| 单词 | 苗栗县 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苗栗县 —Miaoli county in northwest TaiwanSee also:苗栗—Miaoli city and county in northwest Taiwan 苗 n—seedling n • sprout n 栗 n—chestnut n 栗—trembling • surname Li
|
乙肝疫苗接种各县差别 很大(塔林和依达－维鲁县最高，耶盖瓦县和萨雷县 最低)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against hepatitis B is significantly [...] different from county to county (being the highest in Tallinn and Ida-Virumaa [...]and lowest in Jõgeva County and Saaremaa County). daccess-ods.un.org |
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和奶酪是主要的职业，而大量 的 栗 子 出口从塞文山脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and [...] cattle-rearing and cheesemaking are the chief occupations while [...] large quantities of chestnuts are exported from [...]the Cevennes. leapfrog-properties.com |
马栗树提 取物是娇韵诗独家配方的抗污染复合物（Anti-Pollution [...] Complex）的原料之一。 clarinsusa.com | Horse Chestnut extract is one of [...] the ingredients in Clarins exclusive "Anti-Pollution" Complex. clarinsusa.com |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和 灌木丛与一大堆在杜鹃花和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a bewildering [...] array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
讓我們認真想一想，我們所需要的百分比是否可以靠再 生能源或其他方法來填補，而不需要火中 取 栗 ， 採用一個這麼危險的 方法。 legco.gov.hk | We should think seriously whether the percentage of nuclear power required can be met by electricity generated by renewable energy or other methods [...] rather than such a dangerous approach, which may be described by a Chinese [...] saying as "getting chestnuts from the fire". legco.gov.hk |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家庭医生能够 交流有关儿童健康的必要信息，包括 疫 苗 接 种 信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary information about the health of a [...] child, including vaccination information. daccess-ods.un.org |
科学研究表明，石栗树精 油中存在欧米茄3和6（必需脂肪酸），因其保湿、舒缓功效及重建和对抗自由基活性的能力而被用于化妆品中。 clarinsusa.com | Scientific research revealed the presence of Omega 3 and 6 (essential fatty acids) recognized in comsetics for their hydrating and soothing properties but also for their restructuring and anti-free radical ability. clarinsusa.com |
就此，即使身體在接受防疫注射 [...] 後，需時兩至四星期製造抗體來對抗流感病毒感 染，但現在接種疫苗，仍 能在本年剩餘的時間內提 供保護，對抗流感和其併發症。 legco.gov.hk | In this regard, even if it took two to four weeks after vaccination for antibodies to develop in the body and provide [...] protection against influenza virus [...] infection, getting vaccinated then could [...]still provide protection against influenza [...]and its complications for the remaining of the year. legco.gov.hk |
食物及衞生局副局長引述世界衞生組織在 採購人類豬型流感疫苗的類 似安排為例，強調醫管 局有必要不公開藥物諮詢委員會及有關專家小組 [...] 個別委員的姓名，以減低對委員造成不必要的壓 力，並確保在討論過程中專家意見的持平公正。 legco.gov.hk | Citing the similar arrangement of the World Health [...] Organisation in the procurement of human [...] swine influenza vaccine as an example, [...]USFH stressed that it was necessary for HA [...]not to disclose the names of individual members serving on DAC and the relevant expert panels so as to minimize unwarranted pressure on committee members and to ensure the impartiality of expert opinions in the discussion process. legco.gov.hk |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。