| 单词 | 苏西洛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏西洛 —Susilo Bambang Yudhoyono (1949-, retired Indonesian general, |
2008 年，印尼总统苏西洛·班邦 ·尤多约诺创建了巴 厘民主论坛，以促进全亚洲的民主讨论，并展示本 国最新的民主化经验。 crisisgroup.org | In 2008, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono [...] created the Bali Democracy Forum to promote Asia-wide debate and [...]showcase the country’s recent democratisation experience. crisisgroup.org |
英拉 9 [...] 月 12 日国事访问之后，印 尼总统苏西洛公开 强调过程重于结果，他说：“作 [...] 为东盟主席的印尼随时与联合国，特别是安理会保 持沟通，这一问题可以在东盟层面上主要由泰国和 柬埔寨自行解决，印尼作为东盟主席国将参与解决 过程”。 crisisgroup.org | After Yingluck’s 12 September state visit, President [...] Yuhdoyono publicly stressed process rather [...] than results: “Indonesia as the ASEAN Chair [...]has contin ued to tell the UN, especially [...]the Security Council, that this problem can be resolved at the level of ASEAN, primarily by Thailand and Cambodia. crisisgroup.org |
印度尼 西亚总统苏西洛·班邦 ·尤多约诺在会上表示，印尼希望支持东帝汶加入东盟的 申请(见 S/2011/32，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs, Zacarias da Costa, led a delegation at the forty-fourth Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Foreign Ministers Meeting, held in Bali, Indonesia on 19 July, at which the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, expressed his country’s hope that support would be lent to the application of Timor-Leste for membership of the Association of Southeast Asian Nations (see S/2011/32, para. 6). daccess-ods.un.org |
值此声援巴勒斯坦人民国际日之际，我们借这一 机会传递苏西洛·班邦 ·尤多约诺总统今天发给他们 的信息，这就是：印度尼西亚将继续支持他们的斗争， 支持他们加入国际社会的愿望。 daccess-ods.un.org | On this International Day of Solidarity with the Palestinian People, we wish to take this opportunity to relay the message sent to them today by President Susilo Bambang Yudhoyono, that Indonesia will continue to stand by them through their struggles and in their desire to join the community of nations. daccess-ods.un.org |
如果要实现该路线图，就需要承认解决巴布亚冲突不只需要发展经济（尽管发展经济是至关重要的），它还需要从印尼总 统 苏西洛 • 班邦•尤多约诺那里得到公众支持。 crisisgroup.org | If it is to succeed, it will require acknowledgment that the solution for Papua is more than just economic development, though that is critically important. crisisgroup.org |
为了推动问题的解决， 印尼总统苏西洛·班邦 ·尤多约诺首先必须认识到自治不仅仅意味着预算拨款或是加快经济建设，他还需要与可信赖的巴布亚领导直接探讨如何扩大政治自治，在各 个部门加强扶植当地民族的行动，以及如何缓解巴布亚人对于迁入人口的担心。 crisisgroup.org | He needs to explore directly with credible Papuan leaders how political autonomy can be expanded; affirmative action policies strengthened in all sectors; and Papuan fears about in-migration addressed. crisisgroup.org |
以下人员先后致开幕辞：塞尔维亚环境和空间规划部部长兼理事会主席 OOOOOO OOOOć先生；印度尼西亚外交部长R.M. MaOty M. NataOOgawa先生；联 合国秘书长潘基文先生，环境署副执行主任AngOOa COoppOO女士向理事会/论坛 宣读了他的电文；环境署执行主任阿奇姆·施泰纳先生；以及印度尼西亚总统 苏西洛·班邦·尤多约诺先生。 daccess-ods.un.org | Opening statements were made by Mr. Oliver Dulić, Minister of Environment and Spatial Planning of Serbia, and President of the Governing Council; Mr. R. M. Marty M. Natalegawa, Minister of Foreign Affairs of Indonesia; Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, whose message to the Council/Forum was delivered by Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP; Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP; and Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of Indonesia.1 daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 [...] 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、 斯 洛 文 尼亚 、 西 班 牙、 苏丹、 瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of [...] Korea, Romania, Saudi Arabia, [...] Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...] Saint Vincent and the [...] Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and [...]Tobago, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
