| 单词 | 苗族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苗族 noun —Miao n苗族 —Hmong or Miao ethnic group of southwest ChinaExamples:恩施土家族苗族自治州—Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture in Hubei 秀山土家族苗族自治县—Xiushan Miao and Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality 琼中黎族苗族自治县—Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan See also:苗 n—seedling n • sprout n 苗 adj—slim adj 苗—Hmong or Miao ethnic group of southwest China • surname Miao 族—race • nationality • ethnicity • clan
|
它对苗族状况 、宗教信仰自由方面持续存在某些歧视性法律 和做法、和言论自由受到限制，表示关切。 daccess-ods.un.org | It expressed concern at the [...] situation of the Hmong and the persistence [...]of certain discriminatory laws and practices in the [...]area of freedom of religion, as well as restrictions on the freedom of expression. daccess-ods.un.org |
委员会还重申其以前的一项建议，即：邀请联合国保护和增进人权的机构访 问苗族人去避难的地区。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterates its previous recommendation that the State party should invite United Nations bodies for the [...] protection and promotion of human rights to visit the areas [...] where members of the Hmong ethnic groups have taken refuge. daccess-ods.un.org |
从泰国遣返的老挝苗族，像 其他公民一样，享有同样的权利。 daccess-ods.un.org | The Hmong who were repatriated from [...] Thailand beneficiate the same rights like other Lao citizens. daccess-ods.un.org |
这所学校为苗族儿童提供教育和保护。 unicef.org | The school provides education and protection for [...] children from the Mong ethnic minority. unicef.org |
老挝人民民主共和国部分支持建议25 [...] 、建议26 ，因为它符合老挝政府对从 泰国返回的苗族提供 人道主义援助的政策。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR supports in part the recommendations 25, 26 because it is in line [...] with Lao Government’s policies to provide humanitarian assistance to [...] the group of Lao Hmong who returned from [...]Thailand. daccess-ods.un.org |
传 统 上， 耕 作 是 苗 族 人 主要的生计活动。 netzhammerbreiholz.de | Traditionally, farming is the [...] main livelihood activity of the Miao. netzhammerbreiholz.de |
她是苗族人。苗族是越 南的一个少数民族。 unicef.org | She is a member of the Mong ethnic minority. unicef.org |
4,000 多名苗族被从 泰国遣返老挝感到关注，要求老挝确保允许国际人道主义组织，包括难民署和外 [...] 交界前往访问。 daccess-ods.un.org | It expressed concern at the repatriation of [...] more than 4,000 Hmong from Thailand and [...]asked Laos to ensure that international [...]humanitarian organizations, including UNHCR, and the diplomatic community were allowed access. daccess-ods.un.org |
加拿大对老挝限制言论自由和于2009 年将苗族从泰国遣返老挝的报道，表 示关切。 daccess-ods.un.org | Canada expressed concern at reported restrictions on freedom of [...] speech and on the Hmong repatriated from [...]Thailand to Laos in 2009. daccess-ods.un.org |
2007 年，土著人民的人权和基本自由情况特别报告员感到关切的是，有报 道称，据说在苗族叛军 与政府的斗争中，造成了包括儿童在内的平民死亡。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people expressed concern at reports of [...] alleged deaths of civilians, including children, as a result of [...] the struggle of Hmong rebel groups with [...]the Government. daccess-ods.un.org |
截至 目前，包括美国国会议员、美国政府官员和联合国难民署一些官员的代表团访问 了苗族生活的村庄。 daccess-ods.un.org | As of today several foreign delegations including US Congressmen, US Government and UNHCR officials have [...] visited villages where Hmong returnees are living. daccess-ods.un.org |
在苗族民間 傳統工藝及技術的基礎上，她以深厚的蠟畫功底另闢蹊徑，創造了一種全新的蠟畫藝術品——蠟版畫，廣受歡迎。 yp.mo | With her profoundly deep knowledge of wax techniques, she has created a new form of wax art – wax engraving – that is highly praised. yp.mo |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the middle of [...] the tropical island [...] of Hainan, the Miao women still know which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
苗族人口接近 900 万，是中国第四大 少数民族。 netzhammerbreiholz.de | With almost nine [...] million people, the Miao are the fourth largest ethnic group in China. netzhammerbreiholz.de |
荷兰提到于2009 年来自泰国的老挝苗族人民 、包括被选定遣返第三国的、 [...] 已得到承认的难民的状况。 daccess-ods.un.org | The Netherlands referred to the [...] situation of the Lao Hmong people sent from [...]Thailand to Laos in 2009, including recognized [...]refugees selected for third-country repatriation. daccess-ods.un.org |
在今安順市民族山鄉，苗族同胞 以蠟染為衣裙裝飾的極為普遍，其中，大多數同時以蠟染、挑花、刺繡為飾。 yp.mo | Among the ethnic communities living in Anshun City, it is the Miao ethnic group who [...] often wear batik clothing. yp.mo |
关于158 名苗族成员 中被认为在难民署的任务范围内“受到照料的人”， 据指出，他们不应该再被视为“受到照料的人”，因为被遣返 的 苗族 成 员 现已安 全地在家乡安全生活，没有恐惧，并且得到本国政府的协助。 daccess-ods.un.org | With regard to the 158 Hmong recognized as “persons of concern” under the mandate of UNHCR, it was noted that they should no longer be seen as persons of concern, since the repatriated Hmong were now living [...] safely in their homeland [...]without fear and were being assisted by their own Government. daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国支持这一建议的理解，强调 ， 苗族 同 老 挝人民民主共 和国所有族群一样，都享受国家法律的保护。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR supports this Recommendation with the understanding, and [...] stresses that the Hmong, like all ethnic groups in [...]the Lao PDR enjoy the protection of the law in the country. daccess-ods.un.org |
