| 单词 | 苗床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苗床 noun —seedbed n苗床 —seed bedSee also:苗 n—seedling n • sprout n 苗 adj—slim adj 苗—Hmong or Miao ethnic group of southwest China • surname Miao 床 n—bed n 床—couch
|
2006 年，项目组执行了旨在淘汰 56.5 ODP 吨烟草和田地蔬菜苗床用途甲基溴的项 目第六期。 multilateralfund.org | In 2006, the project team implemented the sixth tranche of the project aiming to phase out 56.5 ODP tonnes of MB in [...] tobacco and field vegetable seedbeds. multilateralfund.org |
受经济制约和国家环境问 题政策的影响，1998 年甲基溴的使用降低到 71 [...] ODP 吨，其中有 48 ODP 吨用于烟草苗床。 multilateralfund.org | Due to economic constraints experienced in Cuba and the national policy on [...] environmental issues, in 1998 the use of MB decreased to 71 ODP tonnes including 48 ODP tonnes [...] used on tobacco seedbeds. multilateralfund.org |
一旦用于烟草苗床和粮食熏蒸的甲基溴被完全淘汰，政府将出台禁止在 津巴布韦使用甲基溴的法律。 multilateralfund.org | Once the MB [...] used in tobacco seedbeds and for fumigation [...]of grains is completely phased out, the Government will introduce [...]legislation banning the use of MB in Zimbabwe. multilateralfund.org |
a） 阿根廷：淘汰烟草和未受保护的蔬菜 苗床 用 途 甲基溴 (开发计划署) multilateralfund.org | (a) Argentina: Methyl bromide (MB) phase-out in tobacco and [...] non-protected vegetable seedbeds (UNDP) multilateralfund.org |
为淘汰甲基溴的烟草苗床用途 所实施的两种替代技术分别是浮盘系统和威百亩。 multilateralfund.org | The two alternative technologies implemented for the phase-out of [...] MB in tobacco seedbeds are the floating [...]tray system and metam sodium. multilateralfund.org |
不过，有报告称， [...] 蒸汽加工对肯尼亚清洁切花生产所用循环基质或者对土壤或基质量有限的高 设 苗床或 容 器中种植的苗（报告称在津巴布韦），很有用，很可行。 multilateralfund.org | Steaming was however reported as useful and feasible for cleaning recycled substrate used in cut [...] flower production in Kenya or for nursery plants [...] grown in raised beds or containers, with [...]a limited amount of soil or substrate (reported in Zimbabwe). multilateralfund.org |
苗床组合 traktorpool.cn | Seedbed combination traktorpool.es |
马拉维和赞比亚的种植者和津巴布韦的某些小型种植者，因为种种原因，包括技 术难题或费用，无法获得浮动托盘系统；他们退而求其次，已经采取了化学替代品，主 要是棉隆，来熏蒸传统烟苗生产所用的地 面 苗床。 multilateralfund.org | As a second choice, growers in Malawi and Zambia and some small-scale growers in Zimbabwe who do not have access to the floating tray system for reasons including technical challenges or [...] costs, have adopted chemical options, mainly dazomet, [...] to fumigate ground beds used for traditional seedling production. multilateralfund.org |
该机构还编制 [...] 了一项甲基溴投资项目，目前正由开发计划署（鲜花）和德国技术合作署 （ 苗床 、 蔬 菜、 水果和园艺作物）在肯尼亚执行。 multilateralfund.org | It also formulated a methyl bromide investment project that is currently being [...] implemented in Kenya by both UNDP (for cut [...] flowers) and GTZ (for seedbeds, vegetables, fruits, [...]and horticultural crops). multilateralfund.org |
(a) 在第三十八次会议上原则上核准将给予肯尼亚的全部 [...] 1,595,811 美元（其中 574,492 美元分配给德国政府，1,021,319 美元分配给开发计划署），以便实 [...] 现完全淘汰用于鲜花行业土壤熏蒸（63 ODP 吨）以及蔬菜、水果、苗床和苗 圃土壤熏蒸（34 ODP 吨）的 97 [...]ODP 吨甲基溴；及 multilateralfund.org | (a) At its 38th Meeting, to approve in principle US $1,595,811 (of which US $574,492 is to be allocated to the Government of Germany and US $1,021,319 is to be allocated to UNDP) as the total funds that will be available to Kenya to achieve the complete phase out of 97 ODP tonnes of methyl bromide (MB) used for [...] soil fumigation in the cut flower sector (63 ODP tonnes), [...] vegetables, fruit, seedbeds and nurseries (34 ODP tonnes); and multilateralfund.org |
