| 单词 | 苛刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苛刻adjective—demandingadj苛刻—harshless common: pitiless See also:苛adj—harshadj 苛—exacting 刻v—carvev cutv 刻—engrave quarter (hour) oppressive
|
在变频器和传动领域中，REO可为简单以及要求苛刻的应用提供合适的解决方案， 并且具备开发满足个性需求的解决方案的专业技术。 reo.de | REO offers suitable solutions for both simple and demanding applications in the field of converter and drive technology, and has the expertise to develop solutions that meet individual requirements. reo.de |
由于条款比较苛刻，又担心会与美国 发生冲突，近年来许多石油公司对于是否在伊朗 投资一直举棋不定。 crisisgroup.org | Because of theseunfavourable terms and concerns about the risk of conflict with the U.S., many oil companies have hesitated to invest in Iran in recent years. crisisgroup.org |
我们的盐水制备系统不仅能够满足最苛刻的标准要求，而且具 有能够高效运 行、节省劳动力等特点，从而降低了设备的运行成本。 tiromat.com | Our brine preparation systems not only [...] meet themoststringent process-related criteria, [...]but also incorporate time- and [...]labour-saving features that bring down the cost of ownership. tiromat.com |
弥赛亚是所谓的“Hadrach”，作为一个谁领导的异教徒世界悔改（），虽然他是以色列的投标，向外邦人苛刻（亚九1。 mb-soft.com | The Messiah is called "Hadrach" (Zech. ix. 1), as the one who [...] leads the heathen world to repentance (), though he is [...] tender to Israel and harshtoward theGentiles [...](: Cant. R. vii. 5). mb-soft.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringentnew conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
柯达 VIOLETNEWS GOLD 数码印版针对报业要求苛刻的高生产率环境提供快速成像和处理，以及灵活的印刷性能和较低的显影液消耗。 graphics.kodak.com | KODAK VIOLETNEWS GOLD Digital Plates offer fast imaging and processing for newspapers'demanding high-productivity environments, as well as resilient press performance and low developer consumption. graphics.kodak.com |
本手册阐述了丁基橡胶在满足轮胎内胎的苛刻性能要求方面的重要地位，而且还讨论了具有代表性的内胎胶料配方和性能。 exxonmobilchemical.com | This manual has been prepared to describe how Exxon™ butyl rubber is important in meeting the demandingperformance requirements of tire innertubes. exxonmobilchemical.com |
国际金融机构必须发挥促 进发展的作用，而且不附加先决条件；通常这些条件 过于苛刻，在大多数情况下，对那些正在实施这些机 构所开列解决办法的国家来说，要么不合国情，要么 不切实际。 daccess-ods.un.org | The international financial institutions must take on the role of facilitators of development, without preconditions which are too onerous and in most cases alien and impractical to the countries where the institutions’ prescriptions are being applied. daccess-ods.un.org |
利用这些新产品，Proxim使运营商和无线互联网服务提供商能以低本高效的方式部署具有足够带宽的真正4G网络，从而为当前苛刻的应用提供支持。 tipschina.gov.cn | With these new products, Proxim is enabling carriers and WISPs to cost-effectively deploy [...] true 4G networks with enough bandwidth to [...] support today's demandingapplications," [...]said Pankaj Manglik, President and CEO of Proxim Wireless. tipschina.gov.cn |
隧道照明系统由Aura生产的长寿命LL-58 W荧光灯和锐高生产的可调光PCA ECO 58 W hp电子镇流器组成，能满足在耐用性和能源效率方面的苛刻要求。 tridonic.cn | The tunnel lighting comprises long-life fluorescent lamps LL-58W from Aura and dimmable PCA ECO 58 W hp ECGs from Tridonic and meets the tough requirements in terms of durability and energy efficiency. tridonic.com |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented [...] case-hardening processand back-ferrule geometry provide excellent vibration fatigue resistance and tube support—even in harsh orstressful [...]environments, such as [...]fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
性能 － 以满足客户的最苛刻要求为设计目标：提供多样 化的油墨、标准以太网连接、高速机型和 [...] IP65 机箱。 markem-imaje.com.cn | Performance – Designed to meet [...] customers’mostdemanding requirements: [...]wide selection of inks, standard Ethernet connectivity, [...]high speed version and IP65 cabinet available. markem-imaje.com |
在任何时候，最苛刻的监赏家觊觎独特的作品，这种趋势尤为严重的今天，在全球化扩展的时候，客户整个地球的尺寸。 zh.horloger-paris.com | If, at any [...] time,the most demandingconnoisseurs coveted [...]unique pieces, this trend is particularly acute today, at a time [...]when globalization expands customer dimensions of the entire planet. en.horloger-paris.com |
POWERSIL® 橡胶系列具有持久的憎水性能、耐电痕和电弧性能以及良好的低温柔性，能为苛刻气候条件下的应用提供特殊优势，例如用于沿海或荒漠区域。 wacker.com | POWERSIL® rubber grades, with their long-lasting hydrophobic properties, tracking and arc resistance, and good low-temperature flexibility, offer special advantages for use under severe climatic conditions, for example in coastal areas or desert climates. wacker.com |
