请输入您要查询的英文单词:

 

单词 苛责
释义

See also:

exacting

External sources (not reviewed)

最 后,在国家保护和增进人权咨询委员会地方办事处前的数次和平集会中,提交人 数次受到警方苛责和暴打。
daccess-ods.un.org
Lastly, the author has been violently rebuked and beaten by the police on several occasions during peaceful gatherings in front of the local office of the National Consultative Commission for the Protection and Promotion of Human Rights.
daccess-ods.un.org
如果不给平壤一个台阶以保存颜面,它就会通过试射其它导弹,甚至不惜进行一次核试验的措施来使对抗的局面进一步恶化, 而这样定会招致更苛刻的谴责和更加严厉的制裁。
crisisgroup.org
If Pyongyang is not given a face-saving way of backing down, it could escalate the confrontation by testing another
[...]
missile or even conducting a nuclear test, which would certainly lead
[...] to even harsher condemnation and more severe [...]
sanctions.
crisisgroup.org
打击腐败:矿业公司已经采用全球通行的透明度标准来反击腐败引发的风险,但面对更加 苛 的 监 管审查,矿业公司的经营实践还需提升 责 任 承担,不仅其自身、包括其合作伙伴、供应商、服务提供者、销售商、代理和中介机构都应如此。
deloitte.com
Combatting corruption: Mining companies are already adopting global transparency standards to
[...]
counter the risks posed by
[...] corruption, but they will need even more responsible practices in the face of heightened regulatory [...]
scrutiny, both
[...]
of themselves and their partners, suppliers, service providers, vendors, agents and intermediaries.
deloitte.com
特别报告员协同法官和律师独立性问题特别报告员、增进和保护见解
[...] 和言论自由权问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员及宗教或信仰自 由问题特别报告员公开责了严苛的 判 决和不公正的审判。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
[...]
and the Special Rapporteur on freedom of
[...] religion or belief condemned publicly the severe convictions [...]
and unfair trials.
daccess-ods.un.org
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新苛刻条 件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。
daccess-ods.un.org
Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list.
daccess-ods.un.org
法案委員會部分委員(包括余若薇議員)建議政府當局考 慮應否從新訂的條例第88G(1)條及條例草案其他相關條文中刪 去 "真誠地"的詞句,以免就下述作為把過於 苛 的 責 任加諸服務 提供者身上:依據指稱侵權通知移除任何材料,或使任何材料 不能被接達,或依據異議通知,將任何材料還原或使任何材料 恢復可被接達。
legco.gov.hk
Some members of the Bills Committee including Hon Audrey EU have suggested that the Administration should consider whether the expression "in good faith" should be removed from the new section 88G(1) and other relevant provisions of the Bill, so as to avoid putting too onerous a burden on the OSP when acting to remove or disable access to any material pursuant to a notice of alleged infringement, or reinstate the material or cease disabling access pursuant to a counter notice.
legco.gov.hk
在变频器和传动领域中,REO可为简单以及要 苛 刻 的 应用提供合适的解决方案, 并且具备开发满足个性需求的解决方案的专业技术。
reo.de
REO offers suitable solutions for both simple and demanding applications in the field of converter and drive technology, and has the expertise to develop solutions that meet individual requirements.
reo.de
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商责土地 核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures.
daccess-ods.un.org
由于条款比苛刻, 又担心会与美国 发生冲突,近年来许多石油公司对于是否在伊朗 投资一直举棋不定。
crisisgroup.org
Because of these unfavourable terms and concerns about the risk of conflict with the U.S., many oil companies have hesitated to invest in Iran in recent years.
crisisgroup.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标
[...]
准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和 责 制 并 提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 [...]
合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作
[...]
的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and
[...]
coordinated way; (c) enhancing integrity,
[...] accountability and transparency in public and [...]
private sectors, including the management
[...]
of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条
[...]
款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作
[...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为 责 任 公 约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]
号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of
[...]
the Sixth Committee, the question of a
[...] convention on responsibility of States for [...]
internationally wrongful acts or other
[...]
appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
部分委員察悉,根據現行法例,在首次提供資料時提供 虛假資料或不準確的個人資料並不屬犯罪,因此不會對此施以 罰則。他們質疑是否有必要訂立此項新條文,並認為就在改正 資料要求中提供不準確個人資料一律處以刑事罰則,此做法過 於苛。
legco.gov.hk
Noting that the provision of false data or inaccurate personal data in the first instance is not an offence under the existing legislation and hence no penalty will be imposed on such act, some members have questioned the need to have the new section and consider it too harsh to impose across the board a criminal penalty for supplying inaccurate personal data in a data correction request.
legco.gov.hk