此外，还有 一些其他因素，例如苗床质量、具体 场地的环境影响 ( 如 温 度 [...] 、 光 线 和 潮 湿 状 况 ) 、 土 壤 情 况 、 竞 争 、 抑 制 及 小 动 物 的 放 牧 等 对 于 再 生 也 是 很 关 键的 (Curran和Dunsworth 1988年)。 wrcea.cn | In addition, there are other critical [...] factors such as seedbed quality, site-specific [...]environmental effects (e.g., temperature, [...]light and moisture regimes), edaphic conditions, competition, smothering, and grazing by small animals that are critical in regeneration (Curran and Dunsworth 1988). wrcea.org |
a） 注意到关于烟草和未受保护的蔬菜 苗床 用 途甲基溴淘汰项目执行情况的进度 报告 multilateralfund.org | (a) Take note of the progress report on the implementation of the MB phase-out project in tobacco and non-protected vegetable seedbeds multilateralfund.org |
工发组织代表哥斯达黎加政府，向第六十三次会议提交了全部淘汰用作瓜类、鲜切花、 香蕉、烟草苗床和苗圃熏 蒸剂的甲基溴（不包括检疫和装运前消毒处理）项目的第五次付 款执行情况的 2010 年年度进度报告。 multilateralfund.org | On behalf of the Government of Costa Rica, UNDP has submitted to the 63rd Meeting the 2010 annual progress report on the implementation of the fifth tranche of the project for the total phase-out of methyl bromide (MB) used as a fumigant in melons, cut flowers, bananas, tobacco seedbeds and nurseries, excluding QPS applications. multilateralfund.org |
1980 年，用于烟草苗床杀菌的甲基溴总共有 240 ODP 吨。 multilateralfund.org | In 1980, a total of 240 ODP tonnes of MB were used for [...] the fumigation of tobacco seedbeds. multilateralfund.org |
基金秘书处无法建议一揽子核准哥斯达黎加的全部淘汰用作瓜类、鲜切花、香蕉、 烟草苗床和苗圃熏 蒸剂的甲基溴（不包括检疫和装运前消毒处理）项目的第五次付款，因 [...] 为 2007 年和 2008 年的甲基溴消费量超过了该国政府与执行委员会的《协定》允许的最高 消费量。 multilateralfund.org | The Secretariat is unable to recommend blanket approval for the 5th tranche of the project for the total MB phase-out used as a [...] fumigant in melons, cut flowers, [...] bananas, tobacco seedbeds and nurseries, excluding [...]QPS applications in Costa Rica, as MB [...]consumption levels in 2007 and 2008 were over the maximum allowable levels under the Agreement between the Government and the Executive Committee. multilateralfund.org |
2006年，宫颈癌疫苗在美国得到批准上市， 疫 苗 临 床 使 用对象主要为11至26岁的女性。 beijing.ufh.com.cn | The HPV vaccine was licensed in June [...] 2006 and is recommended for girls/women between ages 11 and 26. beijing.ufh.com.cn |
烟草苗床的甲 基溴消费已经通过由工发组织执行的烟草行业甲基溴淘汰投资项目（在第二 [...] 十六次会议上得到批准，总费用为 1,673,324 美元）得到了淘汰。 multilateralfund.org | The consumption of [...] MB in tobacco seedbeds has been phased [...]out through the implementation by UNIDO of an investment project [...]for the phase-out of MB in the tobacco sector (approved at the 26th Meeting of the Executive Committee at a total cost of US $1,673,324). multilateralfund.org |
根据秘书处就目前全面引进浮盘系统的困难所提出的问题，德国解释，浮盘和覆盖 微型隧道的塑料是于 2006 年 7 月底交付给农民的，而当时苗床季节 已经开始。 multilateralfund.org | In response to the Secretariat’s questions regarding the difficulties encountered so far to fully introduce the floating tray system, UNIDO explained that trays and plastic for [...] covering the micro-tunnels had been delivered to farmers in late [...] July 2006, when the seedbed season had already [...]commenced. multilateralfund.org |
关于烟草和鲜切花生产淘汰甲基溴的长期可持续性问题，开发计划署指出，自从使 用特定替代技术（2005 年筹建烟草苗床和 2 008 年鲜切花蒸汽熏蒸所使用的威百亩）以来， 这两个行业就没有使用过甲基溴。 multilateralfund.org | In regard to the long-term sustainability of the phase-out of MB in the production of tobacco and cut flowers, UNDP indicated that no MB has been used in these two sectors since the selected alternative technologies were introduced (i.e., metham sodium in the preparation of tobacco seedbeds in 2005 and steam fumigation in cut flowers in 2008). multilateralfund.org |
