| 单词 | 苏金达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏金达 —Sukinda, Indian citySee also:苏—revive • place name • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • surname Su • used as phonetic in transliteration
|
还与欧盟人道处签署了新的赠款协定，继续支持人口 基金 在苏丹达尔富 尔地区的活动，并为尼泊尔受冲突影响的民众提供流动生殖健康普 及服务。 unfpa.org | New grant agreements were signed [...] with ECHO for continued [...] support of UNFPA activities in the Darfur region of Sudan and for delivering [...]mobile reproductive [...]health outreach services to conflict-affected populations in Nepal. unfpa.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获 奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明 尼 苏达 大 学 ，现为明 尼 苏达 大 学 博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical [...] order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, [...]Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
今年 2 月 23 日，众议院农业委员会主席、众议员科林·彼得森(明 尼 苏达州 民主党)连同其他 38 个共同提案者，提出了 HR 4645 号法案，允许自由到古巴旅行， 修改预先支付的概念，并允许美国金 融 机 构使用预先支付进行农产品销售交易。 daccess-ods.un.org | On 23 February 2010, Representative Collin Peterson (Democrat-Minnesota), Chairman of the House Committee on Agriculture, together with [...] 38 other co-sponsors, introduced HR [...] 4645, which would allow people to travel freely to Cuba, amend the policy of payment in cash in advance and allow the use of United States financial institutions for agricultural sales transactions. daccess-ods.un.org |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 心农业理事会；全能圣祖瑟医院(现为Mayo诊所一部分)主席；YMCA(明尼苏达州 Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明 尼 苏达 ) 州 立 大学国际学生捐助基金 驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州 立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 目事业主席；团结路协会；旋转会；明 尼 苏达 州 私 立学院 基 金 会 ； 以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable organizations, including the Minnesota Chamber of Commerce; Minnesota World Trade Center-Agricultural Board; Chairman of Immanuel St. Joseph’s Hospital (now part of Mayo Clinic); Chairman of the YMCA (Mankato, Minnesota) Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now [...] Minnesota) State University International Student [...] Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
例如，苏丹政府为达尔富尔重建基金 分 配 了 金额 为 6 亿美元的外方资金和 1.34 亿苏丹镑 的本地资金， 以用于重新安置，并确保重返家园者过上稳定和有尊 严的生活，并在该地区实施若干发展项目。 daccess-ods.un.org | The Sudanese Government has for example allocated the sum of $600 million, as a foreign component, and 134 million Sudanese pounds, as a local component, to the reconstruction fund for Darfur for [...] resettlement and to [...]ensure stability and a life of dignity for those who return, and also for the implementation of a number of development projects in the region. daccess-ods.un.org |
仲裁/法律选择：若无法律禁止，参赛者同意以下事项： [a ]任何由本促销及其 奖 金 、 获奖者评定引发或与之相关的争议、索赔与诉讼均应个别解决，参赛者保证不为此提出任何形式的集体诉讼；一切争议均按照美国仲裁委员会仲裁条款进行仲裁，结果在美国明 尼 苏达 州 明 尼阿波利斯市（Minneapolis）生效； [b]一切索赔、裁断及判决均以已产生的实际费用为准，其中包括与参赛有关的费用，但决不包括律师费；以及 [c] 在任何情况下，参赛者不会就任何惩罚性、偶然性或间接损失以及其它进行索赔，且放弃索赔权利，有实际支出的情况除外，且参赛者放弃一切增加伤害赔偿的权利。 fantasyfishing.com | ARBITRATION/CHOICE OF LAW: Except [...] where prohibited, [...] Players agree that (a) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, or the determination of the winners, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by [...]arbitration pursuant [...]to the Rules of the American Arbitration Association, then effective, in Minneapolis, Minnesota, USA (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion but in no event attorneys’ fees; and (c) under no circumstances will Player will be permitted to obtain awards for and Player hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. fantasyfishing.com |