2009 年12 月，秘书长促请老挝政府采取一切必要措施，尊重158 名苗族难 民以及更多老挝苗族人的 权利，包括据称被邻国驱逐回老挝并被认为需要保护的 个人。 daccess-ods.un.org | In December 2009, the Secretary-General urged the Government to take all necessary [...] steps to respect the [...] rights of 158 Hmong refugees, as well as of a larger group of Lao Hmong including [...]individuals reportedly [...]assessed as in need of protection, who were deported from a neighbouring country back to Laos. daccess-ods.un.org |
同其他任何一个族群一样，苗族具有 宪法和法 律中所规定的权利和义务，他们是老挝这个统一和包容社会的一部分。 daccess-ods.un.org | The Hmong, like any other ethnic group, have [...] the rights and duties as enshrined in the Constitution and laws and they are [...]part of this harmonized and inclusive Lao society. daccess-ods.un.org |
苗族錫繡主要分佈於貴州省劍河縣境內，其基本特徵是以藏青色棉織布為載體，並以金屬錫絲條在棉布桃花圖案上刺繡而成，對比分明，閃光明亮，光澤度好，酷似銀衣，配上各類銀器飾物，極其華麗高貴，已列入國家級非物質文化遺產項目。 yp.mo | Primarily [...] found in Jianhe County, Guizhou Province, the tin embroidery of the Miao ethnic group [...]features fine peach blossom [...]patterns in metallic tin thread on a navy blue cotton fabric background. yp.mo |
图3-40 苗族姑娘小 林通常穿牛仔裤和T 恤 衫 。 netzhammerbreiholz.de | the young Miao woman Xiao lin [...] normally wears jeans and a t-shirt. netzhammerbreiholz.de |
苗族人主 要生活在中国南部山 区，但是也有部分人口居住在老挝、越南 和泰国，他们在这些国家被称为 Hmong（音 “ 蒙”） 族 人。 netzhammerbreiholz.de | They live primarily in the mountainous regions of several Southern China provinces, but are also found in Laos, Vietnam and Thailand, where they are known as the Hmong. netzhammerbreiholz.de |
实际上，与合作伙伴提供给 FIPC 的 300 000 美元资金相比，并不能确定已经支付了 10 000 美元的两笔补贴（2004 年的贝都因人的好客习俗和 2005 年的苗族医学 传统）和介绍 其中两项最佳习俗的小纪念章的制作费用。 unesdoc.unesco.org | The private partner, good-naturedly, has demanded neither statements of expenditure nor narrative accounts, but has been content with the project’s effects on the company’s image.89It has not been requested to renew the partnership for a fourth year, which was no longer consistent with its post-restructuring strategy. unesdoc.unesco.org |
这些老挝苗族向来 是泰国的非法移民，已经欢迎他们归来，在指定的 发展区予以安置，他们享有《宪法》保障的一切权利，不受歧视。 daccess-ods.un.org | Those Lao Hmong who had been illegal [...] migrants in Thailand had been welcomed back and had resettled in designated development [...]areas, and they enjoyed all rights guaranteed by the Constitution, without discrimination. daccess-ods.un.org |
采取一切必要措施，针对遣返苗族的 情 况找到一个持久的解决办 法，特别是解决受照料的人的法律地位问题和对已由难民高专“照料的人” [...] 给予难民地位，为此与难民署充分合作，并按照若干国家的提议允许提供重 新安置的国际援助 daccess-ods.un.org | 98.29. Take all measures necessary to [...] find a lasting solution to the situation [...] of the repatriated Hmong, notably by settling [...]the question of the legal status of [...]persons concerned and granting refugee status to those to whom the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has accorded the status of “person of concern”, in full cooperation with UNHCR, and allowing the delivery of international assistance for resettlement, as proposed by certain States (France) daccess-ods.un.org |
国家工作队指出，2008 年，据报道约有1,675 名老挝苗族人从邻国“自愿” 返回老挝。 daccess-ods.un.org | According to the UNCT, in 2008, [...] some 1,675 Lao Hmong individuals, to [...]whom the United Nations did not have access, reportedly [...]“returned voluntarily” from a neighbouring country to Laos. daccess-ods.un.org |
根据保护受威胁人民协会(STP) [...] 的意见，在老挝人民民主共和国，老 挝 苗族 人囚 犯是个关键问题，他们许多人毫无法律根据地在丛林里被逮捕或因从邻国遣 [...]返而被逮捕并受到拘留。 daccess-ods.un.org | According to the Society for Threatened People (STP), [...] in the Lao People’s Democratic Republic [...] the situation of Hmong prisoners is a [...]key issue, as many of them are detained without [...]clear legal basis after their capture in the jungle or repatriation from a neighbouring country. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国代表团的答复，特别是关于2004年5 月在赛宋蓬特区 杀害苗族人的指控进行的调查的答复，但委员会仍然关切的是，关于 对 苗族 人的 暴力行为的指控，并未进行适当和公正的调查 daccess-ods.un.org | While noting the answer given by the delegation of the State party, notably concerning the investigation conducted [...] on the allegations of [...] killings of young Hmong persons in the Xaisomboune Special Zone in May 2004, the Committee remains concerned that allegations of acts of violence against Hmong people are not properly [...]and impartially investigated (art. 5 (b)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。