委员会现由下列 21 个成员国组成：阿根廷、澳大利亚、比利 时、巴西、加拿大、中国、埃及、法国、德国、印度、印度 尼 西 亚 、 日本、 墨西 哥、秘鲁、波兰、俄罗斯联邦、斯洛 伐 克 、 苏 丹 、 瑞典、联合王国和美国。 daccess-ods.un.org | At present, the Committee is composed of the following 21 Member States: Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, [...] China, Egypt, France, Germany, India, [...] Indonesia, Japan, Mexico, Peru, Poland, Russian Federation, Slovakia, Sudan, Sweden, United Kingdom and United States. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、 日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非 、 苏 丹 、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, [...] Eritrea, Ethiopia, Finland, [...] France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic [...]of Tanzania, [...]the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、索马里、南非 、 西 班 牙 、 苏 丹 、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 [...]和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, [...] Saudi Arabia, Senegal, [...] Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab [...]Emirates, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
委员会现由下列 27 个会员国组成：阿根廷、澳大利亚、 白俄罗斯、比利时、巴西、加拿大、中国、埃及、芬兰、法国、德国、印度、印 [...] 度尼西亚、日本、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、斯 洛伐克、西班牙、苏丹、 瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚 [...]合众国。 daccess-ods.un.org | The Committee is now composed of the following 27 Member States: Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Brazil, Canada, China, Egypt, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Mexico, Pakistan, Peru, [...] Poland, Republic of Korea, [...] Russian Federation, Slovakia, Spain, Sudan, Sweden, Ukraine, United [...]Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland and United States of America. daccess-ods.un.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南 、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙 、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the Russian Federation, Cameroon, [...] Cuba, the United Republic of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and the Niger, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. [...] daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 [...] 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 [...] 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、 黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、 斯 洛 文 尼 亚、 南非、苏丹、 泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, [...] Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and [...]Viet Nam. daccess-ods.un.org |
为了支持社会服务工作和向暴力受害者/幸存者提供服务的 工作人员的工作，若干国家制定了案件管理标准作业程序、准则和工具及良好做 法，还公布了有关规则和条例(保加利亚、加拿大、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 印度尼西亚、 意大利、毛里求斯、挪威、巴拉圭、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩 民国、塞尔维亚、斯洛伐克、苏丹和 瑞典)。 daccess-ods.un.org | In order to support the work of social services and staff working with victims/survivors, a number of States developed standard operating procedures, guidelines and tools on case management and good practices, and also issued protocols and [...] regulations (Bulgaria, [...] Canada, Dominican Republic, Ecuador, Indonesia, Italy, Mauritius, Norway, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Serbia, Slovakia, Sudan and Sweden). daccess-ods.un.org |
各国还常常同移徙组织和(或)非政府组织合作实施受害者/幸存者康复、 [...] 重返社会和回返方案(澳大利亚、奥地利、保加利亚、克罗地亚、丹麦、多米尼 加共和国、芬兰、格鲁吉亚、印度尼西亚、意大利、立陶宛、 墨 西 哥 、 尼加拉瓜、 菲律宾、波兰、斯洛伐克共和国、苏 丹 、瑞典、瑞士、乌克兰和也门)。 daccess-ods.un.org | Countries also undertake programmes for rehabilitation, reintegration and return of victims/survivors, often in cooperation with IOM and/or non-governmental organizations (Australia, Austria, Bulgaria, Croatia, Denmark, Dominican Republic, [...] Finland, Georgia, Indonesia, Italy, [...] Lithuania, Mexico, Nicaragua, Philippines, Poland, Slovakia, Sudan, Sweden, Switzerland, Ukraine and Yemen). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，摩洛哥、印度、苏 丹 、 阿尔及利亚和葡萄牙的代表以及南 非、孟加拉国、肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the [...] representatives of Morocco, India, the Sudan, Algeria and [...]Portugal and by the observers for [...]South Africa, Bangladesh, Kenya and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
另在第 6 次会议上，联合王国、苏里南、摩洛 哥 、 墨 西 哥 、 古巴、荷兰、中 国、美国、意大利、澳大利亚、哥伦比亚、德国、俄罗斯联邦和日本的代表以及 [...] 阿富汗、科威特、埃及、新西兰、科特迪瓦、利比里亚、印度和加拿大的观察员 就非正式文件的案文发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 6th meeting, statements on the text of the informal paper [...] were made by the [...] representatives of the United Kingdom, Suriname, Morocco, Mexico, Cuba, [...]the Netherlands, China, the United [...]States, Italy, Australia, Colombia, Germany, the Russian Federation and Japan, as well as the observers for Afghanistan, Kuwait, Egypt, New Zealand, Côte d’Ivoire, Liberia, India and Canada. daccess-ods.un.org |