一个(刚果(金)武装 部队——即刚果军队——联刚稳 定团和乌干达人民国防军(乌国防军)联合行动中心， 因为乌国防军目前正在我刚才提到的四个国家—— 乌干达、苏丹南 部、中非共和国和刚果民主共和国 ——从事行动，因此，其参与将构成协调工作的一部 分。 daccess-ods.un.org | At the tactical level, MONUSCO’s intent is to set up a joint operations centre in Dungu among the FARDC — that is the Congolese military — MONUSCO and the [...] Uganda [...] People’s Defence Forces (UPDF), because UPDF is currently operating in the four countries I have just named — Uganda, Southern Sudan, Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo — so their participation will be part of [...]the coordination. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员苏珊 娜.波克斯报道全 球 金 融 危机和目前正在蔓延的艾滋病对莱索托造成的影响。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on the impact of the global financial crisis and the ongoing AIDS pandemic on children in Lesotho. unicef.org |
在苏丹，人口基金通过 国家卫生部和非政府组织的方 案，包括培训和提供设备及物资，开展人道主义救助工作，预 防 达 尔 富 尔产妇死 亡和致残情况的发生。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, UNFPA provides humanitarian support to prevent maternal death and disability in Darfur through the State Ministry of Health and non-governmental organization [...] programmes, including [...]training and the provision of equipment and supplies. daccess-ods.un.org |
32 C/5 批准本中安排了大量下放的计划资金，在一些重大计划中下放的计划 资 金达到 了 67%。 unesdoc.unesco.org | Document 32 C/5 Approved envisages substantial [...] decentralization of programme funds of up to 67% in [...]some major programmes. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
如果南苏丹共和国未对已运输数量的原油进行 现 金 付 款， 则 苏 丹 政 府有 权利用相关原油管道协议机制，实行实物支付。 daccess-ods.un.org | Failure by the Republic of South Sudan to [...] effect payment in cash for transported quantities entitles the Government of Sudan to effect payment [...]in kind using the [...]relevant Crude Oil Pipeline Agreement (COPA) mechanisms. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌 干 达 、 乌 克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...] Federation, Singapore, [...] South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab [...]Emirates, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
人权事务副高级专员康京和女士和国际刑事法院副检察官法图 · 本 苏达 女士 也作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | Ms. Kyung-wha Kang, Deputy United [...] Nations High Commissioner for Human Rights, [...] and Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor [...]of the International Criminal Court, also made opening remarks. daccess-ods.un.org |
出席此次“野化”研讨会议的有巴西政府食肉动物研究中心（CMBIO）的P.Crawshaw博士、美国华盛顿州鱼农属是肉动物科学家G.Koehler博士，猎豹保护基金会的L.Marker博士、野生小猫科保护 基 金 会 的 J.Sanderson博士、卡塔尔大学生物和环境科学部的山口诚之博士、明 尼 苏达 州 大 学世界著名老虎专家D.Smith博士，南非北开普省自然保护部和中国政府派出的科研代表以及拯救中国虎国际基金会的代表。 chinese.savechinastigers.org | The Rewilding workshop included Dr. Peter Crawshaw of Centro Nacional de Pesquisa e Conservacão de Mamiferos Carnivoros, Cenap/ICMBIO, Dr. Gary [...] Koehler, Dr. [...] Laurie Marker of Cheetah Conservation Fund, Dr. Jim Sanderson of Small Wild Cat Conservation Foundation, Dr. Nobuyuki Yamaguchi of Department [...]of Biological [...]and Environmental Sciences of Qatar University, and Dr. David Smith of Minnesota University, Chinese government scientists as well as representatives of SCT. english.savechinastigers.org |
她还宣布，第九次共同体妇 女事务会议将于 [...] 2010 年在巴巴多斯举行，这次会议将重点探讨妇女的权利 和金融危机和复苏后促 进两性平等的问题。 daccess-ods.un.org | She also announced that the ninth Commonwealth Women’s Affairs Meeting would be held in Barbados in [...] 2010 and would focus on women’s rights and the advancement of gender [...] equality beyond the financial crisis and recovery. daccess-ods.un.org |
在最近这场全球金融危机发生后，各大 发 达 经 济体把不良资产从私 营企业的资产负债表转移到政府的资产负债表，但未能按照期望使全 球 金 融 系统 复苏过来 ，反而使这些国家的财政状况变得更脆弱，造成新的全球金融混乱，使 消费者和企业的信心下降。 daccess-ods.un.org | The shift of toxic [...] assets from private to Government balance sheets in major developed economies in the aftermath of the recent global financial crisis failed to revive the global financial system [...]as envisaged, instead leading to fragile [...]fiscal positions in those countries and generating new global financial turmoil with lower consumer and business confidence. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢 旺 达 问 题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、 薪 金 调 查 结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the [...] Former Yugoslavia for [...] the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect [...]of the evolution [...]of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
