▾
External sources (not reviewed)

据估计澳大利亚约有 27,700 种植物，包括苏铁棕榈和禾木等活化石，以及皇后花、斯特尔特沙漠豆、山龙眼和袋鼠爪花等五彩缤纷的野花。 australia.com	There are an estimated 27,700 plant [...] species in Australia, including living [...] fossils such as the cycad palm and the grass [...] tree, and brilliant wildflowers such as [...] the waratah, Sturt’s desert pea, banksia and kangaroo paws. australia.com
游行遭到了国防和安全部队的暴力镇压，尤其是在阿比让、迪沃、邦杜库和亚穆苏克罗附近的铁比苏。 daccess-ods.un.org	The march was forcefully repressed by members of the FDS, particularly in Abidjan, Divo, Bondoukou and Tiébissou, near Yamoussoukro. daccess-ods.un.org
在这 19 起案件中，11 [...] 起发生在选举结束后不久，主要在伊西亚、杜埃奎、辛夫拉、阿比让和铁比苏等城市。 daccess-ods.un.org	Of the 19, 11 cases occurred during the immediate post-electoral period mainly in the cities of Issia, [...] Duékoué, Sinfra, Abidjan and Tiébissou. daccess-ods.un.org
该问题在连接北部和南部的阿比让-铁比苏一线尤为严重。 daccess-ods.un.org	The problem is particularly acute [...] on the Abidjan-Tiébissou axis that links [...] north and south. daccess-ods.un.org
还有报告称西部发现了未爆弹药，铁比苏和阿比让发现了地雷，对居民构成危险。 daccess-ods.un.org	There have also been reports of unexploded ordnance in the west and landmines in Tiébissou and Abidjan, which pose a danger to the population. daccess-ods.un.org
新生力量首先发起敌对行动，占领了西部的铁比苏镇 (后撤离)和邦戈洛镇。 daccess-ods.un.org	The Forces nouvelles initiated hostilities by capturing [...] the towns of Tiébissou (later vacated), [...] and Bangolo in the west. daccess-ods.un.org
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org	Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; to link the Gulf [...] Cooperation Council (GCC) States [...] by a railway network; to extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network [...] to connect urban centres [...] in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org
1 月底，前往马里的 23 辆油罐车在铁比苏被拦截，之后在亚穆苏克罗被拦截 4 天，最后回到阿比让，不得不通过加纳和布基纳法索前往马里。 daccess-ods.un.org	At the end of January, 23 tankers destined for Mali were blocked in Tiébissou and then four days in Yamoussoukro, and finally returned to Abidjan and had to go through Ghana and Burkina Faso to Mali. daccess-ods.un.org
目前，GuestLogix为众多铁路客户提供服务，包括英国CrossCountry铁路公司、英国East Coast铁路公司、欧洲之星铁路公司、First TransPennineExpresss铁路公司、法国IDTGV铁路公司、苏格兰铁路公司和法国高速铁路公司等。 tipschina.gov.cn	GuestLogix currently serves numerous rail customers, including CrossCountry, East Coast, Eurostar, First TransPennine Expresss, iDTGV, ScotRail and Thalys. tipschina.gov.cn
专家组已查实关于这些人员 2011 年 1 月至 2 月在铁比苏的报告。 daccess-ods.un.org	The Group has confirmed reports of these [...] personnel present in Tiébissou in January-February 2011. daccess-ods.un.org
(d) 原信任区沿线战略要点，包括但不限于达纳内(后被新生力量的军事行动赶走)、杜埃奎、达洛亚和铁比苏。 daccess-ods.un.org	including, but not limited to, Danané (since displaced by Force nouvelles military action), [...] Duékoué, Daloa and Tiébissou. daccess-ods.un.org
铁比苏和布瓦凯之间以前没有检查点，现在也增设了检查站。 daccess-ods.un.org	There are also additional [...] checkpoints between Tiébissou and Bouaké that [...] did not exist before. daccess-ods.un.org
英国铁路苏格兰自由行通票（BritRail Freedom of Scotland Travelpass）是欣赏这些美景的完美选择，尤其是现在购买2013年4月1日至4月30日的通票，更可获得多赠一日旅行的促销优惠。 tipschina.gov.cn	The BritRail Freedom of Scotland Travelpass is the perfect companion for taking in all these scenic views, especially as now you get an extra travel day when you purchase your pass between April 1st and April 30th, 2013. tipschina.gov.cn
雅克-38U“铁匠”B是前苏联海军使用的双座型号，该型的机头加大，以容纳双座的驾驶舱，该机于1978年12月15日开始服役，截止1981年停产，共生产了38架。 hobbyboss.com	Yak-38U "Forger-B" is Two-seat [...] training version for the Soviet Naval Aviation, this [...] version differed from the basic aircraft [...] in having an enlarged fuselage to accommodate a two-seater cockpit. hobbyboss.com
12月15日和16 [...] 日，新生力量武装部队的士兵与国防和安全部队在铁比苏发生了暴力冲突，该边境小镇是新生力量控制区与南方之间的缓冲地带，国防和 [...] 安全部队在此阻止北方人试图从布瓦凯向阿比让进发的抗议行动，这些人计划在阿比让与其他联盟支持者汇合，向科特迪瓦电台电视台办公地进发并夺取控制权。 daccess-ods.un.org	On 15 and 16 December, FAFN soldiers clashed violently [...] with the FDS in Tiébissou, a border town [...] between the Forces nouvelles-controlled [...] zone and the south, where the FDS had stopped the progress of northerners attempting to march from Bouaké to Abidjan, where they planned to join other RDHP supporters to march to and seize the offices of the RTI. daccess-ods.un.org
其他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org	Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...] and sandstone. unesdoc.unesco.org
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); and for the Panel of [...] Experts on the Sudan ($225,700), in [...] view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...] and on to Vietnam, [...] cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
经社会还指出，统一铁路立法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之间铁路运输顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org	It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...] between the two regions. daccess-ods.un.org
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the [...] Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank [...] of Scotland plc and RBS [...] (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org	Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin [...] America and the Caribbean with officials of the [...] Government of Suriname on United Nations [...] system coherence in the country; and [...] (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安全理事会将在手无寸铁的平民的眼中丧失所有的公信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保护他们。 daccess-ods.un.org	If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org
这些举措包括亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org	Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org

苏铁 ()—

Cycas revoluta

See also:

苏—

铁 n—

铁 adj—

铁—

阈—

▾
External sources (not reviewed)

苏铁 ()—

Cycas revoluta

See also:

苏—

铁 n—

铁 adj—

铁—

阈—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)