| 单词 | 苏菲主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏菲主义 noun —sufism nSee also:苏菲 n—Sufi n 苏菲—Sufi (Muslim mystic) • Sophie (name) 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism 菲菲—luxurious
|
(a) 恢复国家重大文化活动，特别是通过若干节日的制度化； (b) 举办关于文化、音乐和苏菲主义的会议 daccess-ods.un.org | (a) Rehabilitating major national cultural [...] events, especially by institutionalizing a number of festivals daccess-ods.un.org |
苏菲主义是早 期批评者担心，谁的苏菲“个人神的经验知识的关注可能导致忽视既定宗教仪式，而苏菲”与神合一的理想是对的“异类”的伊斯兰原则拒绝神的人执行（922） [...] -哈拉智，谁声称神秘与神的共融，是与此相关的第二个问题，并在以后的几个世纪一些苏菲确实移动到接神一元论（例如，伊本阿拉比，D. 1240。 mb-soft.com | Sufism was early criticized [...] by those who feared that the Sufis' concern for personal experiential knowledge of God could [...]lead to neglect of established religious observances and that the Sufis' ideal of unity with God was a denial of the Islamic principle of the "otherness" of God. mb-soft.com |
乌兹 别克斯坦的伊斯兰教，正如在整个中亚的伊斯兰教一样，融合了正统的伊斯兰教 派、苏菲神秘主义派和 伊斯兰教传入之前的宗教。 daccess-ods.un.org | Typical of Islam in Uzbekistan, and indeed throughout Central [...] Asia, is the merging of orthodox Islam [...] and Islamic mysticism, or Sufism, as well as the [...]presence of some pre-Islamic beliefs. daccess-ods.un.org |
一个叫苏菲禁欲主义传统，强调个人的虔诚和神秘主义和伊斯兰文化多样性作出贡献，进一步丰富了穆斯林的传统。 mb-soft.com | An ascetic [...] tradition called Sufism emphasized personal piety and mysticism and [...]contributed to Islamic cultural diversity, [...]and further enriched the Muslim heritage. mb-soft.com |
在9世纪苏菲发展成为一个神秘主义， 甚 至直接与上帝交流欣喜若狂工会作为其理想。 mb-soft.com | During the 9th century Sufism developed into a mystical doctrine, [...] with direct communion or even ecstatic union with God as its ideal. mb-soft.com |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 督人及讨论会中使用的材料，从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持 者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what [...] materials are being used in discussions to ensure that they are not [...] leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员 会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects [...] additional requirements for [...] the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase [...]in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行 为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾 )以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) [...] other violations of [...] international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either [...]prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 [...] 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动” 是 苏 维 埃社 会 主义 共 和 国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called [...] “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee [...] (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜 民 主主义 人 民 共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian [...]Federation; Samoa; [...]Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
宪法》还规 定了在单一共和国，即苏丹名义下的 民 主 和 非集权原则，国家致力于尊重和增进 人的尊严以及正义与平等，并推动各项人权和基本自由以及多元主义。 daccess-ods.un.org | The Constitution also establishes [...] the principle of democracy and decentralization under a single republic, namely the Sudan, and the State [...]is committed to respect [...]for and promotion of human dignity, and to justice, equality, the advancement of human rights and fundamental freedoms, and multipartism. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信 部 主 任 夸 库·奥 福 苏 － 阿 达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾 科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of [...] Telecommunications & New Information Technology [...] of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织 已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 [...] 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting [...] small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River [...]in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国祝贺菲律宾 在实现政治稳定、平等和社会 正 义 方 面的 成就，并鼓励菲律宾加强与联合国、国际组织和所有利益攸关方的合作以克服剩 余的限制和挑战并确保本国公民权利的实现。 daccess-ods.un.org | The Lao People’s Democratic Republic congratulated the Philippines for its achievements in attaining [...] political stability, [...]equality and social justice and encouraged it to strengthen its cooperation with the United Nations, international organizations and all stakeholders to overcome remaining constraints and challenges and to ensure the fulfilment of the rights of its citizens. daccess-ods.un.org |
