▾
External sources (not reviewed)

为此，驻地和人道主义协调员与苏丹政府、其他冲突方、国际组织、非政府组织和捐助方保持联系。 daccess-ods.un.org	To that end, he or she maintains [...] relations with the [...] Government of the Sudan, other parties to the conflict, international organizations, non-governmental organizations [...] and donors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, [...] Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...] Republic [...] of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
鉴于南部苏丹人道主义局势在不断恶化，需要增加资金，支持联合国和非政府组织为扩大应急能力的努力。 daccess-ods.un.org	In the light of the [...] deteriorating humanitarian situation in Southern Sudan, increased funding to support the efforts of the United Nations and non-governmental organizations [...] to expand emergency [...] response capacities is required. daccess-ods.un.org
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 2 类地位授予该地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org	During its seventh meeting, the Commission also examined [...] 35 C/COM SHS/DR.1 [...] (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and co-sponsored by Algeria, Angola, Belgium, Benin, China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and Nevis, Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the [...] Congo, on behalf of [...] the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Brunei [...] Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, [...] Uganda, United [...] Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人员以及联合国各机构的工作人员，这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工作人员之间造成了一种恐惧的气氛，从而破坏了他们自由履行各自职责的能力，进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。 daccess-ods.un.org	The continued threats by the [...] Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff of United Nations agencies have created an atmosphere of fear among the [...] staff of the humanitarian non-governmental [...] organizations and United Nations agencies, and undermined their ability to freely carry out their respective mandates, further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief. daccess-ods.un.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, [...] Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic [...] of Tanzania, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
宪法》还规定了在单一共和国，即苏丹名义下的民主和非集权原则，国家致力于尊重和增进人的尊严以及正义与平等，并推动各项人权和基本自由以及多元主义。 daccess-ods.un.org	The Constitution also establishes [...] the principle of democracy and decentralization under a single republic, namely the Sudan, and the State [...] is committed to respect [...] for and promotion of human dignity, and to justice, equality, the advancement of human rights and fundamental freedoms, and multipartism. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational [...] State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, [...] United Republic [...] of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
苏丹的人道主义状况显然非常严重：因为动乱和冲突连年，地形险峻，社会基础设施已然脆弱的环境，最近对巴希尔总统的起诉又让形势更趋复杂。 daccess-ods.un.org	The humanitarian situation in the Sudan is clearly very [...] grave, given many years of strife and conflict, a difficult terrain, [...] an environment with an already weak social infrastructure; and a situation that has been further complicated by the recent indictment of President Al-Bashir. daccess-ods.un.org
奉我国政府指示，谨随函转递《解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议》文本。该协议是苏丹共和国民族团结政府同苏丹正义与平等运动在卡塔尔国政府和非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人的主持下于 2009 年 2 月 17 日在卡塔尔国多哈签署的，在非洲-阿拉伯达尔富尔和平问题倡议框架内达成(见附件)。 daccess-ods.un.org	Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the Agreement of Goodwill and Confidence-Building for the Settlement of the Problem in Darfur, signed by the [...] Government of National Unity of the Republic of Sudan and the Justice and Equality Movement of Sudan on 17 February 2009, in Doha, State of Qatar, under the auspices of the Government of the State of Qatar and the African Union-United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, which was reached within the framework of the Afro-Arab initiative on peace in Darfur (see annex). [...] daccess-ods.un.org