达尔富尔副驻地和人道主 义协调员向联合特别代表和混合行动高级领导提供：(a) 关于人道主义问题和冲突 后恢复的覆盖整个达尔富尔地区的综合性投入和咨询；(b) 增强通过混合行动信托 基金、达尔富 尔社区和平与稳定基金或联合国其他机制筹集和使用自愿捐助的能 力，以支助警察、民政和其他部分开展授权活动；(c) 提高能力以确保规划的制定 依照综合规划程序反映人道主义关切，以便定期对任务和结构提出调整建议。 daccess-ods.un.org | The Deputy Resident and Humanitarian Coordinator for Darfur provides the Joint Special Representative and UNAMID senior leadership with: (a) integrated Darfur-wide input and advice on humanitarian issues and postconflict recovery; (b) an improved capacity to raise and apply voluntary contributions through the Operation’s trust fund, the Darfur Community Peace and Stability Fund, or other United Nations mechanisms in support of the Operation’s mandated activities by its police, civil affairs and other components; and (c) an improved capacity to ensure that planning reflects humanitarian concerns in line with the integrated planning process with a view to recommending periodic adjustments in mandate and structure. daccess-ods.un.org |
由联合国苏丹特派团(联苏特派 团)、儿童 基 金 会 和苏 丹南 部解除武装、复员和重返社会委员会组成的一个技术委员会向苏丹人民解放 军领导提交了一份关于行动计划执行情况的进度报告，供后者批准，其中请求延 [...] 长六个月，以便完成该团体中所有其余儿童的鉴别工作并让他们脱离队伍。 daccess-ods.un.org | A progress report on the implementation of the action plan was submitted [...] by the technical committee comprising of the United [...]Nations Mission in the Sudan (UNMIS), UNICEF and the South Sudan Disarmament Demobilization and Reintegration Commission to SPLA leadership for approval, including a request for a six-month extension in order to complete the identification and removal of all children remaining within the ranks of the group. daccess-ods.un.org |
俱乐部董事长宋鑛满对高尔夫运动的热爱是业内皆知的，旭宝高尔夫俱乐部凭借着优秀的球场品质，高端的会员服务，举办大型国际赛事，获得了国内外人士的认可，旭宝连续7年举办VOLVO中国公开赛，将中国公开赛从一个地区性的小型赛事，推广成为一个 奖 金达 人 民 币2千万的国际赛事，并获 得 苏 格 兰-英国公开赛主办球场CARNOUSTIE的认同而结为姐妹球场，让中国的球场能在世界发光及受人尊敬。 silport.com.cn | The big contribution is the 7 times¡¯ host venue of the VOLVO China Open and make the event to be an international tournament with 2 millions awards from a small regional match, the big contribution had been fully recognized by the famous Carnoustie , one of the venues of US Opens and signed the sister¡¯s course with Silport . Silport golf club makes big contribution to promote the China golf to be international and gained respects from the world famous courses. silport.com.cn |
在继续开展“全民图书”计划的活动方面，与非政府组织“文化与发展”（法国）和 “面向非洲的图书”（明尼苏达，美 国）合作，制定了赠送计划，其中一部分是向非洲出版 商购置图书。 unesdoc.unesco.org | As part of the follow-up to the Books for All programme, book-donation projects, which included contributions from African publishers, were set up with the NGOs Culture et développement (France) and Books for Africa (Minnesota, United States). unesdoc.unesco.org |
11 月 24 日，135 名 中国工程师到达苏丹参 加联合国/非盟维和任务时，JEM [...] 要求他们撤退，并警告“我们反对他们前来，因为中国 对人权并不感兴趣，它感兴趣的不过是苏丹的资源”。 crisisgroup.org | On 24 November, as 135 Chinese [...] engineers arrived in Sudan to take part [...]in the UN/AU peacekeeping force, JEM demanded their [...]withdrawal, warning, “we oppose them coming because China is not interested in human rights. crisisgroup.org |
她期待着孟加拉国、布隆迪、柬埔寨、中国、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、 [...] 肯尼亚、马来西亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日利亚、巴拿马、卢 旺 达 、 苏 里 南 、 斯里兰卡、泰国、土耳其和越南对其访问请求给予答复。 daccess-ods.un.org | She looks forward to receiving replies to her requests for visits to Bangladesh, Burundi, Cambodia, China, Indonesia, the Islamic Republic [...] of Iran, Kenya, Malaysia, Nepal, Nicaragua, [...] Nigeria, Panama, Rwanda, Surinam, Sri Lanka, Thailand, [...]Turkey and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。