時， 這樣做，是向聯合聯絡小組表達香港㆟的真正看法，而不是㆒項對抗行動。 legco.gov.hk | I am afraid, Mr Deputy [...] President, I share a different view. Instead, [...]I consider this debate timely, in showing the same [...]group the true feelings of Hong Kong people, rather than it being a confrontational issue. legco.gov.hk |
今天說這件事的背書行為是一種假冒行為，如果說是應該歌之頌之 的，我便不能苟同。 legco.gov.hk | If it is said that we should sing praises of [...] it, I cannot agree with this. legco.gov.hk |
不過， 對於自 由 黨 楊孝華議員 的 修 正案， 我便不敢苟同 ， 尤 其當聽 過 楊孝華議員的一番 說話後， 便更令我 看 清 楚 他 的 修 正案的 確正如 一 些 公務員團 體所說，是背 後 藏 着 一 把 刀 的 。 legco.gov.hk | Having heard Mr Howard YOUNG deliver his speech, I became all the more convinced that his amendment, just as some civil service unions have put it, has a dagger concealed behind it. legco.gov.hk |
我听到了部队指挥官就这一问题 进行的讨论，我不敢苟同其中 的一些说法。 daccess-ods.un.org | I have heard the discussion by force commanders on this issue, and [...] I would beg to disagree with some of what [...]has been said. daccess-ods.un.org |
民協雖不能苟同，但歸根究柢，問題並不在於政 治人才的多寡，而是整個政治制度本身過於守舊和封閉，以及政府的權力過 [...] 度集中，以致政治人才缺乏發展機會，根本連進入的機會也沒有。 legco.gov.hk | Although [...] the ADPL does not agree with this, ultimately, [...]the issue does not lie in the abundance or otherwise of political [...]talents but in the excessive conservatism and exclusiveness of the entire political system, as well as the excessive concentration of power in the Government's hands, thus political talents lack the opportunity for development and there is not even any opportunity to enter the system. legco.gov.hk |
关于某一特别族裔在政府中占主宰地位的问题，埃塞俄比亚强调说，它对 这一看法不敢苟同。 daccess-ods.un.org | Ethiopia referred to the question that a particular ethnic group dominates the Government, and stressed that it took exception to that characterisation. daccess-ods.un.org |
委员会大多数认为在本案中有侵权情况，我对此表示尊重但 不 苟同。 daccess-ods.un.org | The majority has found a violation in this case. daccess-ods.un.org |
裁军谈判会议被称作是唯一的多边谈判机构，挪威却不 敢 苟同。 daccess-ods.un.org | The Conference on Disarmament is proclaimed to be the sole multilateral negotiating body. daccess-ods.un.org |
主席先生，我贊成推廣㆟權教育，以促進及保障市民的基本權利，但如果企圖將西 [...] 方的價值觀念移植到香港或借題發揮，影響香港的安定繁榮及平穩過渡，我便不 敢苟 同。 legco.gov.hk | Mr President, I agree that human rights education should be stepped up to promote and protect the basic rights of the citizens. However, if the move is intended to transplant Western values to Hong Kong or to do so with an ulterior [...] motive, bringing about adverse effects on Hong Kong's stability, prosperity and peaceful [...] transition, then I cannot support it. legco.gov.hk |
关于对存在恐怖主义的局势适用国际人道主义 法这一相关问题，我不敢苟同一些 代表团提到的想 法，即反恐不能被定义为武装冲突，因此不应适用国 [...] 际人道主义法，而是完全属于一国主权范围内的问 题。 daccess-ods.un.org | On the related point of the applicability of international humanitarian law to situations where [...] terrorism is being practiced, I [...] must respectfully disagree with the idea mentioned [...]by some delegations that counter-terrorism cannot be defined as armed conflict, [...]and therefore subject to international humanitarian law, and that it is instead entirely a matter within a country’s sovereign right. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚政府十分愿意与所有有关和感兴趣的方面开展建设性 对话，但它对某些建议却不敢苟同， 这 些建议要求埃塞俄比亚废除一些法律，而 这些法律保证将大量资源用于处理的问题，恰恰是埃塞俄比亚政府和人民一致认 为对国家和人民的利益至关重要的问题。 daccess-ods.un.org | While the Ethiopian Government is more than willing to engage in a constructive dialogue with all those concerned and interested, it sees no merit in strange recommendations which asks it to scrap legislations that enormous amount of resource is spent on to articulate issues that both the people and government of Ethiopia consider are vital for the interest of both the state and its people. daccess-ods.un.org |
叛国集团通过向美国献媚邀宠并加紧对骨 肉 同 胞 的 对抗，以 图 苟 延 残 喘，他 们在这两起案件的借口下，极力寻找维持对抗的办法。 daccess-ods.un.org | But the group of traitors prolonging their remaining days through sycophancy [...] towards the United States and [...] escalated confrontation with fellow countrymen is working hard [...]to find a way out in keeping the [...]phase of confrontation under the pretext of the two cases. daccess-ods.un.org |
在苟活的同時， Joel答應垂死好友的懇求，為其照顧一名十四歲少女Ellie，自此故事便展開，性格迂迴的兩人將要攜手克服重重障礙和謎團，並以在廢墟中找到的武器，對抗四周遭受病毒感染而變種而成的怪物，採取臨時的戰鬥求生技巧，在險景中存活下來。 think-silly.com | Throughout the game, Joel has to work with [...] Ellie to overcome different obstacles and solve [...]the mystery lying behind the virus [...]outbreak. At the same time, they also have to look for weapons in their surroundings in order to fight against the virus infected mutants that they are going to encounter in the city. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。