年，一些民族主义政党在索菲亚清真寺外和其他城市的宗教场所发起并组织 了示威活动，结果引起了针对人数群体的暴力行动，激化了各族群之间的紧张关 系。 daccess-ods.un.org | Original: English protests outside the mosque in Sofia and places of worship in other cities that have led to violence against members of religious minorities and inflamed tensions between communities. daccess-ods.un.org |
和平与安全执行委员会负责处理和平与安全方面的关键交叉性问题，在出现迫 切安全问题与潜在冲突局势时制定行动方针。54 和平与安全执行委员会不是常设机 [...] 构；每月召集一次，有时为需要进行较长时间深入分析的问题设立工作队(例如阿富 汗、人权、千年发展目标、建设和平、法治 、 苏 丹 和恐 怖 主义 问 题 )。 daccess-ods.un.org | The Executive Committee on Peace and Security (ECPS) deals with critical crosscutting issues of peace and security and delineates courses of action in situations of immediate security concern and potential conflict situations.54 ECPS is not a standing body; it is convened once a month and sometimes establishes task forces for issues requiring in-depth analysis over [...] an extended period of time (e.g. Afghanistan, human rights, MDGs, [...] peacebuilding, rule of law, the Sudan and terrorism). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, [...] New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
特派团 2010/2011 年度期间的优先事项将集中在协调境内流离失所者有组织 回返和早日重返社会方面的人道主义 援 助 ；稳 定 苏 丹 南部总的安全和发展形势； 就影响执行《全面和平协议》的人道主义问题并就转向复原和向发展过渡的有关 问题向所有利益攸关方提供战略指导和政策咨询；以及 64 000 名前战斗人员解 除武装、复员和重返社会。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Mission in the 2010/11 [...] period will focus on the [...] coordination of humanitarian assistance in the organized return and early reintegration of returning internally displaced persons; the stabilization of the overall security and development situation in Southern Sudan, the provision [...]of strategic guidance [...]and policy advice to all stakeholders on humanitarian issues that affect implementation of the Comprehensive Peace Agreement and on issues related to the shift towards recovery and transition to development; and on the disarmament, demobilization and reintegration of 64,000 ex-combatants. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递《解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议》 文本。该协议是苏丹共和国民族团结政府 同 苏 丹 正 义 与 平等运动在卡塔尔国政府 和非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人 的 主 持 下 于 2009 年 2 月 17 日 在卡塔尔国多哈签署的，在非洲-阿拉伯达尔富尔和平问题倡议框架内达成(见附 件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the Agreement of Goodwill and Confidence-Building for the Settlement of the Problem in Darfur, signed by the [...] Government of National Unity of the Republic of Sudan and the Justice and Equality Movement of Sudan on 17 February 2009, in Doha, State of Qatar, under the auspices of the Government of the State of Qatar and the African Union-United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, which was reached within the framework of the Afro-Arab initiative on peace in Darfur (see annex). [...] daccess-ods.un.org |
若干其他因素也使这一问题更加复杂，其中包 括 苏 维 埃社 会 主义 共 和 国联盟 解体后的多项法律的过渡进程(这些进程预见到是土地使用权证书，而非私人房 地产)；苏联时代的强迫迁移、驱逐和没收做法；以 及 苏 维 埃社 会 主义 共 和 国联 盟解体前后有争议的财产交易，包括所谓的住房委员会的决定，这些决定让人们 质疑交易的合法性。 daccess-ods.un.org | The matter is further complicated by a number of additional factors, inter alia: the multiple, legal transition processes which [...] followed the dissolution [...] of the Union of Soviet Socialist Republics (which did not foresee private real estate property but rather the instrument of land usage rights); the forced relocation, eviction and expropriation practices of the Soviet era; and the controversial property transactions immediately prior to and following the dissolution of the Union of Soviet Socialist [...]Republics, including [...]the decisions of the so-called housing commissions which raise questions over the legality of transactions. daccess-ods.un.org |