开发计划署代表阿根廷政府就淘汰烟草和未受保护的蔬 菜 苗床 用 途甲基溴的执行情 况提交了 2006 [...] 年进度报告，供执行委员会在其第五十二次会议上审议。 multilateralfund.org | On behalf of the Government of Argentina, UNDP has submitted the 2006 progress report on implementation of the MB [...] phase-out project in tobacco and [...] non-protected vegetable seedbeds for consideration [...]by the Executive Committee at its 52nd Meeting. multilateralfund.org |
三是加強新產品 的研究開發和產業化工作，積極跟進狂犬病疫苗生產批文的申請和HBV-D NA 疫 苗 的 臨 床 研 究工 作。 equitynet.com.hk | During the Reporting Period, the Group [...] actively followed up the application for production approval for [...] Rabies Bacterin and clinical study of HBV-DNA vaccines. equitynet.com.hk |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家庭医生能够 交流有关儿童健康的必要信息，包括 疫 苗 接 种 信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary information about the health of a [...] child, including vaccination information. daccess-ods.un.org |
至於人類豬型流感疫苗的臨床效果 ， 生防護中心總監表 示，美國食品及藥物管理局和歐洲的相關管理機構只會在所需的 臨床試驗證實疫苗能產 生預期的作用後，才會批准使用疫苗。 legco.gov.hk | As for the clinical effects of the HSI vaccines, CCHP said that the Food and Drug Administration of the United States as well as the concerned regulatory bodies in Europe would grant approval to the vaccines only after the necessary clinical trials had proved [...] that the vaccines would provide the desired effects. legco.gov.hk |
读卖新闻》以"艾滋病预防疫苗 国产首例临 床实验 明年开始在美国实施"为题，就有关使用了本 公司仙台病毒载体技术的艾滋病疫苗，将由"国际艾 滋病疫苗组织"(IAVI)主导从2012 [...] 年开始在美国实施临床 实验 作了报道。 dnavec.co.jp | YOMIURI SHIMBUN published an [...] article titled "Clinical trial of Japan's first AIDS prophylactic vaccine in the US in 2012," [...]reporting that IAVI [...](International AIDS Vaccine Initiative) plans to initiate a clinical trial of an AIDS vaccine using DNAVEC's Sendai virus vaccine technology in the United States in 2012. dnavec.co.jp |
KAKETSUKEN是生物制品领域的领先公司，它将采用 Medidata [...] Solutions (NASDAQ: MDSO) 平台，在一项检验一种疫苗的II期临 床 试 验 中减少时间、成本和风险，并计划在其他将来的试验中采用这些解决方案。 mdsol.com | A leading company in the field of biological products, KAKETSUKEN will use the Medidata Solutions (NASDAQ: MDSO) platform to [...] reduce time, costs and risk [...] in a Phase II clinical trial testing a vaccine, and plans to [...]use the solutions for other future trials. mdsol.com |
食物及衞生局副局長引述世界衞生組織在 採購人類豬型流感疫苗的類 似安排為例，強調醫管 局有必要不公開藥物諮詢委員會及有關專家小組 [...] 個別委員的姓名，以減低對委員造成不必要的壓 力，並確保在討論過程中專家意見的持平公正。 legco.gov.hk | Citing the similar arrangement of the World Health [...] Organisation in the procurement of human [...] swine influenza vaccine as an example, [...]USFH stressed that it was necessary for HA [...]not to disclose the names of individual members serving on DAC and the relevant expert panels so as to minimize unwarranted pressure on committee members and to ensure the impartiality of expert opinions in the discussion process. legco.gov.hk |
就此，即使身體在接受防疫注射 [...] 後，需時兩至四星期製造抗體來對抗流感病毒感 染，但現在接種疫苗，仍 能在本年剩餘的時間內提 供保護，對抗流感和其併發症。 legco.gov.hk | In this regard, even if it took two to four weeks after vaccination for antibodies to develop in the body and provide [...] protection against influenza virus [...] infection, getting vaccinated then could [...]still provide protection against influenza [...]and its complications for the remaining of the year. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。