| 单词 | 苛政猛於虎 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 苛政猛于虎—tyrannical government is fiercer than a tiger [idiom.]See also:猛虎n—tigern 猛虎—fierce tiger
|
在斯里兰卡，政府和泰米尔伊拉姆猛 虎解放组织在挪威的支持下建立了社会性别问题小组委员会，以制定注重社会性 别问题的和平进程指导准则。 un.org | In Sri Lanka, the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported [...] by Norway, established a subcommittee on [...]gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process. un.org |
我们还深感关切的是，刚果民主共和国和苏丹等 国政府和反叛运动、上帝抵抗军、缅甸政权、斯里兰 卡泰米尔伊拉姆猛虎解放组织、哥伦比亚革命武装力 量，以及数目多得无法在此一一列举的其它团体和政 府招募儿童兵的做法。 daccess-ods.un.org | We are also deeply concerned about the [...] recruitment of child [...] soldiers by Governments and rebel movements in the Democratic Republic of the Congo, in the Sudan, by the Lord’s Resistance Army, by the Burmese regime, by the LiberationTigers of TamilEelam in [...]Sri Lanka, by the Revolutionary [...]Armed Forces of Colombia and by other groups and Governments too numerous to name here. daccess-ods.un.org |
泰 米尔伊拉姆猛虎解放组织（LTTE）横行了 27 年，如 今，斯里兰卡政府终于可以在人权事务高级专员办 事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间 社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和 前战斗人员重返社会问题。 daccess-ods.un.org | With the end of 27 years of violence [...] perpetrated by the Liberation Tigersof Tamil Eelam (LTTE), the Government of Sri Lanka was finally [...]able to focus [...]on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
专家小组认为，斯里兰卡政府和泰米尔伊拉姆猛虎解放组 织大规模严重违反国际人道主义法和人权法的指控可信，其中一些可能构成战争 [...] 罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It found credible allegations of a wide range of serious violations of [...] international humanitarian and [...] human rights lawby the Government of Sri Lanka and the Liberation [...]Tigers of Tamil Eelam, some [...]of which could amount to war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，政府在与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的持久冲突中长期 使用了秘密拘留。130 通常是由着军装或穿便衣的斯里兰卡军官逮捕泰米尔族人 [...] 并将他们秘密拘留一周或更久时间。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, the protracted [...] conflict between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)[...]has perpetuated the use of secret [...]detention.130 In general, Sri Lankan army officials, dressed either in military uniform or civilian clothes, would arrest ethnic Tamils and hold them in secret places of detention for a week or longer. daccess-ods.un.org |
我国代表团高兴地通知安理会，通过结束武装冲 突，我国政府得以照顾猛虎组织招募的 570 多名儿童， 其中一些儿童只有 [...] 14 岁。 daccess-ods.un.org | My delegation is pleased to inform the [...] Council that by bringing an end to the [...] armed conflict, our Government was ableto take into [...]its care more than 570 children, [...]some as young as 14 years of age, who had been recruited by the LTTE. daccess-ods.un.org |
同样在打击有罪不罚现象方面，我们欢迎秘书长 专家小组最近发表了关于斯里兰卡境内责任追究问 [...] 题的报告，其中得出结论认为，有一些指控是可信的， 那就是：斯里兰卡政府军和泰米尔猛虎组织双方在冲 突的最后阶段都实施了广泛各种严重违反国际法的 [...]行为。 daccess-ods.un.org | Also in the context of the fight against impunity, we welcome the recent release of the report of the Secretary-General’s Panel of Experts on accountability in Sri Lanka, which concludes that there are credible allegations of a wide range of serious violations [...] of international law committed by [...] both Sri Lankan Governmentforces and Tamil Tigers in the final stages [...]of the conflict. daccess-ods.un.org |
在 达 至 该 土 地 的 市 值 时，估 值 师 假 设 该 土地於市场上 可 自 由 转 让 而 无 需 支 付 额 外 的 土 地出让金 及其他应付的繁苛费用，据此，该土地属可交吉出售且无任何产权负担。 cre8ir.com | In giving its indication ofthe market value of the Land, the Valuer has assumed the Land is freely transferable in the market at no extra land premium and other onerous charges payable and on the basis that it is given vacant possession and free from encumbrances. cre8ir.com |
针对2008年5 月普遍定期审查进程中提出的问题，斯里兰卡总检察长 说，尽管由于世界上最无情的恐怖主义组织泰米尔伊拉姆猛虎解放组织造成了恐 怖气氛，斯里兰卡的安全处于严重危急状况，但是该国的政策并不是通过和实施 超越法律范围的特别措施。 daccess-ods.un.org | 200. Responding to questions raised during the universal periodic review process in May 2008, the Attorney General of Sri Lanka stated that, notwithstanding the serious nature of the security situation prevailing in Sri Lanka resulting from a reign of terror unleashed by the most ruthless terrorist organization in the world, the LTTE, it was not the policy of the State to adopt and enforce extraordinary measures outside the framework of the law. daccess-ods.un.org |
历届政府都认识到教育在这一做法中的重要性， 在维持划拨给国家其他地区教育资金的同时，政府从未减少过提供给被猛虎组织控制地区的学校的资金 和支助，尽管该恐怖集团招募儿童兵始终威胁着儿童 的安全。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of education in this [...] approach, successive Governments, while maintaining funding for education elsewhere in the country, never reduced the funding and support provided to schools in areas then dominated bythe LTTE, despite the [...]consistent threat of [...]children being recruited as child combatants by the terrorist group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。