1991 年 12 年 10 [...] 日，纳戈尔诺-卡拉巴赫人民通过全民投票作出自决，这完 全符合苏维埃社会主义共和 国联盟当时的立法以及国际法的准则，这些准则也见 [...] 诸于《联合国宪章》并且对所有联合国会员国具有约束力。 daccess-ods.un.org | The people of Nagorno Karabakh self-determined on 10 December 1991 through a referendum that was [...] fully in line with the acting [...] legislation of the Union of Soviet Socialist Republics and [...]the norms of international law that [...]are also enshrined in the United Nations Charter and are binding for all United Nations Member States. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，人道 [...] 主义事务协调厅已对该建议的可行性进行评估，并已决定在 2011 年制订苏丹共 同人道主义基金监测和评价总框架，该框架将成为基金准则的附件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had assessed the feasibility of the recommendation and had decided to develop in 2011 a general [...] framework of monitoring and evaluation [...] for the Common Humanitarian Fund for the Sudan, which [...]would form an annex to the Fund’s guidelines. daccess-ods.un.org |
表达该 意见的代表团提请委员会注意苏维 埃社 会 主义 共 和 国联盟在法律小组委员会分 别于 1983 年和 [...] 1987 年举行的第二十二届和二十六届会议上提出的关于将空气 空间与外层空间之间的边界确定为 110 公里高度和空间物体通过其他国家空气 空间以便进出近地轨道的通过权的提案。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view drew the attention [...] of the Committee to the proposals [...] made by the Union of Soviet Socialist Republics at the [...]twenty-second and twenty-sixth sessions [...]of the Legal Subcommittee, in 1983 and 1987, regarding the establishment of a border between airspace and outer space at an altitude of 110 km and the right of passage of space objects through the airspace of other States in order to have access to and exit from the near-Earth orbit. daccess-ods.un.org |
1978 年，应苏维埃社会主义共和 国联盟的请求(A/33/241)，题为“缔结一项 关于加强保证无核国家安全的国际公约”的项目被列入大会第三十三届会议议 程。 daccess-ods.un.org | The item entitled “Conclusion of an international convention on the strengthening of guarantees of the security of non-nuclear States” was included in the agenda of the thirty-third session of the General Assembly, in 1978, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A/33/241). daccess-ods.un.org |
此外，1920 [...] 年代，亚美尼亚先人居住的土地——Daghlyq Garabakh 在阿塞 拜疆苏维埃社会主义共和 国境内获得了自治地位，在划定该地区的行政边界时考 [...] 虑到必须确保人数不多的亚美尼亚人口在该自治区内占多数。 daccess-ods.un.org | Moreover, in the 1920s, the ancestral land of Azerbaijan — [...] Daghlyq Garabakh — was given the status of [...] autonomy within the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan, [...]and its administrative [...]borders were defined in such a way as to ensure that a small Armenian population constituted a majority in this autonomy. daccess-ods.un.org |
缔约方会议决定任命保加利亚的甘乔·加内夫大使担任定于2011 年举行的 缔约方第四次审查会议主席，并指定 菲 律 宾的 赫 苏 斯 ·多 明戈公使担任政府专家 小组主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting of the High Contracting Parties decided to designate [...] Ambassador Gancho Ganev of [...] Bulgaria as President of the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to be held in 2011, and appointed Minister Jesus S. Domingo of the Philippines as Chairperson [...]of the Group of Governmental Experts. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威 、 菲 律 宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出 了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
目前，与下列国家的全民信息计划全国委员会保持着联系并定期进行交流：智利、中 [...] 国、哥伦比亚、科特迪瓦、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、印度尼西亚、以色列、肯尼亚、 科威特、拉脱维亚、马达加斯加、马里、尼日利亚、朝鲜 民 主主义 人 民 共和国 、 菲 律 宾、俄 罗斯联邦、泰国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉和越南。 unesdoc.unesco.org | At present, contacts and regular exchanges are maintained with the National IFAP Committees from the following countries: Chile, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Ethiopia, France, Grenada, Indonesia, Israel, Kenya, Kuwait, [...] Latvia, Madagascar, Mali, [...] Nigeria, People's Democratic Republic of Korea, Philippines, Russian Federation, [...]Thailand, Ukraine, United [...]Arab Emirates, Venezuela and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
毒品和犯罪问题办公室参加了国际货币基金组织举办的活动，包括 2011 年 3 月 7 日至 [...] 11 日在新加坡举办的以打击洗钱和资助恐怖主义行为的立法框架为 重点的培训讲习班；2011 年 2 [...] 月在科伦坡举办的国际货币基金组织反恐 怖 主义 融资公约菲律宾 和斯里兰卡项目讲习班；以及 2011 年 7 [...]月在马尼拉举行的该讲 习班的后续活动。 daccess-ods.un.org | UNODC participated in activities organized by IMF, including a training workshop focused on the legislative framework for countering money-laundering and the financing of terrorism, held in Singapore from 7 to 11 March 2011; a [...] workshop on the IMF Financing of Terrorism [...] Convention Project for the Philippines and Sri Lanka, held [...]in Colombo in February [...]2011; and the follow-up event to that workshop held in Manila in July 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。