若干其他因素也使这一问题更加复杂，其中包括苏维埃社会主义共和国联盟解体后的多项法律的过渡进程(这些进程预见到是土地使用权证书，而非私人房地产)；苏联时代的强迫迁移、驱逐和没收做法；以及苏维埃社会主义共和国联盟解体前后有争议的财产交易，包括所谓的住房委员会的决定，这些决定让人们质疑交易的合法性。 daccess-ods.un.org	The matter is further complicated by a number of additional factors, inter alia: the multiple, legal transition processes which [...] followed the dissolution [...] of the Union of Soviet Socialist Republics (which did not foresee private real estate property but rather the instrument of land usage rights); the forced relocation, eviction and expropriation practices of the Soviet era; and the controversial property transactions immediately prior to and following the dissolution of the Union of Soviet Socialist [...] Republics, including [...] the decisions of the so-called housing commissions which raise questions over the legality of transactions. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...] specialized [...] capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
出于同一考虑，中亚地区，各种文明和思想传统的交流地，于 1999 年 [...] 9 月在比什凯克（吉尔吉斯斯坦）举办了一次《中亚宗教与文化》论坛，随后，于 [...] 2000 年 9 月在塔什干（乌兹别克斯坦）举行了国际宗教间对话与和平文化会议，在布哈拉举办了关于苏非教义和宗教间对话的讲习班，确认伊斯兰教这一神秘主义流派在甚至是不局限于穆斯林国家的精神生活中所占有的位置。 unesdoc.unesco.org	Likewise, the Central Asia region, a crossroads of civilizations and spiritual traditions, hosted a forum on “Religion and Culture in Central Asia” in Bishkek (Kyrgyzstan) in September 1999 and the International Conference on Interreligious Dialogue and for a Culture of Peace in Tashkent (Uzbekistan) [...] in September 2000, [...] followed by a workshop in Bukhara (Uzbekistan) on “Sufism and interreligious dialogue”, in recognition of the [...] central place of this [...] Islamic mystic tradition in spiritual and cultural life, even beyond the borders of Muslim countries. unesdoc.unesco.org
安全理事会欢迎苏丹和南苏丹政府在非洲联盟高级别执行小组 ( 非盟执行组)主持下为履行非洲联盟路线图和安全理事会第 2046 号决议为其规定的义务开展谈判取得的进展。 daccess-ods.un.org	The Security Council welcomes the progress made by the [...] governments of Sudan and South Sudan in negotiations under the auspices of the African Union High-Level Implementation Panel (AUHIP) to fulfill their obligations under the African Union’s Roadmap [...] and Security Council Resolution 2046. daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to [...] eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and [...] the creation of special [...] programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org
因此，奥地利对苏丹政府驱逐 13 个国际人道主义非政府组织并吊销三个苏丹非政府组织执照的决定深感关切。 daccess-ods.un.org	Austria is therefore deeply concerned by the decision of the Government of [...] the Sudan to expel 13 [...] international humanitarian non-governmental organizations (NGOs) and to revoke the licenses of three Sudanese NGOS. daccess-ods.un.org
请允许我向安理会通报，欧洲联盟各国外长于 3 月 16 日在布鲁塞尔举行会议并通过了结论，在其中他们呼吁苏丹政府紧急重新考虑其驱逐 13 个国际人道主义非政府组织和取消 3 个地方非政府组织许可证的决定。 daccess-ods.un.org	Allow me to inform the Council that on 16 March, the Ministers for Foreign Affairs of the European Union met in Brussels and adopted conclusions in which [...] they called upon the [...] Government of the Sudan to urgently reconsider its decision to expel 13 international humanitarian non-governmental [...] organizations (NGOs)and [...] revoke the licences of three local NGOs. daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects [...] additional requirements for [...] the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...] view of the increase [...] in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org
尼日利亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org	Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines [...] are dealt with by [...] affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org
继 2009 年 3 月苏丹政府驱逐 [...] 13 名据称越出其任务范围的国际非政府组织工作人员离开达尔富尔之后，苏丹政府仍在取消人道主义非政府组织的许可证和驱逐国际工作人员。 daccess-ods.un.org	Following the expulsion in March 2009 of 13 international non-governmental organizations from Darfur for allegedly having exceeded their mandate, [...] the Government continued [...] to revoke the licences of humanitarian non-governmental organizations [...] and expel their international staff. daccess-ods.un.org
