| 单词 | 苔原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苔原 noun —tundra nSee also:苔—moss • coating (of tongue)
|
例如热带雨林、大草原、沙漠、苔原。 teebweb.org | Examples are tropical [...] rain forest, savanna, desert, tundra. teebweb.org |
北极苔原近笃 publicdomainpictures.net | Arctic Tundra Near Tuk publicdomainpictures.net |
本文初步报道了青藏高原某些繁殖鸟类的肾上腺皮质反应，并与已发表的栖息于北极 区 苔原 生 态 系统鸟类的数据进行了比较。 actazool.org | A preliminary study was conducted to compare the adrenocortical responses of selected avian [...] species breeding on [...] the Tibetan Plateau of Central China with published data of birds inhabiting the arctic tundra ecosystem. actazool.org |
换言之，他们必须抵抗环境干扰（压力）以便尽早迁徙 到 苔原 上 的巢区并建立领域。 actazool.org | In other words they must be resistant to environmental [...] perturbations (stress) so that they can [...] migrate to their tundra nesting areas and [...]settle on territories as soon as possible. actazool.org |
这些鸟类的繁殖有一部分是利用低雪盖区域的微生境以及雪融较快 的 苔原 斑 块 （特别是在柳树Salix sp.附近）。 actazool.org | They do this partly by using micro-habitats such as areas where snow depth is [...] low, and patches of tundra that melt out rapidly [...](especially near willows Salix sp). actazool.org |
风速在地面柳枝和生草丛苔原10 cm下几乎减弱为零。 actazool.org | Wind speeds are attenuated almost [...] completely within 10 cm of the ground in willows and tussock tundra. actazool.org |
高山的苔原， 高 山草甸 高山的溪流， 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， [...] 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， [...]3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, [...] alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake [...]shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
高山的苔原，高山草甸，泥泞的陡崖， 接近冰河砾石，草坡，湖岸，潮湿牧场，石质山坡具unconsolidated， [...] 4000-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, [...] muddy gravelly slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, [...]stony slopes with unconsolidated screes, seepage areas in screes, moss by streamlets, rock crevices, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water; 4000-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
肥沃腐殖质的在森林的土壤，在阴坡，通常 具 苔 藓 上 的岩石； 800-2400米W河南，湖北西北部，陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, rocks on shady slopes, [...] usually with mosses; 800-2400 m. [...]W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
這裡森林特色與一般West Coast的雨林一樣，那就是樹上長滿青 苔 和 蕨 类植物。 4tern.com | The forest is similar to any West Coast [...] forest, it has moss strewn podocarp [...]forest and a wealth of ferns. 4tern.com |
大量的抗癌机构已在开发研究海绵、 苔 藓 虫 和刺胞动物。 fao.org | A number of anticancer agents have been discovered following research on marine sponges, bryozoans and cnidarians. fao.org |
砌墙的石头是本地最常见的“青石”，实际就是来自青城山附近采石场的一种青灰色砂岩，这些石头在当地湿润多雨的气候下会慢慢长出浅浅的 青 苔 来 ， 大概到那时候，这几个院子才会更接近我们想象中的“石头院”吧。 chinese-architects.com | The stone wall is built exclusively of a type of local slate, which will be cover by green moose in a few years after exposed in the rainy and humid weather of Chnegdu. chinese-architects.com |
说真的，七口井的水，因为有太多游客的关系，而开始混浊，甚至生了 青 苔 ， 感觉不怎么良好。 4tern.com | To be frank, the Seven Wells down below are contaminated. 4tern.com |
主导莱斯苔藓和 提升，通过珍珠的高山湖泊，湖Lioson，清澈的海水，是由北极charr和鳟鱼的居住。 holidays.rentalp.ch | Its climbers pass by Lake Lioson, the pearl of Alpine lakes, whose clear waters are inhabited by arctic charr and trout. holidays.rentalp.ch |
通过了 ALINORM 09/32/24 附录 IV 提出的最大残留限量草案，并 将其推进到步骤 6，注意到欧洲共同体和挪威就苹果中的灭多威（094）， 芸 苔 、 梨 果和 生菜中的戊唑醇（189），以及香蕉和猕猴桃中的啶酰菌胺（221）的最大残留限量提出的 保留意见，其理由已在 CAC/32 LIM 16 做了解释。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed draft in Appendix IV of ALINORM 09/32/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the European Community and Norway on the MRLs for methomyl (094) in apples; tebuconazole (189) in brassica, pomefruits and lettuce, head and boscalid (221) in banana and kiwi for reasons explained in CAC/32 LIM 16. codexalimentarius.org |
用牙刷或舌苔清洁器清洁您的舌苔。 beijing.ufh.com.cn | Clean your tongue with a toothbrush or tongue cleaner beijing.ufh.com.cn |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基 础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the [...] conflict on the basis of the generally [...] accepted norms and principles of international [...]law, the policy and practice of the Republic [...]of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其 他 原 因 ，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是 尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是 尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是 增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是 通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是 终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
下面的图Chaussy，莱斯苔藓提 供家庭，越野滑雪，高山滑雪，雪鞋健行，登山，山地自行车，高山湖泊口音一个自然的环境中。 holidays.rentalp.ch | Below Pic [...] Chaussy, Les Mosses proposes alpine [...]ski for the family, cross-country skiing, snowshoeing, hiking and mountain [...]biking in a natural setting with mountain lakes. holidays.rentalp.ch |
這項普查清點於2007年開始，預計2017年完成，將會有非常矚目的收獲：鑒定數千個物種，有昆虫、軟體動物、蜘蛛、地衣 和 苔 蘚 植 物等，其中數十個為新物種。 consulfrance-hongkong.org | The census, which began in 2007 and is planned to continue until 2017, is producing some spectacular [...] results and identifying thousands of species, insects, molluscs, [...] arachnids, lichens and mosses, dozens of them [...]new to science. consulfrance-hongkong.org |
身日俱黃、色澤鮮明如橘子色、发熱口渴、腔腹悶脹，食欲不振、身困乏力、脅肋脹痛、心煩欲吐、小便短少黃赤或深黃色、大便干燥或硬或 2 至 3 日一行或更長時間、舌質偏紅、舌苔 黄 膩 、脉弦數。 herbertchung.com | Bright yellow coloration of the skin and sclera, fever, thirst, feeling as fullness and distension in the epigastrium, anorexia, fatigue, hypochondriac distension and pain, restlessness, nausea, scanty dark urine ( or deep yellow urine ), dry stools ( or stiff hard stools or stools in 2—3 days or more ), red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com |
联合国对湖泊州伦拜克东县的两个放牧牛群的营地进行的核查任务揭 示，10 月 17 日和 19 日晚，苏丹解放军包围了这些营地，并用皮鞭、绳索 和 苔杖 毒打青年，以迫使他们放弃武器。 daccess-ods.un.org | Verification missions conducted by the United Nations to two cattle camps in Rumbek East County, Lakes State, revealed that SPLA had surrounded the camps on the nights of 17 and 19 October and severely beaten youths with whips, ropes and canes in order to force them to give up their arms. daccess-ods.un.org |
以綠茶為基質,前味散 發清新悅人的芳香,含有檸檬、佛手柑與葛縷子；中味散發振奮心靈的芳香,含有薄荷茉莉與康乃馨；後味散發溫暖心靈的芳香,含有琥珀、麝香與橡 樹 苔。 aster.com.hk | Used green tea as a base, former distributed fresh pleasant smell aromatic, contains lemon, bergamot and carum. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。