南非、德国、阿根廷、澳大利亚、喀麦 隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪 瓦、克罗地亚、阿拉伯联合酋长国、俄 [...] 罗斯联邦、法国、加纳、洪都拉斯、伊 拉克、阿拉伯利比亚民众国、哈萨克斯 坦、立陶宛、马拉维、墨西哥、尼伯 [...] 尔、阿曼、荷兰、阿拉伯叙利亚共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克共 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、斯洛伐 克、瑞典、苏里南、土耳其、乌拉圭、 越南、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Argentina, Australia, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Croatia, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, France, Germany, Ghana, Honduras, Iraq, Kazakhstan, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malawi, Mexico, Nepal, Netherlands, [...] Oman, Romania, Russian Federation, [...] Saint Lucia, Slovakia, South Africa, Suriname, Sweden, Syrian Arab [...]Republic, Turkey, United [...]Arab Emirates, Uruguay, Viet Nam, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在第 1 次会议上，摩洛哥、苏里南 、喀麦隆、中国、美利坚合众国、多哥、 日本和德国的代表以及多米尼加共和国、塞内加尔、南非、佛得角、伊朗伊斯兰 共和国、瑞士、印度、菲律宾、新西 兰 、 巴哈马、尼日利亚、坦桑尼亚联合共和 国、阿尔及利亚和萨摩亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, statements [...] were made by the [...] representatives of Morocco, Suriname, Cameroon, China, the United States of America, Togo, Japan and Germany, and the observers for the Dominican Republic, Senegal, South Africa, Cape Verde, Iran (Islamic Republic of), Switzerland, India, the Philippines, New Zealand, the Bahamas, Nigeria, [...]the United Republic [...]of Tanzania, Algeria and Samoa. daccess-ods.un.org |
在许多国家组织了培训和各种项目，以建设处理暴力侵害妇女案件的工作人 [...] 员，包括医务人员和保健人员的能力及提高其认识，还制订了培训材料，包括手 册和指南(澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、中国、塞浦路斯、多米尼加共和国、日本、肯尼亚、黎巴嫩、 墨 西 哥 、挪威、 巴拉圭、波兰、葡萄牙、大韩民国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、 斯 洛 伐 克 、 苏 丹、 瑞士和阿拉伯叙利亚共和国)。 daccess-ods.un.org | Training and projects to build capacity and raise awareness of staff dealing with cases of violence against women, including medical and health staff, were organized in numerous States, and training materials, including handbooks and manuals, were also elaborated (Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, China, Cyprus, [...] Dominican Republic, Japan, Kenya, Lebanon, [...] Mexico, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Sudan, Switzerland and Syrian Arab Republic). daccess-ods.un.org |
秘书宣布以下国家是该决议草案的共同提案国： 阿尔巴尼亚、德国、安道尔、安提瓜和巴布达、澳大 [...] 利亚、阿塞拜疆、巴巴多斯、比利时、伯利兹、不丹、 [...] 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、 布基纳法索、塞浦路斯、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、 古巴、丹麦、爱沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、几内亚、 赤道几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、以 色列、牙买加、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、 立陶宛、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、 秘鲁、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、多米尼加共 和国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文 尼 亚、瑞典 、苏 里南和土耳其。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Antigua and Barbuda, Australia, Azerbaijan, Barbados, Belgium, Belize, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Colombia, the Congo, Croatia, Cuba, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, Estonia, Finland, the Gambia, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iceland, Israel, Jamaica, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Peru, the Philippines, Poland, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, Slovenia, Suriname, Sweden, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯 洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙 、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和 新 西 兰 银 行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, [...] Qatar National Bank SAQ, Singapore [...]Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马 来 西 亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...] Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the [...] phase-out of methyl [...] bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide [...]in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、 斯 洛 伐 克 、 西 班 牙 、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。