采取审慎态度，确保移民拘留下的人不遭受苛刻条件，得 到尊重、享有尊严，并拥有一个安全和有保障的环境。 daccess-ods.un.org | Care is taken to ensure that people in immigration detention are [...] not subjected to harsh conditions, are [...]treated with respect and dignity and are [...]provided with a safe and secure environment. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，当 Kalinichenko [...] 先生在丹吉尔一审法院皇家检察官面前和最 高法院刑事庭出庭时，他或他的律师都没有说如果他被引渡给俄罗斯当局，可能 将遭受酷刑、或者苛刻或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | 4.6 The State party notes that when Mr. Kalinichenko appeared before the Crown Prosecutor at the Tangiers Court of First Instance and before the Criminal Chamber of the Supreme Court, neither he nor his defence had previously mentioned the [...] likelihood that he would be subjected [...] to torture or harsh orinhumane treatment if he wereextradited [...]to the Russian authorities. daccess-ods.un.org |
该解决方案提供无与伦比的性能和灵活性，使 MIC28510 成为设计人员应对业内最苛刻应用的理想器件。 digikey.cn | The solution delivers unprecedented performance [...] and flexibility, placing the MIC28510 in the sweet spot for designers tackling the [...] industry’s most demandingapplications. digikey.be |
高级获取支持为使用带来了便捷，而低级功能则能在要求最苛刻的扫描应用中提供灵活度和控制度。 evget.com | High-level acquisition support is included for ease of use [...] while low-level functionality is provided for flexibility and control in [...] even the most demanding scanning applications. evget.com |
当然，我们还是内置了一个“函数向导”和“代码向导”，因此，即使完全得初学者也可以创建功能强大的安装包，甚至是那些要求异常苛刻的程序打包任务。 evget.com | Of course, we’ve also built in an “Action Wizard” and “Code [...] Wizard” so even complete novices can create powerful installers that handle [...] even the most demanding installation tasks. evget.com |
他们甚至被要求遵守一些苛刻的规则，比如当他们被转移到牢房以外 的任何地点时不得注视任何人的脸部，不得盯着地板看。 daccess-ods.un.org | Detainees are even required to [...] comply with certain rigid rules, such as [...]not looking at anyone’s face or staring at the floor [...]whenever they are being transferred to any place outside their cells. daccess-ods.un.org |
史陶比尔机器人可以在各种极端条件下工作，包括次等级1的净室到要求极苛刻的环境，例如易爆和多尘环境，食品加工以及要求保持严格的无菌标准的环境。 staubli.com | Stäubli robots perform under the most extreme [...] conditions, ranging from subclass 1 clean [...] rooms to very demanding environments [...]involving explosives and dust as well as food [...]processing and other environments requiring the maintenance of strict sterility standards. staubli.com |
稳健的网侧逆变器为达到最高可靠性而设计，确 [...] 保输出高质量电能，同时满足全世界范围内最苛刻并网标准，诸如谐波、闪烁和故障穿越等要 求。 cn.theswitch.com | Designed for the highest-level reliability, the robust line inverter [...] ensures future-proof electricity quality to [...] meet themost stringentinternational [...]network requirements for harmonics, flicker and FRT. theswitch.com |
(c) 工作效率和效果：地区和国家一级的合作伙伴关系软弱无力，有时候选择标准过分苛刻，而无法鼓励和支持国家一级的团体在规划和实施网络活动方面发挥更加 持久的作用。 unesdoc.unesco.org | (c) Effectiveness and efficiency: The partnership was too weak at regional and national levels and sometimes too selective to the extent that little was being done to encourage and support national groups to play more sustained roles in planning and implementing network activities. unesdoc.unesco.org |
C A L DI E非常适合于工作 环境苛刻的冷作模具，例如超高强度钢板的 冲切和成形模具，这种模具既需要60HRC以 上的硬度，又需要较高的抗开裂性能。 assab-china.com | This makes Caldie an excellent problem solver for severe cold work applications, where the combination of a hardness above 60 HRC and a high cracking resistance is of utmost importance, such as in the blanking and forming of ultra high strength steel sheets. assab-china.com |
其重点是透过合作、提高效率及加强创意，共同提高 工程价值及降低成本，而并非以苛刻的合约条款或按合约 索偿谋取利益。 hkcic.org | The focus is on jointly improving value and lowering cost through cooperation, enhancement in efficiency and innovation, instead of gaining an advantage through onerous contract terms or contractual claims. hkcic.org |
需注意到所有教科文组织权限范围外的卫生项目都已按计划于 2008 年年底完成，有两个例外——为应对国家当局的苛刻要求，以及避免危及相关重大国家计划 的完成，总干事批准了一个例外项目，并将该项目期限延长一年，截止到 2009 年 12 月。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted that all health projects outside UNESCO’s purview have been completed as scheduled by the end of 2008, with the exception of two for which the Director-General approved an exceptional and last one-year extension up to December 2009, in response to a pressing request by the national authorities and in order to avoid jeopardizing the completion of the related major national programme. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。