人道主义非政府组织在苏丹的活动为苏丹政府与联合国之间关于便利人道主义活动的联合公报所覆盖。 daccess-ods.un.org	The activities of humanitarian NGOs in the Sudan are covered [...] by the Joint Communiqué between the Government and the United [...] Nations on the facilitation of humanitarian activities. daccess-ods.un.org
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, [...] Haiti, India, Indonesia, [...] Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United [...] Republic of Tanzania, [...] the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
经询问，咨询委员会获悉，人道 [...] 主义事务协调厅已对该建议的可行性进行评估，并已决定在 2011 年制订苏丹共同人道主义基金监测和评价总框架，该框架将成为基金准则的附件。 daccess-ods.un.org	Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had assessed the feasibility of the recommendation and had decided to develop in 2011 a general [...] framework of monitoring and evaluation [...] for the Common Humanitarian Fund for the Sudan, which [...] would form an annex to the Fund’s guidelines. daccess-ods.un.org
表达该意见的代表团提请委员会注意苏维埃社会主义共和国联盟在法律小组委员会分别于 1983 年和 [...] 1987 年举行的第二十二届和二十六届会议上提出的关于将空气空间与外层空间之间的边界确定为 110 公里高度和空间物体通过其他国家空气空间以便进出近地轨道的通过权的提案。 daccess-ods.un.org	The delegation expressing that view drew the attention [...] of the Committee to the proposals [...] made by the Union of Soviet Socialist Republics at the [...] twenty-second and twenty-sixth sessions [...] of the Legal Subcommittee, in 1983 and 1987, regarding the establishment of a border between airspace and outer space at an altitude of 110 km and the right of passage of space objects through the airspace of other States in order to have access to and exit from the near-Earth orbit. daccess-ods.un.org
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 [...] 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, [...] Kuwait, Kyrgyzstan, [...] Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, [...] Thailand, Uganda, [...] United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 [...] 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动” 是苏维埃社会主义共和国联盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org	It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called [...] “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee [...] (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org
我们赞成将债务人的“营业所”（这一向是一个很难定义的概念，如《阿根廷国际私法法》草案（第 2016-D-04 号）第 6 条所示）定义为债务人使用人工以及货物或服务从事非短暂性经济活动的任何经营地，目的是指明有关程序是否为非主要程序。 daccess-ods.un.org	We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private International Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any place of [...] operations where the debtor [...] carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services, the aim being to indicate whether the proceeding at issue is a non-main proceeding. daccess-ods.un.org
尼亚和黑塞哥维那、喀麦隆、中国、克罗地亚、埃及、洪都拉斯、印度、伊拉克、伊朗伊斯兰共和国、约旦、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、阿拉伯利比亚民众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、土库曼斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和也门 multilateralfund.org	Project preparation for HPMPs (Albania, Algeria, Argentina, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, China, Croatia, Egypt, Honduras, [...] India, Iraq, Islamic [...] Republic of Iran, Jordan, Democratic People’s Republic of Korea, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, [...] Turkey, Turkmenistan, [...] Bolivarian Republic of Venezuela and Yemen) multilateralfund.org
加拿大的全面、多元方法重点关注前苏联各国四个主要领域的活动：(a) 加强对武器用核材料和设施的实物保护；(b) 通过关闭俄罗斯最后一个钚生产反应堆，支持国际努力处置 34 吨武器用钚，从而消除钚的使用；(c) 移走并保障高活度放射源，加强放射安保；以及(d) 加强边境安保，预防非法贩运核材料及其他放射性材料。 daccess-ods.un.org	Canada’s holistic, multifaceted [...] approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials and facilities; (b) eliminating the use of plutonium through the shut down of the last plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of [...] nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org

苏非主义 ()—

Sufism (Islamic mystic tradition)

See also:

主义 n—

主义—

▾
External sources (not reviewed)

苏非主义 ()—

Sufism (Islamic mystic tradition)

See also:

主义 n—

主义—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)