( d ) 深度冷却液化进程第一步形成的氯气表以便只剩余极少量的氯,在经 苛性 钠 溶液中的吸收过程之后,这部分氯会被分解成氧和氯化钠。
multilateralfund.org
(d) To deep cool the chlorine gas table from the first liquefaction step so that only a very limited amount of chlorine remains, which can then be decomposed to oxygen and sodium chloride after absorption in a caustic soda solution.
multilateralfund.org
委员会说,有机食品的国际贸易很重要,但这种贸易受到 苛标 准 的限制,并且许多发展中国家缺乏认证能力。
daccess-ods.un.org
The Committee noted that international trade in
[...]
organic food was important but that it was
[...] constrained by stringent standards and [...]
a lack of certification capacity in many developing countries.
daccess-ods.un.org
(c) 工作效率和效果:地区和国家一级的合作伙伴关系软弱无力,有时候选择标准过苛刻, 而无法鼓励和支持国家一级的团体在规划和实施网络活动方面发挥更加 持久的作用。
unesdoc.unesco.org
(c) Effectiveness and efficiency: The partnership was too weak at regional and national levels and sometimes too selective to the extent that little was being done to encourage and support national groups to play more sustained roles in planning and implementing network activities.
unesdoc.unesco.org
刑事诽谤法律本质上是苛的, 且对言论 自由权有过度的寒蝉效应。
daccess-ods.un.org
Criminal defamation laws
[...] are inherently harsh and have a disproportionate [...]
chilling effect on the right to freedom of expression.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的
[...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理责的工 作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 [...]
信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise
[...]
of programme managers and staff
[...] with administrative responsibilities; upgrade the information [...]
technology skills of Secretariat
[...]
staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
我们的盐水制备系统不仅能够满足 苛 刻 的标准要求,而且具 有能够高效运 行、节省劳动力等特点,从而降低了设备的运行成本。
tiromat.com
Our brine preparation systems not only
[...] meet the most stringent process-related [...]
criteria, but also incorporate time- and
[...]
labour-saving features that bring down the cost of ownership.
tiromat.com
此外, 以色列占领当局还向被占领叙利亚戈兰的阿拉伯公民征 苛 捐 杂税,借此压制他 们抵抗和反对占领政策的行动。
daccess-ods.un.org
The Israeli occupation authorities furthermore pursue a policy of imposing exorbitant taxes on Arab citizens in the occupied Syrian Golan to break down their resistance and their opposition to the occupation.
daccess-ods.un.org
该解决方案提供无与伦比的性能和灵活性,使 MIC28510 成为设计人员应对业内苛刻应 用的理想器件。
digikey.cn
The solution delivers unprecedented performance
[...]
and flexibility, placing the MIC28510 in the sweet spot for designers tackling the
[...] industry’s most demanding applications.
digikey.be
国际金融机构必须发挥促 进发展的作用,而且不附加先决条件;通常这些条件 过苛刻, 在大多数情况下,对那些正在实施这些机 构所开列解决办法的国家来说,要么不合国情,要么 不切实际。
daccess-ods.un.org
The international financial institutions must take on the role of facilitators of development, without preconditions which are too onerous and in most cases alien and impractical to the countries where the institutions’ prescriptions are being applied.
daccess-ods.un.org
在 達 至 該 土 地 的 市 值 時,估 值 師 假 設 該 土 地 於 市 場 上 可 自 由 轉 讓 而 無 需 支 付 額 外 的 土 地出讓金 及其他應付的苛費用 ,據此,該土地屬可交吉出售且無任何產權負擔。
cre8ir.com
In giving its indication of the market value of the Land, the Valuer has assumed the Land is freely transferable in the market at no extra land premium and other onerous charges payable and on the basis that it is given vacant possession and free from encumbrances.
cre8ir.com
不 過 , 這 將 會 導 致 現 行 的 消 費 者 信 貸 法 例 ( 不 在 我 們 現 時 的 職 權 範 圍 之 內 ) 出 現 較 大 的 改 動 ; 根 據 這 項 法 例 , 無 論 何 人 , 甚 至 是 消 費 者 , 除 以 信 貸 協 議 條 件 ‘苛 ’ 為 理 由 外 , 均 不 得 單 以 利 率 不 合 理 為 理 由 而 提 出 異 議 。
hkreform.gov.hk
However, this would mean a major change in the existing law of consumer credit (which lies outside our present terms of reference) whereby interest rates may not be challenged for unreasonableness alone, even by a consumer, but only on the ground that the credit bargain is `extortionate'.
hkreform.gov.hk
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何
[...] 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能苛 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 [...]
劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。
swagelok.com
The patented case-hardening process and back-ferrule geometry provide
[...]
excellent vibration fatigue resistance and tube
[...] support—even in harsh or stressful [...]
environments, such as fuel processing or rotary equipment applications.
swagelok.com
当然,我们还是内置了一个“函数向导”和“代码向导”,因此,即使完全得初学者也可以创建功能强大的安装包,甚至是那些要求异 苛 刻 的程序打包任务。
evget.com
Of course, we’ve also built in an “Action Wizard” and “Code
[...]
Wizard” so even complete novices can create powerful installers that handle
[...] even the most demanding installation tasks.
evget.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 8:15:05